— Как вы узнали, где меня найти? — спросил предводитель.

— Догадалась, — уклончиво ответила Райна, прилагая все силы к тому, чтобы голос не дрожал, — я бы тоже укрылась здесь.

Тут они когда-то в детстве играли и купались в теплых ручьях. Эдвин подошел и схватил ее за руку:

— Вы снова предали меня, Райна? Вы привели с собой норманнов?

— Нет, вы знаете, я никогда не сделаю этого.

— Как же я могу знать об этом?

Как ни старалась Райна, но сдержать слезы не могла:

— Я никогда не причиню вреда ни вам, ни своему народу.

Предводитель усмехнулся:

— Что-то я не пойму, о ком вы ведете речь — о саксах или норманнах?

Как хотелось сейчас возмущенной Райне бить и бить кулаками по этой широкой груди!

— Конечно, я говорю саксах, — выдавила она, — и меня украли норманны, но я была и остаюсь саксонкой.

— Это вам придется доказать, — Эдвин оттолкнул ее от себя. Хорошо, что рядом оказался Этель, поддержавший девушку.

— Я это и собираюсь сделать, — ответила она.

В глазах Эдвина ничего не было, кроме презрения:

— Что изменилось в Этчевери после смерти Томаса?

— Свои права на замок заявил еще один Пендери. Его зовут Максен, и он очень опасен.

Эдвин неожиданно оживился:

— Стало быть, слухи верны.

Странно, что предводитель не очень-то встревожился! Ведь если до лагеря дошли вести о Максене, то, конечно, тут узнали и о его репутации.

— Что вам известно о нем? — продолжал выспрашивать Эдвин.

Райна попыталась сказать коротко и самую суть:

— Он ищет убийцу Томаса и говорит, что не успокоится, пока не найдет. Максен сказал мне…

— Значит, норманн говорил с вами.

— Да, он приходил ко мне в день побега.

— Зачем?

— Хотел узнать, где находится ваш отряд.

— Выходит, Пендери считает меня убийцей брата.

— Я безуспешно пыталась убедить его, что это дело моих рук.

Эдвин хрипло хохотнул:

— О, какое у вас храброе сердце, Райна!

— Я боялась, что он будет…

— Он поверил вам?

Плечи девушки уныло опустились:

— Нет.

— Похоже, есть чего бояться, не так ли?

— Но мы можем спастись, если покинем Эндердесвольд. Может, на север…

— Бежать?! — возмутился Эдвин и повернулся к воинам. — Слышите, рыцари? Леди считает нас трусами.

— Нет, Эдвин, не говорите так. Я хочу мира и спокойствия. Если война продлится, то поглотит много людей с обеих сторон.

— Я думаю только о том, как изгнать норманнов с нашей земли, как отомстить за смерть наших…

Он имел в виду не Гастингс, а деревню, где его воскресили из мертвых. Почти все дома там были сожжены, а жители — убиты. И все из-за того, что они отказались снабдить провиантом отряд рыцарей-фуражиров, посланных Вильгельмом. Словно стараясь забыть об этих ужасных событиях, Райна пылко продолжала:

— Говорят, этот Максен убил много народа при Гастингсе. Он…

— А я — нет? — крикнул Эдвин. — Земля была залита кровью, мертвые лежали грудами.

— Послушайте, — умоляла она. — Максена Пендери прозвали кровожадным воином. Он рубил направо и налево, как мясник. Разве вы не понимаете? Этому надо положить конец.

Эдвин взял ее руки, сложил ее ладони, словно для молитвы:

— Это закончится, — как-то без выражения сказал он, — когда все норманны сдохнут.

Он опять толкнул девушку к Этелю, потом с явным подозрением спросил:

— Как вам удалось бежать?

Отчаяние охватило Райну, но она все же нашла в себе мужество признаться:

— Кристоф принес мне ключ…

Предводитель, поразмыслив над ее словами, пробормотал:

— Это может быть ловушкой.

— Нет, юноша не способен на такое коварство.

Эдвин презрительно скривил губы:

— Безвольный дурень. Его глупость когда-нибудь погубит Пендери.

Сделав знак рукой своим сподвижникам, предводитель ушел. Райна не прочь была вновь оказаться сейчас в крепких руках Этеля. Она стояла, расправив плечи, смело глядя в глаза людей, среди которых выросла. Они молчали — высокие, крепкие, бородатые и длинноволосые. Ненавидя норманнов и презирая их обычаи, саксы отказывались брить усы и бороды и подстригать волосы. Одни смотрели на нее с неприязнью, другие — с подозрением, и лишь немногие отводили в сторону глаза. И все из-за того, что она не бросила умирающего человека, который был не из этого племени.

