XXV.

Арабский принц [в период) - Марс, Солнце, Венера, Лев, /От/царства Церкви падет [от ударов) с моря, К Персии [уйдет] около миллиона, Византия, Египет наполнятся червями и змеями.

XXVI.

Рабы благодаря военной удаче Поднимутся на очень высокую ступень, Они поменяют принца, родится провинциал, Морем пройдет войско и поднимется в горы.

XXVII.

С огнем и оружием недалеко от Черного моря Он придет из Персии, [чтобы] занять Трапензунд, Задрожат фато, Метелин, быстрое солнце /?/ /почва?/, Воды Адриатики покроются арабской кровью.

XXVIU.

С рукой на перевязи, /подвешенной/ и связанными ногами, С бледным лицом, спрятав на груди кинжал, Трое, которые будут избраны из толпы /судимы толпой/, Нанесут удар великому из Генуи.

XXIX.

Свобода не будет вновь обретена, [Трон] займет черный, гордый, плохой, несправедливый, Когда материал моста весь будет обработан, Венецианская республика будет рассержена Гистером.

XXX.

Вокруг большого города В полях и в городе разместят солдат, Будут штурмовать Париж, будет вовлечен [в конфликт] Рим, На мосту /палубе/ тогда начнется большой грабеж.

XXXI.

В аттической земле светило науки /Аттическая земля [станет] центром науки/, Который сейчас является украшением /розой/ мира, Мост разрушат и его выступающая часть Будет добавлена, [затем] кораблекрушение на волнах.

XXXII.

[Там], где все хорошо, все прекрасно, Солнце и Луна, [Там] изобилие, [но] приближается разорение, С Неба [он] идет вперед, [чтобы] уничтожить твое процветание, В том же состоянии, что и седьмая скала.

XXXIII.

Власти восставшего города Будут крепко держаться, чтобы вновь обрести свободу, Убиты будут мужчины, несчастная схватка, Крики, вопли в Нанте, жалко будет смотреть.

XXXIV.

С самого Запада Англии /из самой глубины Англии/ Где находится вождь Британских островов, Войдет флот в Жиронду через Блуа, [Вместо] вина и соли огонь спрятан в бочонках.

XXXV.

Через вольный город с большого моря Селин /Селены?/, Который несет еще в животе камень, Английский флот придет под дождем, Поднимет ветвь большой открытой войны.

XXXVI.

Сестры брат, путем лживого притворства Смешает росу с минералом, В пироге /плаценте/ даст его зажившейся /запоздавшей/ старухе, Которая умрет, его отведав, [все] будет просто и быстро /по-сельски/ [сделано],

XXXVII.

Триста [человек] будут иметь одно желание и мнение, Чтобы довести до конца заговор, Через двадцать месяцев все свидетели, Притворившись, что его ненавидят, предадут Короля.

XXXVIII.

Тот великий Монарх, который станет наследником мертвеца, Будет вести /даст/ жизнь неправедную и разнузданную, Из беспечности со всеми будет соглашаться, [Так] что в конце понадобится Салический закон.

XXXIX.

Настоящий отпрыск дома лилии /От подлинной ветви цветка лилии произошедший/ Будет назначен /поставлен и поселен/ наследником Этрурии, Его благородная кровь, насчитывающая много веков, Выдвинет Флоренцию на первое место в геральдике.

XL.

Королевская кровь будет сильно перемешана, Подчинены будут галлы Гесперии, Придется ждать, чтобы прошел срок И чтобы память о том голосе стерлась /погибла/.

XLL

Рожденный в ночной тени /Рожденный под тенями и при ночном дне/ Будет царствовать, [полный] царственной доброты /благодаря царственной доброте/, Он возродит свою древнюю кровь /кровь из античной урны/, Возобновляя золотой век вместо бронзового.

XLII.

[Когда] Марс будет в своей самой высокой башне, Он заставит аллоброгов уйти из Франции, Жители Ломбардии повергнут в ужас Жителей Орла, под [знаком] Весов.

XLIII

Большое разорение не уйдет от святых [мест], Прованс, Неаполь, Сицилия, Сеез и Понс В Германии, на Рейне и в Кельне Будут угнетены и убиты людьми из Магопса.

XLIV.

На море красный будет захвачен пиратами, Мир будет его посредством потревожен, [Все будут] в гневе и скупец совершит лживый поступок, Армия великого Папы будет удвоена.

XLV.

Вскоре великая Империя будет огорчена И перенесена к Арденнскому лесу, Двое бастардов отойдут от старшего И воцарится Энодарб, с носом коршуна.

XLVI.

Из-за красных шапок - ссоры, новые церковные расколы, Когда изберут сабинянина, Против него будут направлены /произведены/ большие софизмы, И Рим потерпит от албанцев.

XLVII.

Великий араб продвинется далеко вперед, [Но] будет предан византийцами, Древний Родос выйдет ему навстречу, И еще большее зло [принесет] другой [человек] из Паннонии.

XLVIIL

После большого поражения скипетра Двое врагов ими будут разбиты, Флот африканский возродится в Паннонии, На море и на суше будут ужасные события.

XLIX.

Никто в Испании, но [кто-то] из античной Франции Будет избран, [чтобы вести] дрожащее судно, Доверие будет оказано врагу, В царстве которого начнется жестокая чума.

L.

В том году, когда братья лилии достигнут совершеннолетия /возраста/, Один из них будет держать великую Румынию, Горы задрожат, открыт проход латинянам, Паша пойдет против крепостей Армении.

LL

Жители Дакии, Англии и Польши И Богемии образуют новую лигу, Чтобы пройти мимо Геркулесовых столбов, Испанцы /барсинцы/ и албанцы /тиранцы/ затеют жестокую интригу.

LII.

Будет Король, который будет в оппозиции; Изгнанники возвысятся над королевстпом, В крови утопят людей из касты Ипполита, И долго будут процветать под этим знаменем /вывеской/.

LIII.

Закон Солнца и Венеры соединявшихся Утвердит /присвоит/ дух пророчества, Ни один, ни другой не будут услышаны, Солнцем будет держаться закон великого Мессии,

LIV.

Из Понта Эвксинского и великой Татарии Будет Король, который приедет /придет посмотреть/ в Галлию, Пронзит /промчится свозь/ [землю] аланов и Армению И в Византии опустит кровавый жезл.

LV.

В счастливой Земле Арабии Родится могучий магометанский король, Он нападет /потревожит/ на Испанию, завоюет Гранаду И затем по морю [пойдет] на Италию /на людей Лигурии/.

LVI.

После смерти очень старого Папы Будет избран римлянин цветущего возраста, Его обвинят в том, Что он ослабляет святой престол, Он долго продержится, его дело будет опасным /?/.

LVII.

Выйдет /сойдет?/ с Авентинского холма и холма Гозье, Тот, кто [проделав] /через/ дыру, предупредит армию. Между двумя скалами будет взята добыча, Шестого правителя /мавзола/ репутация будет подорвана.