Карлос
Моя жизнь похожа на огонь, он разгорался медленно, становясь всё более неудержимым и — самое важное — обжигающим.
Сильный.
Могущественный.
Это я.
Гавана — мой город во всех смыслах.
Тебе нужна услуга? Обратись к Карлосу Гардоса.
У тебя проблемы? Всегда звонишь только Карлосу Гардоса.
Единственное, что люди никогда не должны делать, это создавать мне проблемы. Ненавижу тратить время, ходить вокруг да около, и что более важно — ненавижу ложь.
К счастью для меня, я могу её распознать. Это дар, за который должен благодарить своё прошлое.
Люди лгут постоянно, они настолько привыкли к этому, что больше не различают правду, но я умею, достаточно только наблюдать.
Меня забавляет изучать неуверенные движения тех, кому есть что скрывать, наблюдать за незаметными изменениями дыхания, следить за взглядом, который бессознательно блуждает в поисках вдохновения. Нетрудно обнаружить лжеца, как и несложно дать понять идеальному придурку, кто главный.
Возьмём в качестве примера этот момент. Передо мной находится очередной безмозглый придурок.
Он владелец клуба Diablo или, если быть точным, моего клуба. По понятным причинам я использовал подставное имя, и теперь этот подвид человека считает, что имеет право голоса.
Я уже говорил, что ненавижу, когда люди наёб*вают меня? Возможно, да, но я повторюсь. НЕНАВИЖУ ТАКОЕ!
Это буквально вгоняет меня в ярость, а это нехорошо. Я не хочу быть жестоким; плохим — да, но жестоким — нет. И всё же стоящий передо мной мужчина делает всё, что в его силах, подстрекая меня к насилию. Он явно нуждается в том, чтобы ему освежили память.
— Вы не можете… — протестует он, заметно напрягшись.
Моя рука дёргается к нему в жесте, который на любом языке означает «Заткнись, бл*дь».
Я встаю и невозмутимо застёгиваю пиджак.
«Нужно напомнить ему, кто я».
— Перес, давай проясним ситуацию раз и навсегда.
Неспешно обхожу письменный стол и останавливаюсь на достаточно близком расстоянии от него. В глазах Переса читаю испуг.
«Он уже наложил в штаны».
— В следующий раз, когда принесёшь в этот кабинет свою задницу без должного уважения ко мне, я отрежу твои яйца и заставлю проглотить.
У него округлились глаза. Меня это забавляет, потому что знаю, каким страшным я могу быть. Все называют меня эль Дьябло не просто так.
— Сеньор Гардоса, — бубнит он, опустив взгляд.
— Не ищи меня и не доставай по новой. Ты получаешь свою компенсацию каждый месяц, ничего не делая. И ни по какой причине не должен вмешиваться в управление клубом. Выражаюсь ясно? — рыкнул я.
Пронзаю его мрачным взглядом, когда Перес вновь смотрит на меня.
— Убирай отсюда свою задницу, ahora!(Прим.пер: здесь и далее перевод с испанского — немедленно)
Он не заставляет повторять дважды, отступает и выходит из моего кабинета, закрывая дверь.
«Скажите мне, почему я должен тратить время на эту херню?»
Для моего же блага мне нужно успокоиться. И проверка счетов мне в этом поможет; заодно убью время, пока жду нового пилота. Я обогатил многих людей, ожидая взамен, только чтобы они фигурировали в официальных документах. Покажите мне дурака, кто не хотел бы зарабатывать, просто используя своё имя? Никто! Тем не менее есть люди, подобные Пересу, которые думают, что могут попасть в систему и выйти из неё, когда им заблагорассудится. Это так не работает. Как только вы попали в сеть, выйти из неё вы не можете.
Точнее, один выход возможен… смерть.
Скучающе разглядываю документы, постукивая ручкой по столу. Доход в этом месяце больше, чем в предыдущем, иначе и быть не может. В моей жизни всё скользит гладко как по маслу. Но когда-то это было не так, мне пришлось научиться жить в аду, и теперь я босс. Эль Дьябло во плоти.
Рассеянно смотрю на часы на запястье и думаю, что в ближайшее время прибудет новый пилот.
Один из моих людей прислал видеоролик о гонке, и я был ошеломлён, потому что гонщик на самом деле смышлёный — то, что нужно для доставки. Ещё он должен быть немного сумасшедшим, не бояться рисковать жизнью. Умные люди в наше время в дефиците, жаль, что для поставок мне нужны именно такие. Кроме того, они мне нужны постоянно, потому что после двух заказов приходится менять курьера, чтобы запутать следы.
Становится всё труднее находить надёжных людей, а мне не нравится тратить время на собеседования и вопросы в дополнение к их проверке, что требует значительных затрат.
Кто-то дважды стучит в дверь, а потом открывает.
— Карлос, прибыл пилот, — объявил Виктор, начальник службы безопасности.
— Пусть войдёт, — отвечаю я чинно. Оставляю счета и поднимаю взгляд на дверь.
Это шутка?
Я удивляюсь, увидев перед собой женщину. Ожидал пилота, а не ангела с длинными светлыми волосами. Её яркие глаза встречаются с моими, и я замираю. Меня завораживает их насыщенный зелёный цвет.
Она прекрасна.
Вдыхаю раздражённо, злясь на себя.
«Бля, возьми себя в руки, это всего лишь женщина».
