Pickering’s easy grin-the one he must have used on so many “nieces”-resurfaced. “I can explain that, but I don’t have enough of the lingo. Perfectly good explanation, okay?” He tapped his chest like Tarzan. “No Seсor Loco, no Seсor Peligro, okay?” And it might have flown. But then, still smiling, pointing at Em, he said: “Ella es bobo perra.”

She had no idea what bobo perra was, but she saw the way Pickering’s face changed when he said it. Mostly it had to do with his upper lip, which wrinkled and then lifted, as the top half of a dog’s snout does when it snarls. The Latino pushed Em a step backward with a sweep of his arm. Not completely behind him, but almost, and the meaning was clear: protection. Then he bent down, reaching for the metal X on the sand.

If he had reached before pushing Em back, things might still have worked out. But Pickering saw things tilting away from him and went for the scissors himself. He got them first, fell on his knees, and stabbed the points through the Latino’s sand-caked left foot. The Latino shrieked, his eyes flying wide open.

He reached for Pickering, but Pickering first fell to one side, then got up (Still so quick, Em thought) and danced away. Then he moved back in. He curled an arm around the Latino’s trim shoulders in a just-pals embrace, and drove the scissors into the Latino’s chest. The Latino tried to back away, but Pickering held him fast, stabbing and stabbing. None of the strokes went deep-Pickering was working too fast for that-but blood flowed everywhere.

“No!” Emily screamed. “No, stop it!”

Pickering turned toward her for just an instant, eyes bright and unspeakable, then stabbed the Latino in the mouth, the scissors going deep enough for the steel finger loops to clash on the man’s teeth. “Okay?” he asked. “Okay? That okay? That work for you, you fucking beaner?”

Emily looked around for anything, a single piece of driftwood to strike him with, and there was nothing. When she looked back, the scissors were sticking out of the Latino’s eye. He crumpled slowly, almost seeming to bow from the waist, and Pickering bent with him, trying to pull the scissors free.

Em ran at him, screaming. She lowered her shoulder and hit him in the gut, realizing in some distant part of her consciousness that it was a soft gut-a lot of good meals had been stored there.

Pickering went sprawling on his back, panting for breath, glaring at her. When she tried to pull away, he grasped her left leg and dug in with his fingernails. Beside her, the Latino man lay on his side, twitching and covered with blood. The only feature she could still make out on a face that had been handsome thirty seconds before was his nose.

“Come here, Lady Jane,” Pickering said, and pulled her toward him. “Let me entertain you, okay? Entertainment okay with you, you useless bitch?” He was strong, and although she clawed at the sand, he was winning. She felt hot breath on the ball of her foot, and then his teeth sank gum-deep into her heel.

There had never been such pain; it made every grain on the beach jump clear in her wide eyes. Em screamed and lashed out with her right foot. Mostly by luck-she was far beyond such things as aim-she struck him, and hard. He howled (a muffled howl), and the needling agony in her left heel stopped as suddenly as it had begun, leaving only a burning hurt. Something had snapped in Pickering’s face. She both felt it and heard it. She thought his cheekbone. Maybe his nose.

She rolled to her hands and knees, her swollen wrist bellowing with pain that almost rivaled the pain in her foot. For a moment she looked, even with her torn shorts once more sagging from her hips, like a runner in the blocks, waiting for the gun. Then she was up and running again, only now at a kind of skipping limp. She angled closer to the water. Her head was roaring with incoherencies (that she must look like the limping deputy in some old TV western or other, for instance-the thought just whipping through her head, there and then gone), but the survival-oriented part of her was still lucid enough to want packed sand to run on. She yanked frantically at her shorts, and saw that her hands were covered with sand and blood. With a sob, she wiped first one and then the other against her T-shirt. She threw one glance back over her right shoulder, hoping against hope, but he was coming again.

She tried as hard as she could, ran as hard as she could, and the sand-cold and wet where she was running-soothed her fiery heel a little, but she could still get into nothing resembling her old gait. She looked back and saw him gaining, putting everything he had into a final sprint. Ahead of her the rainbows were fading as the day grew relentlessly brighter and hotter.

She tried as hard as she could and knew it wasn’t going to be enough. She could outrun an old lady, she could outrun an old man, she could outrun her poor sad husband, but she couldn’t outrun the mad bastard behind her. He was going to catch her. She looked for a weapon to hit him with when he did, but there was still nothing. She saw the charred remains of someone’s beach-party campfire, but it was too far ahead and too far inland, just below the place where the dunes and sea oats took over from the beach. He would catch her even sooner if she diverted in that direction, where the sand was soft and treacherous. Things were bad enough down here by the water. She could hear him closing in, panting harshly and snorting back blood from his broken nose. She could even hear the rapid whack of his sneakers on the damp sand. She wished so hard for someone else on the beach that for a moment she hallucinated a tall, white-haired guy with a big bent nose and rough dark skin. Then she realized her yearning mind had conjured her own father-a last hope-and the illusion blew away.

He got close enough to reach out for her. His hand batted the back of her shirt, almost caught the fabric, fell away. Next time it wouldn’t. She swerved into the water, splashing in first to her ankles, then to her calves. It was the only thing she could think of, the last thing. She had an idea-unformed, inarticulate-of either swimming away from him or at least facing him in the water, where they might be on more even terms; if nothing else, water might slow the strokes of the awful scissors. If she could get deep enough.

Before she could throw herself forward and begin stroking-before she could even get as far in as her thighs-he grabbed her by the neck of her shirt and pulled her backward, dragging her toward the shore again.

Em saw the scissors appear over her left shoulder and grabbed them. She tried to twist, but it was hopeless. Pickering had braced himself in knee-deep water, his legs apart, his feet planted firmly against the sand-sucking rush of the retreating waves. She tripped over one of them and fell against him. They splashed down together.

Pickering’s reaction was fast and unmistakable, even in the wet confusion: pushing and bucking and convulsive thrashing. Truth lit up in her head like fireworks on a dark night. He couldn’t swim. Pickering couldn’t swim. He had a house by the Gulf of Mexico, but he couldn’t swim. And it made perfect sense. His visits to Vermillion Key had been dedicated to indoor sports.

She rolled away from him and he didn’t try to grab her. He was sitting chest-deep in the rolling boil of the waves, which were still agitated from the storm, and all his efforts were focused on scrambling up and getting his precious respiration away from a medium it had never learned how to cope with.

Em would have spoken to him if she could have wasted the breath. Would have said, If I’d known, we could have ended this right away. And that poor man would still be alive.