Guy raised his glass in a wholehearted toast. “Amen. From now on, I say we all stick to boats.”

“Or pedicabs,” said Hamilton. “Just think, Barnard, we could be pedaled across China!”

“I think you’d be safer in a plane,” Willy said, and reached for her glass. As she lifted it, she noticed a dark stain bleeding from the wet napkin onto the tablecloth. It took her a few seconds to realize what it was, that tiny trickle of blue. Ink. There was something written on the other side of her napkin…

“It all depends on the plane,” said Hamilton. “After today, no more Russian rigs for me. Pardon the pun, but I’ve been thoroughly dis-Ilyushined.”

It was Guy’s burst of laughter that pulled Willy out of her feverish speculation. She looked up and found Hamilton frowning at her. Dodge Hamilton, she thought. He was always around. Always watching.

She crumpled the napkin in her fist. “If you don’t mind, I think I’ll go back to the hotel.”

“Is something wrong?” Guy asked.

“I’m tired.” She rose, still clutching the napkin. “And a little queasy.”

Hamilton at once shoved aside his glass of lemonade. “I knew I should have stuck to whiskey. Can I fetch you anything? Bananas, maybe? That’s the cure, you know.”

“She’ll be fine,” said Guy, helping Willy to her feet. “I’ll look after her.”

Outside, the heat and chaos of the street were overwhelming. Willy clung to Guy’s arm, afraid to talk, afraid to voice her suspicions. But he’d already sensed her agitation. He pulled her through the crowd toward the hotel.

Back in their room, Guy locked the door and drew the curtains. Willy unfolded the napkin. By the light of a bedside lamp, they struggled to decipher the smudgy message.

“0200. Alley behind hotel. Watch your back.”

Willy looked at him. “What do you think?”

He didn’t answer. She watched him pace the room, thinking, weighing the risks. Then he took the napkin, tore it to shreds and vanished into the bathroom. She heard the toilet flush and knew the evidence had been disposed of. When he came out of the bathroom, his expression was flat and unreadable.

“Why don’t you lie down,” he said. “There’s nothing like a good night’s sleep to settle an upset stomach.” He turned off the lamp. By the glow of her watch, she saw it was just after seven-thirty. It would be a long wait.

They scarcely slept that night.

In the darkness of their room, they waited for the hours to pass. Outside, the noises of the street, the voices, the tinkle of pedicab bells faded to silence. They didn’t undress; they lay tensed in their beds, not daring to exchange a word.

It must have been after midnight when Willy at last slipped into a dreamless sleep. It seemed only moments had passed when she felt herself being nudged awake. Guy’s lips brushed her forehead, then she heard him whisper, “Time to move.”

She sat up, instantly alert, her heart off and racing. Carrying her shoes, she tiptoed after him to the door.

The hall was deserted. The scuffed wood floor gleamed dully beneath a bare light bulb. They slipped out into the corridor and headed for the stairs.

From the second-floor railing, they peered down into the lobby. The hotel desk was unattended. The sound of snoring echoed like a lion’s roar up the stairwell. As they moved down the steps, the hotel lounge came into view, and they spotted the lobby attendant sprawled out on a couch, mouth gaping in blissful repose.

Guy flashed Willy a grin and a thumbs-up sign. Then he led the way down the steps and through a service door. Crates lined a dark and dingy hallway; at the far end was another door. They slipped out the exit.

Outside, the darkness was so thick, Willy found herself groping for some tangible clue to her surroundings. Then Guy took her hand and his touch was steadying; it was a hand she’d learned she could trust. Together they crept through the shadows, into the narrow alley behind the hotel. There they waited.

It was 2:01.

At 2:07, they sensed, more than heard, a stirring in the darkness. It was as if a breath of wind had congealed into something alive, solid. They didn’t see the woman until she was right beside them.

“Come with me,” she said. Willy recognized the voice: it was Nora Walker’s.

They followed her up a series of streets and alleys, weaving farther and farther into the maze that was Hanoi. Nora said nothing. Every so often they caught a glimpse of her in the glow of a street lamp, her hair concealed beneath a conical hat, her dark blouse anonymously shabby.

At last, in an alley puddled with stagnant water, they came to a halt. Through the darkness, Willy could just make out three bicycles propped against a wall. A bundle was thrust into her hands. It contained a set of pajamalike pants and blouse, a conical hat smelling of fresh straw. Guy, too, was handed a change of clothes.

In silence they dressed.

On bicycles they followed Nora through miles of back streets. In that landscape of shadows, everything took on a life of its own. Tree branches reached out to snag them. The road twisted like a serpent. Willy lost all sense of direction; as far as she knew, they could be turning in circles. She pedaled automatically, following the faint outline of Nora’s hat floating ahead in the darkness.

The paved streets gave way to dirt roads, the buildings to huts and vegetable plots. At last, at the outskirts of town, they dismounted. An old truck sat at the side of the road. Through the driver’s window, a cigarette could be seen glowing in the darkness. The door squealed open, and a Vietnamese man hopped out of the cab. He and Nora whispered together for a moment. Then the man tossed aside the cigarette and gestured to the back of the truck.

“Get in,” said Nora. “He’ll take you from here.”

“Where are we going?” asked Willy.

Nora flipped aside the truck’s tarp and motioned for them to climb in. “No time for questions. Hurry.”

“Aren’t you coming with us?”

“I can’t. They’ll notice I’m gone.”

“Who’ll notice?”

Nora’s voice, already urgent, took on a note of panic. “Please. Get in now.”

Guy and Willy scrambled onto the rear bumper and dropped down lightly among a pile of rice sacks.

“Be patient,” said Nora. “It’s a long ride. There’s food and water inside-enough to hold you.”

“Who’s the driver?” asked Guy.

“No names. It’s safer.”

“But can we trust him?”

Nora paused. “Can we trust anyone?” she said. Then she yanked on the tarp. The canvas fell, closing them off from the night.

IT WAS A LONG bicycle ride back to her apartment. Nora pedaled swiftly, her body slicing through the night, her hat shuddering in the wind. She knew the way well; even in the darkness she could sense where the hazards, the unexpected potholes, lay.

Tonight she could also sense something else. A presence, something evil, floating in the night. The feeling was so unshakable she felt compelled to stop and look back at the road. For a full minute she held her breath and waited. Nothing moved, only the shadows of clouds hurtling before the moon. It’s my imagination, she thought. No one was following her. No one could have followed her. She’d been too cautious, taking the Americans up and down so many turns that no one could possibly have kept up unnoticed.

Breathing easier, she pedaled all the way home.

She parked her bicycle in the community shed and climbed the rickety steps to her apartment. The door was unlocked. The significance of that fact didn’t strike her until she’d already taken one step over the threshold. By then it was too late.

The door closed behind her. She spun around just as a light sprang on, shining full in her face. Blinded, she took a panicked step backward. “Who-what-”

From behind, hands wrenched her into a brutal embrace. A knife blade slid lightly across her neck.