Мисти хихикнула и покачала головой, польщенная реакцией Марко. Он казался искренне разочарованным в себе.
Мисти сказала:
- Я просто прикалываюсь над тобой. Я не из тех сверхчувствительных людей, которые обижаются по любому поводу. Есть более возмутительные вещи, из-за которых стоит сходить с ума, помимо некоторых невинных и, возможно, невежественных предположений. И, отвечая на твой вопрос: нет, я не навещаю семью. Я собираюсь навестить друга.
Марко втянул губы и кивнул. Он инициировал социальное взаимодействие, но ему было трудно ориентироваться в их разговоре. Он не боялся Мисти, он просто не мог ее понять. От нее исходила загадочная аура.
Сменив тему, Марко спросил:
- Ты боксер или что-то в этом роде?
Мисти нахмурила брови и спросила:
- Почему ты так решил?
Марко указал на ее лоб и сказал:
- Синяки и порезы.
- Хм... – хмыкнула Мисти.
Она могла бы прикрыть свои синяки и порезы косметикой и бинтами, но отказалась от этой идеи. Она с гордостью носила свои боевые шрамы.
Она сказала:
- Я ввязалась в драку. В последнее время это происходит все чаще.
Марко нервно усмехнулся, затем сказал:
- Тебе следует быть осторожной. Я имею в виду, что обычно стараюсь избегать драк. Это просто того не стоит.
- Я думаю, это хороший совет, но он не для меня. Кроме того, если ты думаешь, что это плохо, тебе следует повидаться с другим парнем.
И снова Марко нервно рассмеялся. Он не мог понять, шутит Мисти или нет. Она ухмыльнулась, когда заговорила, но боль в ее глазах была очевидна.
Марко сказал:
- Я, гм... Я собираюсь выпить чего-нибудь. Может быть, мы еще увидимся позже.
Когда Марко встал со своего места и собрался уходить, Мисти сказала:
- Подожди, - Марко оглянулся на нее, в замешательстве приподняв бровь. Мисти продолжила: - Надеюсь, я тебя не спугнула. Я знаю, что кажусь немного неловкой. Я просто хотела сказать... Я знаю, что ты хороший, невинный человек. Ты напоминаешь мне моего хорошего друга. Его звали Кристиан – Кристиан Вагнер. Если ты на самом деле такой же, как он, то я надеюсь, что ты не изменишься, потому что ты сделаешь много замечательных вещей в своей жизни. Я в этом уверена.
Марко уставился на Мисти с невозмутимым выражением лица – настороженным, озадаченным, заинтересованным. Он кивнул и помахал ей рукой, а затем ушел.
Мисти оглядела терминал. Одни люди спали на скамейках, другие болтали о своих поездках. После инцидента в переулке ее оптимизм пропал, и она стала презирать окружающих ее людей. Однако она больше не испытывала к ним ненависти. Ей было неуютно рядом со всеми ними, но она могла читать людей лучше, чем когда-либо прежде.
Она заметила мужчину средних лет, ухмыляющегося на задницу молодой женщины – его привлекли штаны для йоги, как студента колледжа. Он не прикасался к ней, не хамил ей, он только смотрел и запоминал. Он был извращенцем, но не сексуальным преступником. Он не заслуживал смерти за свои похотливые взгляды. Мисти наконец осознала этот факт. Она смогла сдержать свой гнев.
Мисти посмотрела на себя и прошептала:
- Прости, Кристиан. Мне жаль... всех моих невинных жертв. Я зашла слишком далеко с некоторыми из вас. Но я все исправлю. Я собираюсь отомстить за себя, а потом отомщу за всех остальных. Даю вам слово на этот счет.
Женщина-сотрудница авиакомпании объявила по громкоговорителю:
- Доброе утро, леди и джентльмены. Это объявление о начале регистрации нa посадку на рейс 7983 в Токио, Япония. Сейчас мы приглашаем пассажиров с маленькими детьми и любых пассажиров, которым требуется специальная помощь, начать посадку. Пожалуйста, приготовьте свой посадочный талон и удостоверение личности. Обычная посадка начнется примерно через пятнадцать минут. Спасибо вам за ваше терпение.
Мисти закрыла глаза и глубоко вздохнула. Ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями, так как пути назад не будет, как только она сядет в самолет. В ее сознании вспыхнули образы Кендры, Кристиана и невинных жертв "Deviant Underground". Ради них, - подумала она.
Она открыла глаза и выдавила улыбку – она была готова. Она встала со своего места и схватила свой багаж, гордо прошла через терминал и подошла к выходу на посадку, готовая сесть на свой рейс в Японию и жаждущая начать свое путешествие к мести.
Дорогой Читатель!
Привет! Спасибо, что прочитал "Госпожу Месть". Я понимаю, что это была очень тревожная книга. На самом деле эту книгу было сложно писать из-за ее содержания, поэтому я могу себе представить, что некоторым читателям было трудно ее читать. Как обычно, по всей книге были предупреждения – в описании, на задней обложке и на первой странице – но, вероятно, ее содержание могло застать некоторых из вас врасплох, особенно потому, что в ней рассматривается деликатная тема. Если вас оскорбило содержание этой книги, я искренне приношу свои извинения.
