170

Непорочная (лат.).

171

Проклятье! (франц.)

172

Король издал указ, чтоб бог здесь чудеса творить не мог.

173

Резиденция главы католической церкви.

174

Красный каблук (франц.). Туфли с красными каблуками — мода, распространенная среди французской аристократии. Здесь в переносном смысле: символ легкомысленного образа жизни.

175

Геометрическая фигура, которой в древности придавали мистическое значение. В средние века — это магический знак, предохраняяющий от злых духов.

176

Мистические символы.

177

Мера объема — 50,8 литра (венг.).

178

Да или нет! (франц.)