2 ноября

Отчёт: проектный ребёнок ВАЛЕНТИНА, 6 лет. Мой подход работает: Валентина невероятно выигрывает от нашей с Софией помощи, нашего общества и наших жертв. Она действительно сдала на отлично последние контрольные работы по счёту и письму. Это, конечно, очень радует. Меньше радует то, что Софиины оценки очень пострадали от её участия в этом проекте. Фрау Бергхаус считает, что по своим успехам она находится где-то в середине класса. Я, разумеется, попыталась ей объяснить, что хорошие отметки Валентины по сути могли появиться только при помощи Софии, но она, похоже, придерживается мнения, что Валентина – высокоодарённый ребёнок, а София – нет. Но что ещё забавнее, Даша тоже считает, что Валентина сдала бы всё на отлично и без нашей помощи (ну, как говорит Юрги, мечтать не вредно. И почему бы Даше не помечтать о высокоодарённой дочери, драя наши туалеты?).

Соня

2 ноября

Поскольку Лариса в прошлое воскресенье должна была поехать со своей матерью, братьями и сёстрами к их отцу по месту отбывания наказания Оссендорф, она не могла прийти к нам, поэтому я не могу написать никакого отчёта. Мы с Марией-Антуанеттой вместо этого отправились на день рождения, где подавали очень вкусный тыквенный суп (рецепт прилагается).

Знаете ли вы, кстати, кто займёт магазин герра Мозера в проезде Жука-бронзовки? Мими Пфафф, Констанца Бауэр, Анна Хаген и Труди Бекер собираются открыть там обувной магазин, и, возможно, они будут продавать мои сумки ручной работы! Здорово, не правда ли?

Мама Гитти

P.S. В пятницу я проведу курс «Святой Мартин – смастерим вместе фонарик». Кто может заинтересоваться?

2 ноября

От смеха я катаюсь по полу! Гитти, ты сделала мой день! Это просто шутка года! Обувной магазин, который ведут травмированная экс-консультантша, беременная акушерка, дебильная блондинка и дыхательно-терапевтическая нимфоманка!!! И ещё они хотят продавать такой особенный товар, как туфли! И Гиттины плетёные мешки. Замечательно. Я думаю, что тут не надо экономического образования, чтобы понять, что не пройдёт и трёх месяцев, как эта затея провалится. Кто хочет поспорить? Ой, я чуть не уписялась со смеху!

Ах да, пока я не забыла. Отчёт: проектный ребёнок ЯНИНА, 15 лет. К сожалению, прошлое воскресенье я провела на фармацевтической выставке во Франкфурте и поэтому не могу многого написать. Но Петер и обе мои девочки держат Янину в ежовых рукавицах. Вибеке говорит, что Янина мечтала бы переселиться к нам. Ну, это можно назвать успехом, верно?

Сабина

2 ноября

Мама Сабина, сумки не плетёные, а сшитые и вышитые.

Мама Гитти

2 ноября

Сабина, я думала, что твой проектный ребёнок зовётся АЛИНА. Янина у Сибиллы (Сибилла, я надеюсь, что на эти выходные вам не надо было ехать в травмпункт!!)

С нашей Шанталь всё идёт супер, она уже знает, куда выгружать посуду из посудомоечной машины, а ещё она неплохо справляется с пылесосом. Вчера она с удовольствием сортировала мои украшения и чистила серебро. При этом я рассказывала ей о благородных металлах и драгоценных камнях.

Только с её зубами у нас нет продвижения, она по-прежнему отказывается садиться в зубоврачебное кресло. Единственная возможность состоит в том, чтобы накапать ей в сок капелек, но тут возражает сестра Фрауке Ульрика. Она считает, что если что-то пойдёт не так, то накажут и её.

Бедная Шанталь, с такими зубами она вряд ли найдёт себе мужа.

Мама Эллен.

3 ноября

Отчёт: проектный ребёнок ЯНИНА, 13 лет. Нет, на сей раз обошлось без драк, Эллен, спасибо за вопрос. Я отправила Оскара и Бена с их отцом к бабушке и дедушке. Происшествие на прошлой неделе не было злым умыслом. К сожалению, мальчики часто склонны защищать свою территорию, они просто восприняли Янину как чужака. Порез на Янинином бедре был просто глупой случайностью, и Оскару на целый месяц запрещено носить карманный ножик.