"Госпожa Месть" была вдохновлена фильмами о мести, такими как "Мисс 45" (Ms. 45) Абеля Феррары и "Я плюю на ваши могилы" (I Spit on Your Grave) Мейра Зарки. Ремейк "Я плюю на ваши могилы" тоже оказал некоторое влияние на эту книгу. Я пытался создать похожий "эксплуатационный роман", грубую и тревожную историю, написанную без компромиссов, но я не хотел эксплуатировать эту тему – если вы понимаете, что я имею в виду. Поскольку книга посвящена изнасилованию, я хотел убедиться, что Мисти получилась хорошо развитым персонажем, который пережил нападение и в конце концов нашел себя. Я хотел сделать это чем-то большим, чем история типа "на нее напали, поэтому она убивает". Поэтому в первой половине книги я выбрал более медленный темп, чтобы позволить Мисти расти. Надеюсь, я хорошо с этим справился, но в наши дни никогда не знаешь наверняка.
"Госпожa Месть" - часть серии. Я не сказал этого перед выпуском книги по двум причинам. Первое: я не хотел портить сюрприз. И второе: книги, которые я запланировал для серии, за исключением грандиозного финала, можно читать в любом порядке. Они функционируют как самостоятельные романы. На данный момент первая книга в серии – "Мистер Снафф". Если вы еще не читали эту книгу, то можете прочитать ее прямо сейчас, и вы узнаете больше о Снафф-Индустрии – именно так я планирую назвать серию, когда она будет завершена. Если вы читали "Мистера Снаффа", то вы просто прочитали его духовное продолжение. Безумие, не правда ли?
Планируется, что серия Снафф-Индустрия будет чем-то вроде "Мстителей" Marvel. Все истории будут связаны через Мистера Снаффа, также известного как Энди Ву. Я надеюсь, что персонажи из всех книг появятся в грандиозном финале, который, надеюсь, состоится в Японии. Следующий роман, запланированный для этой серии, это "Доктор Садист", который кратко упоминается в этой книге. Объединит ли Доктор Садист свои силы с Госпожой Месть? Будет ли он жить? Или умрет? Я не проболтаюсь, но вы же не хотите пропустить следующую книгу. И, опять же, вы можете читать эти книги в любом порядке. Я могу это ещё раз подчеркнуть. Итак, если вы еще не прочитаете "Мистера Снаффа" к тому времени, когда выйдет "Доктор Садист", вы все равно без проблем сможете прочитать "Доктора Садиста". Он будет читаться так же, как отдельный роман.
Надеюсь, я успешно объяснил свой план. Это немного сложно, учитывая, что большинство писателей придерживаются традиционных серий, но мне нравится эта идея, и я хочу попробовать что-то новое и смелое.
Если вам понравился этот роман, ваш отзыв на Amazon.com будет очень полезен. Ваши отзывы помогают мне совершенствоваться, и они помогают другим читателям найти эту книгу. Итак, оставляя отзыв – хороший или плохой – вы получаете больше романов более высокого качества. Если у вас возникли проблемы с написанием отзывов, вот несколько вопросов, на которые вы можете ответить, чтобы сформулировать мнение о книге. Вам понравилась эта история? Была ли эта книга слишком жестокой, или недостаточно жестокой для экстремального романа ужасов, или умеренно жестокой? Понравился ли вам серьезный тон и атмосфера этой книги? Вы в восторге от остальной части этой серии автономных романов в стиле "Мстителей"? Ответы на эти вопросы помогут мне понять вас, читатель.
Благодаря вашей поддержке в последнее время у меня дела идут намного лучше. Я не зарабатываю больше Стивена Кинга – деньги или что-то в этом роде, я разорен по большинству стандартов, но я живу достойной жизнью. Как я уже говорил, меня устраивает жилье, интернет, фильмы и телевидение. Мне не нужен особняк, или шикарная машина, или что-то в этом роде... Хотя я бы не жаловался, если бы получил все это. Серьезно, хотя, ваша поддержка мне помогает. Спасибо.
Наконец, если вы поклонник ужасов, не стесняйтесь посещать мою страницу на Amazon. Я опубликовал девятнадцать романов ужасов, несколько научно-фантастических/фантастических книг и несколько антологий. Хотите почитать роман-слэшер, вдохновленный "Техасской резней бензопилой"? Попробуйте "Плюнь и умри" (Spit and Die). Хотите прочитать что-нибудь более сверхъестественное, но все еще тревожащее? Посмотрите мою книгу "Ее страдания" (Her Suffering). Если вы новичок, не стесняйтесь также ознакомиться с некоторыми из моих старых романов. Если вы уже читали другие мои книги, вы знаете правила: я выпускаю новую книгу каждый месяц, так что смотрите в оба. Еще раз спасибо вам за чтение. Ваша читательская аудитория помогает мне пережить самые мрачные времена!
До нашей следующей вылазки в темное и тревожное,
Джон Этан
Перевод: Дмитрий Самсонов
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"