Mr. Justice Sanderson had not only proved acceptable to both sides, but was, in the words of Munro, "a wise old bird."

"Gentlemen," he began. "Having acquainted myself with the background to this case, I am aware just how much is at stake for both parties. Before I begin, I am bound to ask if every attempt to reach a compromise has been made?"

Mr. Desmond Galbraith rose from his place and stated that Sir Alexander had written an uncompromising letter, making it clear that he wished to disinherit his grandson after he had been court-martialed, and his client, Mr. Hugo Moncrieff, simply wished to carry out his late father's wishes.

Mr. Munro rose to state that his client had not issued the original writ, and had never sought this quarrel in the first place, but that like Mr. Hugo Moncrieff he felt that it was imperative that his grandfather's wishes were carried out. He paused. "To the letter."

The judge shrugged his shoulders and resigned himself to not being able to achieve any form of compromise between the two parties. "Then let's get on with it," he said. "I have read all the papers put before me and I have also considered any further submissions entered by both parties as evidence. With that in mind, I intend to state from the outset what I consider to be relevant in this case, and what I consider to be irrelevant. Neither side disputes that Sir Alexander Moncrieff executed a will on January seventeenth, 1997, in which he left the bulk of his estate to his grandson Nicholas, then a serving officer in Kosovo." He looked up to seek confirmation, and both Galbraith and Munro nodded.

"However, what is being claimed by Mr. Galbraith, on behalf of his client Mr. Hugo Moncrieff, is that this document was not his last Will and Testament, and that at a later date-" the judge looked down at his notes-"November first, 1998, Sir Alexander executed a second will, leaving the entire estate to his son Angus. Sir Angus died on the twentieth of May 2002, and in his last Will and Testament he in turn left everything to his younger brother, Hugo.

"Also offered in evidence by Mr. Galbraith on behalf of his client is a letter signed by Sir Alexander stating his reasons for this change of heart. Mr. Munro does not dispute the authenticity of the signature on the second page of this letter, but suggests that the first page was in fact drawn up at a later date. He states that although he will not be putting forward any evidence to support this claim, its truth will become self-evident when the second will is proved to be invalid.

"Mr. Munro has also made it known to the court that he will not be suggesting that Sir Alexander was, to use the legal term, not of sound mind at the relevant time. On the contrary, they spent an evening together only a week before Sir Alexander died, and after dinner his host soundly beat him at a game of chess.

"So I am bound to say to both parties that in my opinion the only question to be settled in this dispute is the validity of the second will, which Mr. Galbraith claims on behalf of his client was Sir Alexander Moncrieff's last Will and Testament, while Mr. Munro states, without putting too fine a point on it, that it's a fake. I hope that both sides consider this to be a fair assessment of the present position. If so, I will ask Mr. Galbraith to present his case on behalf of Mr. Hugo Moncrieff."

Desmond Galbraith rose from his place. "My lord, my client and I for our part accept that the only disagreement between the two parties concerns the second will, which as you have stated we are in no doubt was Sir Alexander's last Will and Testament. We offer the will and the attached letter as proof of our claim, and we would also like to present a witness who we believe will put this matter to rest once and for all."

"By all means," said Mr. Justice Sanderson. "Please call your witness."

"I call Professor Nigel Fleming," said Galbraith, looking toward the door.

Danny leaned across and asked Mr. Munro if he knew the professor. "Only by reputation," Munro replied as a tall, elegant man with a full head of gray hair walked into the room. As he took the oath, Danny thought that the professor reminded him of the sort of visiting dignitary who used to come to Clement Attlee Comprehensive once a year to present the prizes-though never to him.

"Please have a seat, Professor Fleming," said Mr. Justice Sanderson.

Galbraith remained standing. "Professor, I feel it is important for the court to be made aware of the expertise and authority you bring to this case, so I hope you will forgive me if I ask you a few questions concerning your background."

The professor gave a slight bow.

"What is your present position?"

"I am the Professor of Inorganic Chemistry at Edinburgh University."

"And have you written a book on the relevance of that field to crime, which has become the standard work on the subject and is taught as part of the legal syllabus in most universities?"

"I cannot speak for most universities, Mr. Galbraith, but that is certainly the case at Edinburgh."

"Have you in the past, professor, represented several governments to advise them on disputes of this nature?"

"I would not wish to overstate my authority, Mr. Galbraith. I have on three occasions been called in by governments to advise them on the validity of documents when a disagreement has arisen between two or more nations."

"Quite so. Then let me ask you, professor, if you have ever given evidence in court when the validity of a will has been called into question?"

"Yes, sir, on seventeen separate occasions."

"And will you tell the court, professor, how many of those cases ended with a judgment that supported your findings."

"I would not for a moment suggest the verdicts given in those cases were solely determined by my evidence."

"Nicely put," said the judge with a wry smile. "However, professor, the question is, how many of the seventeen verdicts backed up your opinion?"

"Sixteen, sir," replied the professor.

"Please continue, Mr. Galbraith," said the judge.

"Professor, have you had the opportunity to study the late Sir Alexander Moncrieff's will, which is at the center of this case?"

"I have studied both wills."

"Can I ask you some questions about the second will?" The professor nodded. "Is the paper on which the will is written of a type that would have been available at that time?"

"What time is that precisely, Mr. Galbraith?" asked the judge.

"November 1998, my lord."

"Yes it is," replied the professor. "It is my belief, based on scientific evidence, that the paper is the same vintage as that used for the first will, which was executed in 1997."

The judge raised an eyebrow, but didn't interrupt. "Was the red ribbon attached to that second will also of the same vintage?" asked Galbraith.

"Yes. I carried out tests on both ribbons, and it turned out that they were produced at the same time."

"And were you, professor, able to come to any conclusion about Sir Alexander's signature as it appears on both wills?"

"Before I answer that question, Mr. Galbraith, you must understand that I am not a calligraphic expert, but I can tell you that the black ink used by the signatory was manufactured some time before 1990."

"Are you telling the court," asked the judge, "that you are able to date a bottle of ink to within a year of its production?"

"Sometimes within a month," said the professor. "In fact, I would submit that the ink used for the signature on both wills came from a bottle manufactured by Waterman's in 1985."

"And now I should like to turn to the typewriter used for the second will," said Mr. Galbraith. "What make was it, and when did it first come on to the market?"

"It is a Remington Envoy II, which came on to the market in 1965."


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: