– О господи, – прошептала Астрид, судорожно дыша. Ей хотелось сжечь то место на руке, которое целовал этот тип.

– Держи себя в руках. Пойдем отсюда? – спросил Бо.

Она кивнула и с улыбкой пошла вместе с Бо тем же путем, каким они заходили в обход карусели и профессиональных танцоров – прямо в главный зал. Потоптавшись по ореховой скорлупе, парочка покинула клуб через парадный вход.

Они прогулялись по темной улице до машины. Бо завел двигатель и вытащил позолоченные карточки. Вместе с Астрид они принялись их рассматривать в луче фонаря, проникающем через лобовое стекло. Карточки были одинаковыми.

А в крайне правом нижнем углу было выгравировано нечто странно знакомое им обоим: разновидность таинственного символа с бирюзового идола.

Бо отъехал от Террифик-стрит, испытывая одновременно тревогу и триумфальную радость. У них есть козырь – золотой символ с идола, а еще пропуски в Рай. И им удалось вырваться из Ада целыми и невредимыми, не обремененными мрачными видениями полуночных ритуалов. Теперь остается только ждать.

– Куда мы идем? – спросила Астрид с пассажирского сиденья, пока колеса «бьюика» выплескивали воду на обочину.

Бо точно не знал. Первое побуждение – поскорее выбраться отсюда – оставило его и теперь сменилось чем-то новым. Сегодня нет доставок спиртного, склад и доки пустуют. Не надо никого искать, встречаться и торговаться. Ни заданий. Ничего.

– Слушай, Бо Йонг, не вези меня домой.

Слова Астрид пробрали до костей, вызвав нечто первобытное, животное, что скрывалось в уголке, ожидая освобождения. Все их ласки в карусели разожгли в его жилах страсть. И из-за того, что Мэд Хэммет коснулся Астрид, в Бо проснулось чувство собственника, от стремления ею овладеть он чуть ли не скрежетал зубами.

«Вы – пара или не прочь поиграть?»

От этого предложения Бо захотелось сломать Хэммету нос и, бросив на плечо, утащить Астрид оттуда. Пометить ее, как какой-то бешеный пес. Ему хотелось отвезти ее подальше от семьи, города, условностей… их прошлого.

Бо наконец сумел признаться хоть себе, что чуть не сорвался. Едва не потерял самообладание.

Он искоса взглянул на Астрид, которая, пытаясь согреться, обнимала себя за талию. Они ушли так быстро, что забыли про верхнюю одежду в багажнике. Бо подавил свои мрачные мысли и включил печку.

– Лучше?

– Да. Ты слышал меня? – спросила она.

– Слышал. Хорошенько подумай над тем, что говоришь. Скоро полночь, и мы мало куда сможем пойти вместе, если ты хочешь посетить какое-нибудь заведение.

Бо попытался говорить спокойно и сухо, но чуть не сломал руль пополам. Он смотрел на дорогу, ожидая ответа. Высказался ли он достаточно ясно? Поняла ли она? «Пожалуйста, попроси меня отвезти тебя домой», – беззвучно взмолился он.

– Я не хочу ни в какое заведение, как и домой. Желаю остаться с тобой наедине.

Бо резко выдохнул, облизнул сухие губы и тяжело сглотнул. Астрид поняла, что развеяла его сомнения. Посмотрев друг на друга, они молча заключили соглашение. Бо едва мог вести машину, потому что притаившийся внутри зверь встал и победно завыл.

– В твою квартиру? – робко спросила она через несколько секунд.

Нет. Там стены тонкие как бумага, и есть вероятность столкнуться с Сильвией. Ни одна из женщин этого не заслужила. Куда же еще? В дом Магнуссонов нельзя. И в гостиницу тоже. Ему не хотелось, чтобы Астрид платила за номер, а потом ему бы пришлось украдкой туда влезать. Гордость у него еще осталась.

Где бы им побыть наедине?

Неужели после столько лет, это в самом деле произойдет?

Бо вел машину, не видя дороги. Перебирая мысли, но не думая. Он весь преисполнился предвкушения и едва держал себя в руках. Одно неверное слово, и он потеряет самообладание. Но надо еще подумать о практических нюансах.

