Третий: Ну, не особенного.
Первый: Не особенного?
Третий: Да и что в этом особенном?
Первый: Ничего.
Третий: Конечно, ничего.
Первый: Да и нет его.
Третий: Особенного? А вы не особенное.
Первый: Так всё не особенное.
Третий: Разве всё? Всё так всё. Вот вы... давно были в ресторане?
Первый: Давно.
Третий: И что там?
Первый: Где?
Третий: В ресторане?
Первый: Там? Я там ел... не помню.
Третий: Ел. Там обычно все едят. Да?
Первый: Едят.
Третий: Я тоже там.
Первый: Что ж.
Третий: Я. Там раньше.
Первый: Где?
Третий: В ресторане.
Первый: А-а, в ресторане.
Третий: Да. В ресторане, в ресторане.
Первый: В каком ресторане?
Третий: В разном.
Первый: Где же было лучше всего?
Третий: Где-то было.
Первый: Где – было? Что – было?
Третий: Я помню, например, в одном ресторане, он ещё находится на этом.
Первый: Ага!
Третий: Знаете?
Первый: Знаю?
Третий: Неподалёку от.
Первый: Как же, как же.
Третий: Там произошёл со мной удивительный случай.
Первый: Да, там неплохо.
Третий: С тех пор я стараюсь там не бывать.
Первый: Вот как?
Третий: Да, там.
Первый: Что? Неопознанные? Растафари?
Третий: Он сидел и ел. Его как будто звали.
Первый: Вот вы о чём? Знаю, знаю. Что-то я такое слышал.
Третий: Вы знакомы с ним?
Первый: Нет. Знаком. Почти.
Третий: Вот такая, значит, катавасия получилась.
Первый: Мне говорили. Коллеги по кабинету.
Третий: Я видел его тогда впервые. Как вас. Его звали.
Первый: Кстати, какая у него фамилия?
Третий: Не помню. Я и не знал никогда.
Первый: Что-то где-то.
Третий: Я видел его впервые. (вспоминает). Ха! Хорошая была песенка. Я видел её впервые... И я бы мог сказать, что любовь – это великое весеннее чудо... я впервые говорил на языке, не требующем привычных слов.
Первый: А я не женат. Вот куплю себе остров с долиной, тогда.
Третий: ...и я бы мог сказать, что на этой стороне улицы я обрёл знание чего-то очень существенного и радостно-грустного... Если бы я любил.
Первый: Где-то как-то.
Третий: Или по-другому: я видел её впервые, и я бы мог сказать, что любовь – это великое весеннее чудо. Я впервые говорил на языке, не требующем. Нет, не так. Я видел её впервые и мог сказать, что на улице любви я впервые обрел язык этой стороны чуда. (нервничает). Если бы я знал что-то очень грустное, это могло бы быть существенным для моей любви... Но подумав о чуде, я тут же утратил радость и даже более того – ведь возле меня не было никого, кого бы мне хотелось любить.
Первый: Гарем с висячими ногами. Что-нибудь понять до конца. Если бы я мог.
Третий: Пора уж забыть о будущем. Впереди только настоящее и немного прошлого. (пауза). Я видел его впервые. Теперь, задним числом, я понимаю, что ничего сверхъестественного в его поведении не было... а вот тогда, когда всё это случилось. Я был шокирован, удивляюсь, поразиться, заинтригован. Нет, не могу сказать, что моё понимание мира дало крен в другой сайд, но поверьте. (пауза). Иные масштабы мироздания. Чуть-чуть иначе смотрел на вещи. Точка отсчёта стала иной и более гибкой, и более философичной, и в дальнейшем мне было трудно, и я старался соотносить одно с другим без прежней пылкой категоричности, я пытался пытаться, и я уже безусловно оценивал всё – по-другому, и в совершенно ином свете я увидел прежние критерии. Судите сами: этот тип, Вайноннен, сидел в ресторане и ел бифштекс.