Осматривая, пробегаю взглядом по её идеальной фигуре. Она облачена в платье синего цвета, чрезмерно короткое, подчёркивающее длинные стройные ноги. Привлекательная, высокая, худая и выглядит очень уверенной в себе. И представить себе не мог, что женщины зайдут так далеко, чтобы переспать со мной.
«Похоже, сегодня вечером будет весело».
Валентина
Задерживаю дыхание, ощущая, как медленно и болезненно раскалывается сердце. Решаюсь смотреть на него бесстрашно, пока он с подозрением изучает меня, удивляясь, обнаружив перед собой женщину.
Я не ожидала, что Карлос будет выглядеть так молодо. По фотографиям у меня сложилось другое представление, и ему не дашь тридцать семь лет.
Карлос поднимается с кресла, и мой взгляд следует за его чёткими элегантными движениями. Не знаю почему, но от бандита я ожидала грубых манер, а не утончённости.
Он огибает стол и медленно приближается ко мне. По какой-то странной причине его присутствие пугает, и я готова поклясться, что он об этом знает.
У него глаза такого насыщенного синего цвета, что могут стать смертельной ловушкой. Из того, как идеально зачёсаны назад чёрные волосы можно понять, насколько он внимателен к мельчайшим деталям. Кожа гладкая, борода короткая и ухоженная, чертам лица позавидовала бы лучшая скульптура, а типичный для кубинцев смуглый цвет лица делает его очень привлекательным. Одет в синий костюм ручного пошива, на ногах коричневые мокасины; уверенная походка в стиле «не шути со мной».
— Значит, ты мой новый пилот.
Мужская рука движется ко мне, я протягиваю свою, Карлос берёт, элегантно целует и смотрит на меня.
Ощущаю, как моё сердце бьётся повсюду, и Гардоса, кажется, замечает это.
— Вы хотели меня видеть. Я пришла.
— Ты знаешь, кто я?
Я киваю уверенно и смело.
Ему нравится пугать людей, Карлос наслаждается чужим страхом, потому как он опытный игрок.
Он смотрит на меня заинтриговано и наклоняет голову в сторону.
— Как тебя зовут? — спрашивает глубоким голосом.
— Валентина Харпер.
— Валентина, — повторяет он чувственно.
Его взгляд переходит на мои губы, он проводит языком по уголку рта, а затем возвращает глаза к моим.
— Что я могу сделать для тебя, Валентина?
Он смотрит на меня пристально и угрожающе. Если бы взглядом можно было убить, я была бы уже мертва.
Я сажусь в одно из двух чёрных кожаных кресел и распутно поджимаю ноги. Он встаёт передо мной, опирается телом на тёмный деревянный стол и бесстыдно смотрит на мои ноги.
— Если хочешь, чтобы тебя трахнули, тебе не нужно изображать из себя мотоциклиста, — прокомментировал он нахмурившись.
«Мудак. Прямой. Раздражающий».
— Мне не нужно умолять о сексе, — провоцирую его.
В ответ Карлос начинает постукивать пальцами по поверхности стола, а на лице появляется выражение нерешительности, словно он не знает, что со мной делать.
— Предположим, что это правда… почему ты хочешь работать на меня?
Мы продолжаем смотреть друг на друга, пока Карлос не отводит взгляд. Он подходит к подносу, стоящему на тумбочке за письменным столом. Наливает виски в два хрустальных стакана и один предлагает мне.
— Из-за денег, это очевидно. Почему вы хотите тратить время на бесполезные разговоры? — нахально спрашиваю я.
— Думаешь, стоит так со мной разговаривать?
Его вопрос звучит с угрозой. Такая реакция не шокирует и не удивляет. Я знаю достаточно о нём и о том, на что Карлос способен.
— Ты прав, извини, — фальшиво отвечаю я, рассматривая стакан в руках.
— Пей, — властно приказывает он.
Выпиваю всё одним глотком. Наклоняюсь вперёд и ставлю стакан на стол, пока он пристально следит за каждым моим движением.
Напряжённость можно почти потрогать, но я не хочу сдаваться.
Из этого кабинета я выйду, заключив контракт.
Я встаю, и неожиданно Карлос хватает меня, притягивая к себе. На мгновение оказываюсь в его объятиях. Он гораздо выше меня, поэтому наклоняется, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.
Я вижу, как его губы приближаются к моим, не отклоняюсь, и он прикасается.
Сразу же ощущаю интенсивный разряд, толкающий нас друг к другу.
Я слегка открываю рот, и Карлос ловит моё удивление, придвигаясь ещё ближе. Он прижимает своё большое твёрдое сильное тело к моему и начинает двигаться вперёд, заставляя меня отступать, пока я не оказываюсь прижатой к стене.
Стаскиваю с него пиджак и под рубашкой скольжу руками по спине, очерчивая контур мышц. С моих губ срывается стон, а тело начинает тонуть в этом мужчине.
Я ничего не должна ощущать, и всё же я чувствую. Что-то вливается из недр плоти, вспыхивает, а затем, как яд, течёт в мою кровь.
Гардоса привлекателен, у него магнетический взгляд, а манеры необычны. Быть может, именно это и вызывает во мне желание.
Карлос обнимает ладонями мой затылок и целует со страстью, которой в моей жизни всегда не хватало.
Когда он перемещает своё мускулистое бедро между моими ногами, сжимаю руки вокруг его шеи, притягивая как можно ближе.