– Обязательно нужно заехать в аптеку. Если поспешим, есть одна, что работает допоздна в…

– Нет, не нужно.

– Астрид…

– В Лос-Анджелесе я кое-что достала. Такой маленький резиновый колпачок. Джейн рассказала мне о докторе рядом с колледжем…

Даже в темной машине Бо заметил, как Астрид покраснела.

– Я знаю, о чем ты.

Он слышал о таких штуках, но никогда не видел. И они противоречили закону Комстока. Бо удивила и восхитила смелость Астрид. Ему нравилось ее бесстрашие.

Она расправила платье на коленях.

– В общем, он у меня в сумке, на случай, если мы… Ну, я надеялась. Я купила после Люка… я не… Звезды! Я хотела сказать, что пробовала вставить колпачок в себя, но так и не воспользовалась, – затараторила Астрид и закусила губу. – И ты не отвечал на мои письма, я решила, что все испортила, но не выбросила покупку, на что-то надеясь. О боже. Почему я не могу замолчать?

Бо обнял ее за плечи и, притянув к себе, поцеловал в макушку и улыбнулся.

– Я рад, что ты не теряла надежды.

– Правда?

– Да, черт возьми!

Астрид расслабилась и прижалась к его боку.

– Куда отправимся?

И тут Бо додумался до решения их проблемы.

Он знал, куда им податься.

Десять минут спустя, Бо припарковал «бьюик» на складе у причала, и Астрид засомневалась.

– Здесь?

– Не здесь, недоверчивая моя, – сказал он, помогая ей надеть пальто. – И перчатки захвати. Там будет чертовски холодно. – Бо улыбнулся, не в силах скрыть нетерпение. – Но когда доберемся до места, я тебя согрею.

Астрид проследовала за Бо на пристань. Залив не был таким беспокойным, как в первую ночь после ее возвращения домой, когда в пирс врезалась яхта. И хоть вода чуть ли ни переливалась через скрипучий настил у склада, но сверху не лило.

– Смотри, Бо, туман! – она указала на Залив. – Я никогда не думала, что скажу такое, но я ему очень рада.

– Гм, я с тобой, пожалуй, соглашусь, лучше, чем шторм и потоп. Пойдем.

Все краболовы, лодки контрабандистов и траулеры покачивались на воде, оставленные рыбаками на ночь. Бо встал перед длинной и тонкой моторной лодкой, которая словно край копья указывала на воду. Лакированный корпус из красного дерева блестел в лунном свете. Бо поднял голубой брезент с кормы, где скрывалась двухместная кабина с низким ветровым стеклом.

Астрид ощущала смесь радостного волнения и беспокойства.

– Куда мы направляемся?

Бо продемонстрировал белозубую улыбку.

– Туда, где нас никто не найдет.

– Ладно, я в деле. Вперед, – ответила счастливая Астрид.

Бо помог ей залезть на узкое сиденье. Прошел почти год с тех пор, как она каталась на такой лодке. Астрид пошатнулась, когда судно закачалось на волнах, взвизгнула и неловко опустилась, сунув ноги под деревянную приборную панель, покрытую стеклянными циферблатами.

После того, как Бо снял швартовочный трос и сел рядом, Астрид ощутила, что из-за дополнительного веса лодка осела. Она почувствовала, как Бо прижался к ее ноге своей, теплой и крепкой. Он повернул ключ, щелкнул тумблером и нажал на кнопку, заводя шумный мотор. Включил яркий противотуманный фонарь, который светил над лодкой, прорезая черную воду. Затем подал Астрид свою шляпу, и они отплыли от пристани.

Астрид радовалась движению лодки и тому, что волосы растрепались на ветру. Едкий запах соли наполнил ее нос. Сердце ушло в пятки. Фонари Эмбаркадеро расплылись, когда Бо увеличил скорость, проводя судно вдоль изогнутой береговой линии мимо пристаней, торчащих, как спицы рулевого колеса. Разговаривать под шум двигателя было невозможно, но Бо периодически поглядывал на Астрид. Он походил на парнишку, в которого она влюбилась несколько лет назад – острые скулы, очень жадные глаза и заразительный неутомимый энтузиазм.