– Я уже поговорила с Данни и Тарой. Не нужно никому знать о том, что случилось. Это их не касается.

Я кивнула, но в голове не возникало никаких сомнений – у них есть на это право. Они УЗНАЮТ. Так или иначе, это случится. Такой секрет нельзя сохранить.

Мы слышали, как остальные вернулись в лагерь несколько часов спустя. Они выглядели взволнованными, звучали громко и оживлённо. Разница между нами не могла быть ещё большей. Касс лежала с подушкой под головой. Рей слушала музыку и читала книгу. Полли была под одеялом, спиной к нам. Я попыталась поговорить с ней, но она утверждала, что с ней всё в порядке.

Это только вопрос времени. Я знала это. Касс знала это. Полли знала это.

Глава 10

Мы пришли к ужину последними. Дейли и мистер Майлз были на кухне, обслуживая нас, так как персонал в воскресенье не работает. Джесс, Пола и Дункана нигде не было видно. Может они обсуждали мероприятия на день. Так что никто не смотрел за столовой. В противном случае, этого бы не случилось.

Я стояла в очереди за Полли и заметила, как Дейли накладывает ей дополнительную порцию картофельного пюре. Когда наступил мой черёд, Дейли спросила, как поживает Полли. Я пожала плечами. И вот тогда услышала грохот.

Я оставила свой поднос и бросилась за угол в столовую. Там стояла Полли, сжав руки в кулаки по бокам. Её ужин (включая дополнительную порцию пюре) сползал вниз по стене справа от неё. Поднос лежал на полу. ВСЕ смотрели на Полли. А Полли смотрела на рулоны туалетной бумаги, стоящей на столе, который был в углу. На столе, где она сидела прошлым вечером. На стуле тоже была балансирующая пирамида. У кого–то проблемы с написанием имени Полли на туалетной бумаге. И на всякий случай, мы не совсем поняли послание. Там должно быть стояла сотня или больше рулонов. Кажется, весь лагерь остался без туалетной бумаги.

Полли пробежала мимо меня. Дейли пришла увидеть из–за чего весь шум, когда столовая разразилась хохотом. Она взглянула и побежала за Полли. Мистер Майлз вышел и пошёл прямо к столу. Он ударил рукой по нему, и рулоны покатились по полу. Тара и всё остальные изображали невинность.

– Кто это сделал? Тара? Данни? Скажите мне, кто это сделал! – В столовой воцарилась тишина.

Тара заговорила.

– Я не знаю, сэр. Это уже было здесь, когда мы пришли.

– А вы не посчитали это странным? Может, следовало бы обратиться ко мне или мисс Дейли?

Тара пожала плечам.

– Вообще–то, нет. Я думала, может кто–то проводил инвентаризацию.

Другой бы расхохотался. Но Тара была холодна, как лёд: смотрела на него и попробуй тут не поверить. Мне хотелось кричать: ВЫ ЖЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ОНА! КОНЕЧНО, ЭТО БЫЛА ОНА! Но я не сделала этого.

Мистер Майлз сказал всем выйти вместе со своими ужинами, а Тара предложила всё убрать. Это было гениально, чтобы убедить его, что она не имеет к этому никакого отношения. Тара Чэймберз была каким–то злым гением.

За ужином единственной темой для разговоров была Полли. Как–то оказалось, что все узнали о том, что случилось в пещере. Ну, они знали основное. Некоторые люди добавили свои маленькие детали в эту историю. В частности моя любимая: Дункан реанимировал Полли рот–в–рот, а её вырвало в его рот.

Это было ужасно. Рей, Касс и я были в центре водоворота сплетен, и старались, не говорит ничего, что могло бы добавить масла в огонь. Полли этого не переживёт. Никогда.

Дейли вернулась после ужина и провела с нами беседу "Я не потерплю издевательства бла–бла–бла. Если кто–нибудь знает, кто мог это сделать бла–бла". Мы слышали (игнорировали) это и раньше. Она ничего не могла поделать. Полли была выбрана для этого много лет назад. Она была жертвенной овечкой. Мы ВСЕ позволили этому случиться, каждый из нас. Просто облегчало то, что это был кто–то другой. Кто угодно, но не мы. Полли не могла ничего сделать для того, чтобы мы её приняли.

