Перевод/Редактура: AnaRhiYA, Leony, k_alena

Обложка: Leony

Переведено для сайта: http://kresley-cole.ru

«…а те разумные существа, что не являются людьми, объединятся в одну страту, тайно сосуществуя с человечеством».

— Большинство из этих существ бессмертны и способны быстро восстанавливаться после ранений. Сильнейших из них можно убить только мистическим огнем или обезглавливанием.

— Цвет глаз обитателей Ллора меняется под воздействием сильных эмоций. У каждой расы он разный — свойственный только их виду.

«Во времена первой смуты в Ллоре, руководствуясь своей холодной натурой, поклонением логике и отсутствием милосердия, господствовало братство вампиров. Они появились из суровых степей Дакии и поселились в России, хотя поговаривают, что тайный анклав Даков по-прежнему живет в Дакии».

— Каждый вампир ищет свою невесту, вечную жену, и существует, как живой мертвец, пока не находит ее.

— Невеста делает его тело абсолютно живым, даруя ему дыхание, заставляя биться его сердце. Процесс известный как пробуждение.

— Могут перемещаться с помощью телепортации. Вампир может переместиться только в то место, где бывал раньше, или же в пределах видимости своих глаз.

— Существуют три фракции вампиров: Орда, состоящая преимущественно из падших, враждующие с ними, так называемые, Обуздавшие Жажду — обращенные вампиры, отказавшиеся пить кровь непосредственно из источника и Дакийцы...

«По слухам, эти вампиры обладают развитым интеллектом и каменными сердцами. Их существование покрыто легендами и туманом. Они прокляты на бесконечную вражду, пока Дом Древних вновь не возвысится...»

— Ходят слухи, что королевство Дакийцев — Сфера Крови и Тумана, сокрыто в извилистой горной цепи.

— Не пьют кровь из плоти.

— Королевская семья Дакийцев разделена на пять домов, каждый из которых несет свой особый, священный долг перед сферой.

— После смерти последнего короля и исчезновения законного наследника, дома враждуют друг с другом.

«Целую вечность септ разыскивает и жаждет заполучить чужую силу, бросая вызов и участвуя в поединках, чтобы захватить все больше... или же чаще всего просто незаметно крадет чары других».

— Чародеи рождаются с одной основной природной силой.

— Физически один из самых слабых видов в Ллоре, используют искусно сделанную броню, чтобы защитить свои тела. Считают металл... особенно золото... священным.

«Демоны так же различны, как сословия людей…»

— Демонархия — королевство демонов.

— Большинство видов демонов могут перемещаться, как вампиры.

— Большинству демонов требуется заняться любовью с потенциальной парой, чтобы узнать действительно ли она его... процесс известный, как испытание.

«Жестокие, воинственные и безжалостные, они постоянно испытывают жажду убивать, черпая силу из каждого нового убийства...»

— Демонархия располагается в сфере Абаддон, прославившейся своими кровавыми турнирами.

— Черпают силу от каждого совершенного убийства.

«Смерть, нисходящая на быстрых крыльях. Палачи Ллора, они наносят удар, словно чума, падающая с неба, крылья их заслоняют свет солнца, погружая землю в тень».

— Смертельные враги септа Чародеев, которых воспринимают как зло и нечисть.

— Обитают в воздушном пространстве. Их правитель восседает в Скай-Холле.

«И придет время, когда все бессмертные существа Ллора, от Валькирий, вампиров, демонов и Ликанов до ведьм, перевертышей, фей и сирен... будут сражаться и уничтожать друг друга».

— Вид мистической системы сдерживающих и уравновешивающих сил для неуклонно растущего населения бессмертных.

— Два главных противоборствующих альянса — Правус и Вертас.

— Происходит каждые пятьсот лет. Или прямо сейчас...

Сильный удар по спине сломал позвоночник принцессе Беттине из Абаддона.

Благословение.

Сильнейшая боль, пронзающая все тело, сменилась сначала легким давлением чуть ниже талии, затем покалыванием, и наконец...

Ничего.

Благословение. Беттина давно перестала умолять оставить ее в живых, осознав, что никогда не покинет этого макового поля живой.

У четырех крылатых монстров, притащивших ее сюда, были на нее планы: причинить ей как можно больше боли перед смертью.

Точно также двадцать лет назад их сородичи поступили с ее матерью-чародейкой.

Несмотря на то, что Беттина была наполовину демонессой, физически она оставалась очень слабой, беспомощной в драке. Она надеялась, что сможет защититься с помощью своей силы, но Врекенеры отняли ее так же легко, как сорвали с девушки одежду.

Она не могла разлепить заплывшие глаза. Последнее из увиденного? Полыхающие бешенством глаза, возвышающегося над ней и размахивающего косой, главаря Врекенеров. Крылья, увенчанные острыми когтями, заслоняли свет низко-висящей желтой луны. Лезвие косы не из металла, а из черного пламени...

Беттина находилась в сознании и слышала все, что происходило вокруг. Неподалеку под открытым небом выступал нью-эйдж[1]. Молодые люди танцевали и пели...

Силой следующего пинка ее перевернуло на живот. Избитое лицо впечаталось в измятые маки. Главарь играл с ней, как ястреб с мышью, заживо сдирая мясо с костей жертвы. Его прихлебатели глумились и поливали ее алкоголем.

Грозные крики, стальные носки ботинок, жалящие иглы алкоголя.

Боги, она слишком ясно осознавала происходящее. Беттина пыталась затеряться в воспоминаниях о парне с улыбающимися синими глазами и волосами, будто поцелованными солнцем.

Он никогда не узнает, как сильно я люблю его. Я еще столько хотела бы сделать...

Верхнюю часть тела пронзила волна сильнейшей боли, словно компенсируя онемение сломанных ног. Беттина чувствовала, прорвавшие кожу, обломки ребер. После того, как она в последний раз попыталась защитить голову, ее изувеченные руки безвольно распластались по земле...

Или, возможно, Врекенеры стали наносить удары чаще. Смерть уже близка.

А ведь она всего лишь хотела сходить с друзьями из колледжа на вечеринку. Была так взволнована и счастлива от того, что вписывалась в компанию или ей так казалось... будучи полукровкой, она никогда раньше никуда не вписывалась. Беттина не знала, что уже привлекла внимание врага своим колдовством. Она никогда намеренно не использовала его...

Даже сквозь боль девушка ощутила жар пылающей косы, опускающейся все ближе и ближе к ней. Жарче и жарче, обжигающе.