Без старших воскресенье прошло очень мирно, мы играли в «Баррикаду», и я посвящала Янину в тайны диеты по группе крови. Её группа крови известна благодаря нашему посещению травмпункта в прошлое воскресенье.

Скажите мне, я ещё не очень разбираюсь в здешних обычаях, но принято ли у вас, что 31 октября дети в противных масках колотят в двери и кричат: «Сладкое или кислое, старуха, эй!». У нас в Лерне-Хюттхаузен такого не было. У нас дети ходили с собственноручно сделанными фонариками из дома в дом и пели песни. Для меня очень симпатичный обычай.

Сибилла

P.S. Фрауке, что на сей раз с твоей Метой?

3 ноября

Не спрашивай.

Фрауке

В понедельник утром я осознала, что заботы не утопишь в алкоголе. По крайней мере, мои заботы прекрасно умели плавать. Поэтому я приняла таблетку от головной боли и позвонила в радиологию. Удивительно, но сегодня линия была свободна.

– Я хочу записаться на маммографию на более раннее время, – пояснила я. – Мне всё же срочно.

Оператор утверждала, что в этом квартале, к сожалению, всё занято.

– Тогда отмените запись на январь, я попытаюсь где-нибудь в другом месте, – сказала я. Но оператору это не понравилось.

– Знаете, есть время на 11 декабря, – сказала она. Ну вот, пожалуйста! На целый месяц раньше!

– Очень хорошо, запишите меня, – ответила я. Но этот успех обрадовал меня всего на пару секунд, потом я осознала, что и до 11 декабря ещё очень далеко.

Неллин айпод действительно пропал, хотя я заставила детей обшарить каждый сантиметр дома с садом и опросить всех друзей. Я и Антону об этом рассказала, и он на всякий случай посмотрел в Эмилиной комнате – всё безрезультатно.

– Не то чтобы я думал, что она на это способна, – сказал он, на что я ответила:

– Нет, конечно, нет!

Я спросила Гитти и Марию-Антуанетту, не прихватили ли они айпод по ошибке или, может, помнят, где они его видели.

Оказалось, что ни Гитти, ни Мария-Антуанетта не имеют понятия о том, что существуют MP3-плееры.

Я показала им свой, и они удивились, когда я воткнула им наушники в уши.

– Такая маленькая вещь и такая громкая музыка! – воскликнула Гитти. – Вообще без кассет! Да, какие интересные возможности!

Мария-Антуанетта вспомнила «про маленькую розовую штучку», которая выглядела похожей на моё описание.

– Она всё время была у девочки с рыжими волосами, – сказала она.

– Ага, – ответила я. – Спасибо, ты мне очень помогла.

Вопрос был в том, что нам теперь делать.

– Знаешь, это может оказаться сложным, – сказала я Нелли. – Может, сделаем так, как будто ты его потеряла, и купим тебе новый?

– Ты что, с ума сошла? Во-первых, он слишком дорогой, а во-вторых, не годится так просто спускать это Корали. А в третьих, я хочу получить назад свой айпод! Мне понадобились недели, чтобы загрузить туда музыку! Всё мои любимые песни! Не будь такой трусихой, мама!

Поскольку Мими вместе с Труди были в Милане, я решила поговорить с Ронни. Мне всё равно надо было пообщаться с ним насчёт напольного покрытия в нашем магазине. Паркет из дерева оливы мы получили по неслыханно низкой цене, но подходящие плинтусы стоили бы нам целое состояние. Поэтому Ронни предложил сэкономить деньги и положить простой сосновый плинтус, который мы потом покрасим в цвет стен.

– Можно и позолотить, – сказал он. – Золото очень подойдёт к оливовому дереву. И к названию магазина.

Сосновый плинтус был в 12 разных вариантах. Я сделала вид, что вижу различия между ними, и попыталась перевести разговор на свой день рождения.