“For Jack Payne, a traitor, and for Sarah Monteiro, a very skillful reporter. They want them alive.”

“Jack Payne? The famous Jack Payne?”

“The one and only.”

“I once worked with him. He saved my life.”

“Now you can be sure he wouldn’t do that anymore. Go on, Thompson, there’s no time to waste,” Staughton said, dismissing him.

“What are you doing?”

“Searching the lists of passengers who left the country this morning. An endless job.”

“Like looking for a needle in a haystack. They will have false documents.”

“I’m aware of that. But for the time being, it’s our only option. We’ve got to find that needle, by whatever means.”

“Let me make a call. I’ll be right back,” Thompson said, moving toward a secretary whose phone was free.

Sitting in his chair, Barnes observed the outer room through the window. He needed to have all those people working on the operation, but this, unfortunately, was impossible. It was a big world, and for the United States there were other priorities, or at least that’s what the president’s cabinet members thought. He considered requesting additional forces from Langley. They wouldn’t be denied, but it was like giving up, tantamount to admitting failure to headquarters. So, for now, he’d leave things as they were. If the fugitives hadn’t shown up by the end of the day, his decision would need to be reviewed. Meanwhile, something out there caught his attention. More precisely, the lack of something. He got up, heading at a furious pace for the main room, to the table with the two men analyzing the passenger lists for flights that left the United Kingdom before the airspace was declared closed.

“Any results?”

“Nothing. Have you considered the possibility they haven’t left the country?” one of the agents asked.

“They’ve left. I’m sure.” He looked at the spot that had caught his attention. “Where’s Staughton?”

“He left with Thompson.”

“With Thompson? Where’d they go?”

“They didn’t say.”

Barnes was returning to his office when his secretary intercepted him.

“Sir-”

“Have they brought my lunch yet?”

“It’s on its way.”

“They’re taking longer than usual.”

“Twenty minutes, as always, sir.”

Barnes shoved his office door. He was really on edge. “This is going to end badly for me,” he repeated obsessively.

SEATED ON THE STAIRS and concentrating on the PlayStation game, the little girl paid no attention to the two men going past her, headed for another floor. If not for her concentration on the game, the girl would have heard the man walking behind, scolding the first one that this was not acceptable and that this was not what he was supposed to do. There was nobody else around.

The girl was absorbed in the meteorite shower that she had to avoid with her spaceship. The earphones kept her from hearing the tremendous racket caused by a door being kicked in on the third floor. The tenant woke up, startled by the noise. He tried to flee through the window, but the gun held by the first man stopped him cold.

“Hans, my dear Hans,” Thompson greeted him gaily, closing in, with Staughton close behind, also holding a gun.

“How’s business?”

Though it had been barely two hours since landing in the Portuguese capital, Sarah was already in the shower in a room at the Altis Hotel on Castilho Street, where the two of them managed to get something to eat as well.

Sarah still felt weird to be sharing a room with a stranger. Because he was a stranger, even after all she’d been through with him, events that she would never manage to erase from her memory, and that bonded her with Rafael in a way she hadn’t ever experienced with any other man. She went around the room wrapped in a white towel, and he sat there indifferently, which did not make her any less uncomfortable.

Suddenly the television offered the latest news report. Sarah heard her name.

“We have late-breaking news, just in. The Portuguese journalist Sarah Monteiro, who was being sought by English authorities as an eyewitness to the murder that took place in her home, has been taken into custody here in London this morning.”

The accompanying video showed a woman getting out of a car, her head covered with a jacket, and entering the famous Scotland Yard Building.

“That’s a surprise!” Sarah exclaimed, flabbergasted.

“We’re doubly clean,” Rafael commented.

“Why are they making up that story?”

“To keep outside forces from interfering. They’re absolutely convinced that we’ve left the country.”

“Is that what it means?”

“Yes,” Rafael answered, getting up. “I’m going to have a shower and then we’ll leave.”

When Rafael came out of the bathroom, a towel wrapped around his waist, he didn’t find Sarah in the room. The young woman came in just as he was starting to put on his pants.

“Where were you?”

“The reception desk.”

“Why?”

“Do I need to explain my every movement?”

“No. But if I don’t know where you are, I can’t protect you.”

“I only went to the reception desk. Now I’m back, safe and sound,” Sarah said sarcastically. “And now, are we leaving?” she asked, changing the subject.

“As soon as I finish getting dressed.”

Sarah saw the strange tattoo on his arm, and the bullet wound he’d bandaged. “That doesn’t look good.”

“It’s getting better.”

“Let me at least clean it.” Without waiting for a reply, Sarah headed for the bathroom, grabbed the soap, moistened a towel with hot water, and took another dry one. Returning to the room, she put everything on the bed.

“Sit here.”

“Leave it alone. It’s already better.”

“Sit down.”

Not wanting to argue, Rafael obeyed, sitting down on the edge of the bed. Without alcohol, the best available disinfectant was the soap. Sarah began by cleaning the wound with the wet towel. Next she used the dry one to wipe it off, and then tore the fine hand towel into strips and bandaged it. After finishing, she stood up and looked at him. Rafael’s gaze had been fixed on her since the beginning of her work, so gently accomplished. Neither of them looked away for a few seconds. The situation was growing uncomfortable, at least for Sarah, but she kept her eyes steady.

“What’s wrong?” Sarah finally asked.

“Nothing,” Rafael answered, shifting his eyes off her as he finished putting on his shirt. “Thank you.”

“Always happy to be of service,” Sarah replied, standing up. “Hey, that’s quite a tattoo,” she commented, trying to ease the emotional tension.

“When you see one like it on somebody else, start running and don’t look back.”

“Why?”

“Because it’s the Guard’s insignia.”

“The guard’s? What guard?”

“The P2’s Advance Guard. It’s a kind of small army, trained as an overland rapid response force. Today you’ve trashed the reputation of that elite corps.”

“Not me. You,” Sarah corrected. The serpent tattoo, extending down his arm to his wrist, was now hidden again by the long shirtsleeve.

“Let’s phone the desk to ask for a taxi.”

“It’s not necessary.”

“Are we going to catch one somewhere else?”

“No. We’re not going by taxi. I have a car ready.”

A little while later they found themselves on the highway leaving Lisbon, headed north. Very soon Sarah was to see her father, and she could think of nothing else.