По какому–то молчаливому согласию, Рей, Касс и я направились после обеда прямиком в домик. Я встретила Тару, когда выходила. Она была вооружена чёрными мусорными пакетами, чтобы собрать все рулоны. Я посмотрела на неё. Самое лучшее, что я могла сделать. Она улыбнулась в ответ. Я не ударила её по лицу.

Я ожидала увидеть Полли рыдающей, скрученной на кровати, но она сидела там, скрестив ноги, выглядя определённо бойкой. Она положила увлажняющий крем себе на руки. Такой вид заботы о себе напомнил мне, о том, как врачи моют руки во всех этих медицинских мелодрамах, что крутят по телеку.

– Привет, Полли. Как ты? – Я сажусь на кровать, стоящую рядом с ней.

– Я в порядке, – прежде, чем я успеваю выразить ей свой скептицизм, она продолжает. – Правда. Я больше не позволю себе об этом волноваться. Они жалкие, не я.

– Тогда зачем ты украсила стену своим ужином? – Спрашивает Касс, как всегда дипломатично.

Полли пожала плечами.

– Для более драматичного эффекта?

Мы смеёмся. Вот это да. Она приняла это лучше, чем я предполагала. Я бы никогда не показала своё лицо перед ними снова.

– Ты ведь знаешь, кто это был, так? Та грёбаная сука. Кому–то действительно нужно преподать ей урок, – Касс полностью возмущена.

Полли снова пожала плечами.

– Может быть когда–нибудь. Однажды.

– Было бы неплохо стереть ухмылку с её глупого совершенного лица, – у Касс было своё мнение о происходящем. Очевидно, что она что–то замышляет. Иногда она как плохой мультяшный герой.

– Касс, оставь это. Полли в порядке и это единственное, что сейчас имеет значение.

– Я не оставлю это. Тара не может так обращаться с людьми, чтобы потом ей всё сходило с рук.

– Она этим занималась в течение многих лет, и раньше никого это не беспокоило, – я хотела прекратить этот разговор.

– Ну, это вопрос времени, когда кто–то забеспокоиться, – сказала Касс.

– Полагаю, ты есть этот "кто–то", да?

– Может быть и я, – Касс улыбнулась Полли, а та ей в ответ.

– Плевать. Я собираюсь принять душ.

Я собрала свои вещи и направилась в ванную, радуясь, что удалось на время сбежать. Почему они не могут просто принять то, что Тара – пчелиная матка и именно так всё обстоит. Ничего не изменится, не сейчас. Никто не будет в состоянии смутить её так, как она смутила Полли. Сомневаюсь, что Тара даже чувствовала смущение в последние годы. Исключение, когда она назвала учителя "бабушкой" по ошибке. Но даже тогда ей удалось вывернуться, как я бы не смогла.

Я долго принимала душ, пока меня не гнали, смакуя тишину. Когда я, в конце концов, вышла, Рей слушала музыку на айподе, Касс и Полли сидели на кровати Полли и шептались. Прекрасно видеть Касс, которая ведёт себя прилично с Полли, учитывая, что она никогда особенно не уважала её. Но у Касс было природное чутьё на то, что правильно, а что – нет. И то, как с Полли обращались, определённо попало в категорию "нет".

Касс подалась к своей постели. Она выглядела довольной, что заставило меня подозревать неладное. Прежде, чем я успела задать вопрос, вошла Тара.

– Что такое, дамы? – Не могу поверить в её наглость.

Лицо Касс преобразилось из довольного в страшное, не успела и глазом моргнуть.

– Тара! Видела его?

А? О чём она?

Тара в замешательстве, как и я.

– Что? Кого?

– Мужчина... там был мужчина. Снаружи. Смотрел в окно.

– Брехня! – Рассмеялась Тара. – Ты просто, наверное, увидела своё собственное отражение, неудачница.

– Нет. Там был мужчина. Я ВИДЕЛА его, клянусь.

Тара сложила руки на бёдрах.

– Ооо! Мужчина! Должно быть тебя это напугало... учитывая твои предпочтения.

Робкий голос заговорил из угла.

– Я тоже его видела.

Значит, Полли была в курсе. Не важно чего.

Тара закатила глаза.

– Наверно, это был мистер Майлз или Дункан, или Пол.