— То, что мы позволили этим ребятам захватить корабли блугов в качестве военных трофеев и отправиться на них в космос, несколько противозаконно, и мне придется поломать себе голову над тем, как обосновать свое решение в моем отчете, — понизив голос, обратился Шиндльсвит к Териону. — Но между нами, — добавил он, покосившись на Посла Шилфа, — я думаю, что справлюсь с этим, поскольку имею гарантию, что они будут совершать свои набеги только на подмандатной территории гроуси.

— Вы очень нас обяжете, если не станете препятствовать этим грубиянам покинуть Селинор как можно скорее, — громко прошептал почтенный старец. — Мы будем счастливы избавиться от этих вонючих скотов. Они не имеют ни малейшего понятия о достоинстве, присущем легендарным героям!

Туссор, заметив Ретифа, поломал строй и легким галопом приблизился к группе, пыхтя зажатой в зубах сигарой.

— Итак, мы отправляемся, — оживленно проговорил он. — И как я рад этому! Наша планета уже не та, что была раньше. Я не могу даже поваляться в траве, чтобы какой-нибудь дворник не выскочил и не устроил скандал! А это умирающее солнце! Оно возрождает во мне дурные инстинкты!

Он выпустил большой клуб дыма и покосился на Ретифа.

— Послушай, почему бы тебе не передумать и не отправиться с нами, а, Ретиф? — спросил он. — Чего тебе торчать здесь с этими нудными тупицами? В космосе будет куда веселее!

— Не искушай меня, — сказал Ретиф. — Кто знает, может быть, когда-нибудь я присоединюсь к вам. Мне почему-то кажется, что ваши следы в космосе будет нетрудно отыскать.

— Договорились! — кентавроид повернулся, послал рукой прощальное приветствие и помчался догонять колонну, которая маршировала с развевающимися знаменами и трубящими фанфарами прямо в яркий пылающий закат Селинора.