Это наблюдение судебного исполнителя. Вообще следует отметить, что сообщения об НЛО поступают в основном от лиц, которые по роду своей службы больше находятся вне помещений. Ночных наблюдении НЛО больше, чем дневных (по неизвестным причинам), часто это сообщения шерифов, полицейских офицеров и ночных сторожей. И в этом нет ничего удивительного.

Около 03.30 патрульный из Ричмонда В.Стивенс проезжал по окраине города, когда заметил несколько желтых и зеленых огней в нескольких сотнях футов в воздухе. Подъехав ближе в своей патрульной машине, он обнаружил, что огни, по-видимому, обрамляли объект, похожий на дирижабль, который в длину имел примерно 30–35 метров, диаметр более 10 метров. Огни вокруг объекта чередовались: зеленые и желтые, а сам объект, казалось, был в тумане или дымке.

Когда он подъехал ближе, объект начал удаляться от него. Патрульный продолжал ехать за ним и остановился лишь через 6 миль, когда объект увеличил скорость и исчез. Когда я говорил со Стивенсом по телефону, он заявил, что объект двигался, словно "играл с ним", всегда сохраняя одну и ту же дистанцию, несмотря на то, что он несколько раз менял скорость. Одно время он ехал со скоростью 110 миль в час. Два других офицера также видели в этом районе движущиеся огни примерно в то же время, но никто из свидетелей не видел объект так близко, как Стивенс. В эту же ночь похожий объест видели к северу от Ньюпорт Ньюс. Об этом случае появилось сообщение в "Richmond New Leader" спустя насколько недель (21 июля), в котором Стивене был осмеян. Дальше свое сообщение он уже не посылал.

Подобные последствия, а также «объяснения» "Голубой книги", через множество местных газет, в которых чередовались сообщения горожан и заявления ВВС, приводили к печальным результатам. Я могу это показать, процитировав отрывок из одной публикации, которая попала ко мне. Капитан полиции Шаста, шт. Калифорния, Д. Браун сделал заявление в газете "Record Searchlight" от 17 февраля 1967 г. относительно нескольких необычных наблюдений, сделанных им и другими офицерами местной полиции незадолго до того в районе Шаста. Я не буду описывать эти сообщения, так как сам не проверял их. Хочу отметить только заявление Брауна о том, что "он знает, что произошло с другими младшими офицерами, которые сообщали о виденных ими летающих тарелках. Иx погубила гласность". Может быть, это несколько преувеличено, но по личному опросу очевидцев я знаю, что они часто очень огорчены грубой дискредитацией их сообщений ВВС. Давно пора положить этому конец. Но это случится лишь тогда, когда по-настоящему компетентный персонал, не желающий дискредитации НЛО, будет отвечать за эти исследования.

Вот другой случай, проверенный Р. Фаулером из NICAP. Около 17.15 д-р Р. Вудраф, главный паталог штата Вермонт, профессор медицинского колледжа Университета в Вермонте, возвращался из Брэттлборо. Во время поездки между Бетел и Рэндольф он и шофер неожиданно увидели резко очерченный круглый объект, светящийся красновато-оранжевым светом, который пересек им путь на высоте около 60 метров. Он пролетел с запада на восток за несколько секунд без всякого шума. Не успел он исчезнуть из вида, как промчался второй подобный светящийся объект, потом третий. Все это произошло примерно в течение 30 секунд.

По показаниям свидетелей, расстояние от них до объектов было от половины мили до мили, но в сумерках их подсчеты могли быть не слишком точными. Оба свидетеля были совершенно уверены в том, что это не были самолеты или астрономические объекты. Они отметили, что объекты набирали высоту при своем движении в восточном направлении. Угловой диаметр соответствовал бейсбольному мячу в вытянутой руке или был несколько большим, т. е. во много раз больше углового диаметра Луны. Небо было чистое, звездное. Четверо людей, ехавших в другой машине по этому же шоссе, также сообщили, что видели три похожих объекта примерно в это же время. О таком же наблюдении сообщил и X. Витли, который проезжал в миле севернее Бетеля.

NICAP получил от майора М. Джека из Бюро информации Пентагона 27 января 1965 г. объяснение "Голубой книги": «Метеоры из метеорного потока Кариатид». Радиант этого потока был в это время на северо-западе, поэтому перемещение кариатид с востока на запад, описанное свидетелями, не могло быть замечено из-за деревьев, над кронами которых промчались три объекта. Во-вторых, сообщенный угловой диаметр объектов совершенно не соответствует диаметрам метеоритов этого потока. Время прохождения этих объектов (30 секунд) также противоречит гипотезе о метеорах. Д-р Вудраф, подчеркнув, что он знаком с теорией метеоритов, указал в связи с объяснениями "Голубой книги": "Если бы я допускал мысль, что три объекта, которые мы видели, могут быть метеорами, я бы никогда о них не сообщил".

В этом случае я не смог установить контактов по телефону с главными сведетелями, но имеется тщательно составленный отчет о нем, и, кроме того, интересно, что это один из немногочисленных случаев, который "Голубая книга" официально отнесла к категории необъясненных. Наконец, в нем упоминается о явлении, присущем очень немногим наблюдениям НЛО, которое не должно игнорироваться: это паническая реакция животных, находящихся поблизости от НЛО. У меня есть перечень таких случаев, которые, по-видимому, имеют прямое отношение к вопросу: не являются ли наши наблюдения НЛО какой-то реакцией человеческой психологии или, по определению Юнга, "психическими проекциями типичных образов". Если коровы, лошади, собаки, голуби, кошки и птицы воспринимают такие же типичные образы, как и люди, и психически проецируют их, то я неправ, предполагая, что объяснения вышеупомянутых случаев выходят за рамки чисто психологического объяснения НЛО. Однако, в настоящее время я пока еще не нашел ни одного психолога, который мог бы согласиться с тем, что психические образы у собак, свиней и других животных идентичны нашим.

Так вот, 19 августа, примерно в 20.20 Г. Батгер, 16 лет, доил коров на ферме отца. Его транзистор был настроен на программу новостей. В это же время работал трактор, обслуживавший доильный аппарат. Вдруг одновременно произошло несколько событий: послышались сильные помехи в транзисторе, заглох двигатель трактора и бык, привязанный за пределами двора, начал бить копытами и сильно реветь. ("Я никогда не слышал такого крика у животных", — сказал Батгер.) Выглянув из окна сарая, Батгер увидел в четверть мили снижающийся большой эллиптический объект, производивший чуть слышный шум. Этот объект, который имел размер около 15 метров и форму футбольного мяча, оставался на земле несколько минут, а затем взмыл вертикально вверх. Когда юноша позвал членов своей семьи, те отметили странный запах и необычный зеленоватый свет в тучах, в том месте, где, по указанию юноши, исчез объект. Бык, который был привязан к стальному брусу, согнул его, пытаясь освободиться.

Миссис Батгер позвонила в полицейский участок, но еще до того, как прибыли полицейские, этот объект снова видели еще четыре человека. Этот случай расследовали офицеры из авиабазы Ниагара-Фолз. В том месте, где объект коснулся земли, была найдена темно-красная жидкость неизвестной природы. Высокая трава в этом месте была смята и кое-где опалена. В почве были обнаружены два следа, напоминвших след гусениц. На следующую ночь Р. Уорд видел объект с восемью круглыми огнями, который, по его утверждению, летел со скоростью примерно в два раза большей, чем скорость обычных реактивных самолетов, и издавал очень слабый звук. Это наблюдение имело место в нескольких милях от фермы Батгеров.