12 Известный английский рок-музыкант.

13 Первая серия "Асе Specials", редактируемая Терри Карром, издавалась в конце 60-х - начале 70-х годов. В ней, в частности, вышли такие известные романы, как "Левая Рука Тьмы" Урсулы Ле Гуин, "Остров мертвых" Роджера Желязны и "Пикник в Раю" Джоанны Расс.

14 Майкл Суэнвик скромно умалчивает, что 6-й книгой в возрожденной серии "Асе Specials" был его дебютный роман "В Зоне Выброса" [In the Drift].

15 На самом же деле, если верить Киму Стэнли Робинсону, Будрис ошибся. Робинсон писал, что его книга не должна была открывать серию и стала первой лишь потому, что роман, который предназначался на эту роль, в редакцию вовремя не поступил. - Прим. автора.

16 Так назывался один из лучших вестернов в истории кинематографа, снятый Фредом Циннеманном в 1952 году. Кульминационная сцена фильма ковбойская дуэль ровно в полдень.

17 Sui generis (лат.) - своеобразный, единственный в своем роде.

18 Известный американский рок-певец.

19 Упомянутый сборник вышел в свет в декабре 1986 года под названием "Зеркальные очки: Антология киберпанка" [Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology].

20 По-видимому, имеется в виду оператор компьютерной сети, к которой были подключены некоторые из киберпанков.

21 Ad absurdum (лат.) - приведение к нелепости как способ доказательства.