Первый: Этот ресторанчик... Если речь идёт именно об этом ресторанчике... славится своими бифштексами.
Третий: Бесспорно. Но злые языки утверждают, что там кроме бифштексов ничего нет.
Первый: Не знаю. Вырвем злые языки! Поменяем их на добрые...
Третий (хохочет): Сделаем пересадку, да? По методу профессора Окунева!
Первый: Я не был там. Я ел там бифштексы. Я только собираюсь туда отправиться. Хотя для этого мне надо подняться наверх. Там, я думаю, есть этот ресторан?
Третий: Я сам там ел исключительно бифштексы, потому что мне доводилось бывать там исключительно в обеденное время с компанией сослуживцев. Обеденный перерыв невелик, только и успеваешь заказать бифштекс. Иногда удается его дождаться, а если повезёт, – съесть. Они там быстро готовят бифштексы. Я был там три тысячи восемьсот раз и из них дождался бифштекса и съел его три тысячи двести восемнадцать раз. Счёт в мою пользу. Но наступит ли когда-нибудь день, когда я смогу сказать: «Was is over?».
Первый: Скорее вы успеете сказать: «Life is over».
Третий: Бифштексы в этом ресторане считаются фирменным блюдом, они так и называются «бифштексы по-такому-то», не помню только, по-какому. Неважно. Честно говоря, мне всегда хотелось отведать лангет, и беф, и шниц, и шаш, и бас, и ром, но они готовятся дольше, чем бифштекс, а обеденный перерыв, сами понимаете, недолог, как белая ночь.
Первый: Беф-строганов – беф, бифштекс – биф. Поэтика обеденного перерыва. Я ходил в обеденный перерыв в разные места. Иногда – в отдалённые забегаловки, чтобы на обратном пути успеть выкурить сигарету. На нашей фабрике не очень-то покуришь. Близко обедать ходить я не любил.
Третий: Я прошёл через разные стадии отношения к бифштексам.
Первый: Что толку ходить близко? Что делать в оставшееся от сигареты время? Если бы можно было ужинать в обеденный перерыв.
Третий: Любовь, отвращение, привычка, мазохистский восторг от заученных наслаждений – всё дал мне бифштекс по-такому-то.
Первый: Обеденный перерыв... особое время, нейтральная зона.
Третий: Что это? Слышите?
Первый: Ничейная земля! (зло) Попробуй, поешь за тринадцать минут!
Третий: Голоса! Я слышу голоса! Кто-то идёт сюда!
Первый: Ненавидел всегда забегаловки с кофейными автоматами. Там всегда полно женщин с их дурацкими маленькими двойными и пирожными. Будто бы нельзя пить кофе в другое время! В обеденный перерыв надо обедать, а если уж пить кофе, то только с молоком! А они, как назло...
Третий: Тише! Тише! Они приближаются! Они поднимаются! Тише!
Они затихают и прислушиваются.
Действие второе
Всё то же самое. Сначала – несколько реплик из финала первого действия.
Третий: Тише! Тише! Они приближаются! Они поднимаются! Тише!
Они затихают и прислушиваются.
Из нижнего пролёта отчётливо слышны мужской и женский голоса.
Женский: ...опять сел! Опять он сел! Ну, что ты сел? Пойдём!
Мужской: М-м-м...
Женский: Пойдём, пойдём же! Гляди, наверху свет горит! Пойдём!
Мужской: Не хочу!
Женский: Поднимемся на площадку и отдохнём.
Мужской: А потом опять карабкаться наверх?
Женский: Пойдём, миленький, ну пойдём!
Мужской: Надоело!
Женский: Хочешь, я тебе помогу? Ну, вставай...
Мужской: Да ну же, я не хочу!
Женский: Вставай!
Мужской: Я сказал – нет.
Женский: Ох, горе ты моё! Погоди... я тебе покажу, я до тебя доберусь, я тебе устрою.
Мужской: Отстань.
Женский: Ты мне говоришь – отстань?