— А какие животные самые маленькие? — тут же спросила девочка.

— Самые маленькое животное, которое здесь обитает, — это нерпа, — вместо профессора ответил Карандаш.

— Вон тот, пятнистый, называется «морским леопардом», — сказал профессор Пыхтелкин. — Самый главный враг всех пингвинов. Зубы у него как у настоящего хищника. К этому зверю лучше близко не подходить.

— А кто это прячется от нас за ледяной скалой? — поинтересовался Прутик. — Вон, видите, спрятался и выглядывает из-за скалы.

— А-а-а, крабоед. Этот зверь очень быстро бегает по льду, хоть у него нет ног, лишь одни ласты, — ответил Карандаш.

— Смотрите, моржи! — воскликнул Прутик. — Я видел их на картинке, давайте их поближе разглядим.

— Ой, какие страшные у них клыки, — сказала Настенька.

— Раньше эти клыки очень ценились. Злые люди убивали моржей и отпиливали у них клыки. Теперь охота на моржей запрещена, — поведал профессор Пыхтелкин.

— Вот бы поохотиться на них! — мечтательно произнёс пират Буль-Буль. — Жалко, что у меня нет с собой ружья.

— Вам бы только животных мучить, — проворчал Карандаш.

— Смотрите, что это за птичка всё время летает над нами? — спросил Чижик. — Интересно, как она называется?

— Это помарник, птичка, которая живёт на Южном полюсе, — ответил географ. — Его называют «воздушным бандитом» за то, что он яйца ворует.

— А какие ещё здесь живут птички? — спросила Настенька.

— В Антарктиде можно встретить снежных буревестников. Эти птицы живут в горах Антарктиды. За неприятный запах моряки прозвали их «вонючками». Буревестники воруют у пингвинов яйца и даже маленьких птенчиков.

— Смотрите, впереди что-то блестит! — вглядываясь вдаль, сказал Карандаш. — Интересно, что это? Нужно попросить Самоделкина подъехать поближе.

Через несколько минут «Дрындолет» подъехал к небольшому озеру, и путешественники вышли из машины. Прямо у их ног тихо плескалось прозрачная вода. Настенька опустилась на корточки и коснулась рукой воды.

— Ой, а вода-то в озере горячая! — удивилась она.

Действительно, от воды шёл пар. Мальчишки не долго думая скинули с себя одежду и нырнули в озеро. Следом за ними в воду прыгнули профессор Пыхтелкин и Карандаш. На берегу остались лишь разбойники и железный человечек с Настенькой. Путешественники весело кряхтели и фыркали, ныряли и брызгались в тёплой прозрачной воде.

— Это надо же, горячее озеро в Антарктиде! — плавая вдоль берега, удивлялся Карандаш. — Чудо да и только!

— Вовсе не чудо, дорогой Карандаш, — выныривая рядом с волшебным художником, сказал географ. — Просто под землёй проходят горячие источники, которые греют воду. Видите там, на дне, даже водоросли разноцветные растут.

Карандаш опустил голову, чтобы взглянуть на водоросли, и неожиданно увидел на дне какой-то блестящий предмет. Вода была очень чистой, прозрачной, поэтому дно было, как на ладони.

— Смотрите, что это такое блестит на дне? — удивлённо воскликнул волшебный художник.

— Где блестит, где? — подплыли к своему учителю Прутик и Чижик.

— Вон там, возле большого камня, — показал Карандаш.

— Сейчас я достану, — крикнул Чижик и нырнул в воду.

Отважный пловец опустился на самое дно озера и подплыл к блестящему предмету. Мальчик протянул руку и вцепился в него, но поднять предмет у него никак не получалось — видимо, его опутали водоросли. Не раздумывая к Чижику на подмогу, нырнули Карандаш и профессор Пыхтелкин.

Уже через несколько секунд ныряльщики сидели на берегу озера и держали блестящий предмет в руках. Очистив его от сине-зелёных водорослей, они увидели, что это небольшая металлическая шкатулка. Карандаш попытался её открыть, но у него ничего не получилось — крышка не хотела открываться.

— Это чего? Это чего это такое у вас? — растолкав всех путешественников, затараторил шпион Дырка. — Дайте мне поскорей посмотреть.

— Это что, драгоценности? — отпихнув длинноносого шпиона оживился пират Буль-Буль. — Открывайте скорей крышку!

— Крышка приклеена, — ответил Карандаш, — без Самоделкина нам её не открыть.

— Идите в «Дрындолет», — высунувшись из люка, сказал Самоделкин. — У меня здесь есть все необходимые инструменты. Посмотрим, что это за таинственная шкатулка.

Прутик, Чижик и Карандаш с профессором Пыхтелкиным подхватили свои вещи и побежали к «Дрындолету», а впереди всех к «Дрындолету» неслись пираты, которым тоже не терпелось узнать, что лежит в шкатулке.