Глядя в лица окружающих ее людей, Райна гадала, есть ли среди них убийца Томаса. Или Эдвин уже позаботился о том, чтобы спрятать виновного. Ей нужно узнать об этом.

Первой с ней заговорила Дора. Бормоча что-то, она растолкала саксов и, немного помешкав, подошла к девушке. Старуха была сгорблена годами и напоминала крючок, однако двигалась с удивительной быстротой.

— Значит, ты вернулась к нам, дитя, — бурчала она, прищуриваясь и вглядываясь в лицо Райны из-под плотно надвинутого на глаза капюшона, прикрывающего от света ее красные глаза.

— Она ушиблась при падении, — вмешался Этель.

— Гм, — хмыкнула колдунья. — Мне кажется, Райна вполне здорова и ей надо только помыться и поесть.

— Я попал камнем ей в шею, и девушка говорит, что ее ребра…

Дора взмахом руки заставила Этеля замолчать:

— Что-то я не слышала, чтобы Райна жаловалась. Пусть сама мне скажет.

Райна хотела скрыть свою слабость и сделать вид, что чувствует себя хорошо. Однако тело отказывалось повиноваться, и ноги подкашивались. Слава Богу, что Этель был наготове, и его медвежьи лапы вовремя подхватили девушку, не дав ей вновь приложиться к земле.

— Я неплохо себя чувствую, — пробормотала она. А сама покачивалась и шаталась как пьяная.

Холодные пальцы ощупали шишку на ее шее, коснулись лица и, наконец, застыли на лбу. И вдруг колдунья, словно обжегшись, отдернула морщинистые, заскорузлые руки:

— Да на тебе проклятие, — взвизгнула старуха. — Оно жжет мне руки.

Проклятие Томаса. Райна вздохнула:

— Да, на мне лежит проклятие.

По толпе прокатился ропот, но Дора знаком велела всем молчать. Сверкая красными глазами из-под капюшона, она загадочно проговорила:

— Может, мне удастся снять проклятие…

Райна покачала головой:

— Поздно. Оно свершилось.

— Свершилось? — Дора хихикнула и взглянула на Этеля. — Отнеси ее. Мне надо многое успеть сделать до полуночи.

— Слабенькая, — прошелестел чей-то голос…

Струйки пота заливали глаза, катились по лицу и попадали на губы. Пот был солоноватым на вкус. Меч, которым Райна размахивала, оттягивал руку.

Эдвин, казалось, вовсе не устал. Повязка, поддерживающая раненую руку, уже давно была не нужна. Он презрительно оглядел девушку с головы до ног.

— Слабенькая? — повторила она, стараясь сохранять спокойствие, что давалось ей с трудом.

Эти две недели она жила, чувствуя со всех сторон недоверие и подозрение.

— Да, слабенькая, как все женщины.

— Но я и есть женщина.

— Наверно, мне не надо объяснять. Я хотел сказать, что ты слабая, как женщина, выросшая среди норманнов.

Райна прекрасно понимала, что с ним спорить бесполезно, но не удержалась от возражения:

— Я снова напоминаю вам, что я саксонка.

— Это еще надо доказать!

Бросив меч, девушка подняла руки, показывая ему свои ладони:

— Две недели я занимаюсь с мечом, который лишь наполовину легче вашего, а вы все твердите, что я не доказала своей преданности саксам!

Женщин, владеющих мечом, в лагере было немного. Этель объяснил ей, что их обучали боевому искусству, чтобы они могли защитить себя при неожиданном нападении норманнов.

Подойдя поближе, Эдвин стал внимательно разглядывать ее ладони.

— Нет, вы еще не доказали своей преданности, — он поднял меч с земли, подал ей. — Возьмите и не смейте бросать оружие.

Райна едва сдержала стон. Хрупкая, она с трудом поднимала тяжелый меч, и сил уже еле-еле хватало на то, чтобы помахать им несколько минут. Мышцы от напряжения болели, ломило еще не зажившие бока.

Изготовленный специально для обучения воинов, меч был гораздо тяжелее обычного. Этель сказал, что это сделано с умыслом: после такого меча человеку, идущему в бой, обычное оружие кажется легким.