Предводитель хора
Филоклеон
(одному из рабов, которые его держат)
(Обоим рабам.)
Предводитель хора
Бросаются на слуг. Драка.
Бделиклеон
(вбегает на помощь с палкой в одной руке и зажженной соломой – в другой)
Ксанфий
Бделиклеон
(другому рабу)
Рабы
Бделиклеон
(Ксанфию)
(Другому рабу.)
Старики отступают.
Ксанфий
Бделиклеон
Антистрофа 4
Второе полухорие
Бделиклеон
Предводитель хора
Второе полухорие
Бделиклеон
Предводитель хора
Бделиклеон
Второе полухорие
Бделиклеон
Ксанфий
Бделиклеон
Филоклеон
Бделиклеон
Филоклеон
Бделиклеон
49
Филокл – трагический поэт, писавший тяжелым стилем.
50
Аминий – имя, ставшее нарицательным для обозначения аристократа, сторонника Спарты.
51
Брасид – спартанский полководец, активно действовавший в это время во Фракии.
52
…о тирании уж полвека не слыхать. – Тирания в Афинах была свергнута в 510 г. до н. э. Надежды изгнанного тирана Гиппия на возвращение к власти при поддержке персов в начале V в. до н. э. не оправдались.