— Это отличная идея, — говорит Гвен с еле сдерживаемой радости.

Майлз кладет руку мне на плечо.

— Ты обязана получить права, Райли. Может сейчас у тебя нет машины, но ты же хочешь, чтобы у тебя была возможность ездить куда—нибудь.

Я смотрю на них. Гвен и Майлз улыбаются благосклонно, но Лукас сужает глаза, смотря на меня, словно он осмелился предложить мне.

— Хорошо, — отвечаю я, мои глаза смотрят на него, отвечая его предложению. Я не признаюсь им, что я всегда хотела, чтобы у меня были права. Если бы это предложила бы Гвен вместо Лукаса, я бы прыгала вверх и вниз прямо сейчас.

— Спасибо, — говорю я ему, не понимая, почему он предложил это первым. Я уже сожалею, что пошла на это, несмотря на другую часть меня, которая ликует от идеи провести с ним больше времени.

Майлз сжимает мое плечо, прежде чем отпустить.

— Мы увидим вас завтра вечером?— Спрашивает он.

— Увидимся уже там, — Гвен отвечает.

У меня не было времени, чтобы сообщить Лукасу о том, что он не должен отвозить нас. Мне интересно, он зол за это, когда он слегка дотрагивается до моего плеча.

— Мы договорим про это позже,— говорит он.

Потом он и Майлз исчезают через двери. Как и ожидалось, Гвен начинает подпрыгивать с огромной заговорщицкой улыбкой.

— Это ты должна была предложить мне уроки по вождению, — обвиняю я.

— Ни за что. Ты не для моей страховки. Мои родители перевернут все задом на перед, если я позволю тебе водить мою машину. Кроме того, у тебя есть лучшее предложение. — Это субъективное мнение, — бормочу я, надеясь, что это не превратится в полную катастрофу.

Я решила надеть черные вельветовые леггинсы, черные сапоги до колен с высоким каблуком и голубой свитер с длинными рукавами. Я чувствую себя спокойно и с контролем над собой, но я закрыла как можно больше кожи, насколько возможно, чтобы уменьшить вероятность того, что кто-то прикоснется к ней.

- Ты выглядишь хорошо,- говорит Хлоя, ее взгляд путешествует по мне.

- Будешь дома к полуночи, не так ли? - Кайл напоминает.

Я киваю.

- Ты взяла мобильный? - Спрашивает он.

Я киваю еще раз.

Его глаза осматривают меня.

- Где он?

- Прямо здесь.

 В моих руках пусто, но в моих леггинсах есть задние и боковые карманы на молниях. Мне их купил Кайл. Ранее, я была вынуждена попросить у него десять долларов, чтобы заплатить за вход. Он с легкостью дал их мне. Но теперь, когда у меня есть работа, я чувствую себя лучше, зная, что могу возвращать ему или, по крайней мере, не придется просить его снова.

Слышится звук сигнала машины.

- Увидимся позже, - кричу я, выходя через дверь.

Гвен отпускает окно машины и кричит:

 - Сексуальная штучка! - Мне. Я благодарна, что услышала звук грузовика Лукаса раньше. Я могу только надеяться, что Кайл и Хлоя не слышали это.

- Ты можешь кричать немного сильнее. Думаю, они не услышали тебя в Олбани, - говорю я Гвен, когда сажусь в машине и пытаюсь разглядеть ее в темноте, - что ты надела?

- Все черное, - Она возится с кнопкой от радио, когда уезжает с подъездной дорожки. Ее Ipod подключен к приборной панели. Опять же, играет Disturbed, и я удивлюсь, если у нее будет какая-то другая музыка. Может быть, что-то, что было написано за последнее десятилетие? Но я узнаю песню. "Помни". Я проглатываю комок в горле, когда начинается припев. Мама слушала, эту песню, когда у нее было дурное время. Вместо того, чтобы быть расстроенной, я благодарна, что вспомнила о ней. Я не думала о ней за сегодняшний день и теперь чувствую угрызения совести.

- У тебя есть какие-то удостоверения личности? - спрашивает Гвен, - даже если клуб для всех возрастов, думаю, когда играет «Изоляция», то это что-то другое. Они часто произносят слово «трахнуть», и кажется, что Чад однажды спустил штаны.

Мой рот широко открывается.

- Ты серьезно? Разве это не облучение неприличностью?

Она пожимает плечами.

Я качаю головой и отвечаю ей, что у меня есть удостоверение личности. Я только не говорю ей, что идентификатор подделка. Аполлон сделал это для меня, чтобы я могла пойти в клубы, чтобы увидеть как его группа выступает на разогреве. Группа на самом деле была довольно хороша. Я просто надеюсь, что вышибалы не обратят внимания на мой фальшивый Калифорнийский ID.

В Атласе толпа народу. Автомобили выстраиваются вдоль улицы, блокируя движение. Синий и красный неоновый знак с названием клуба висит над дверью, бросая броское сияние над толпой людей, ждущих, чтобы войти.

- О, мой бог, - бормочу я, глядя на очередь.

- Я слышала, что люди приходят со всех уголков. У «Изоляции» здесь повсюду фанаты. Где, черт возьми, мы будем парковаться? Там! - кричит она, обнаруживая, что один автомобиль покидает свое место.

После того, как мы стоим на тротуаре, я понимаю, насколько тугое черное трикотажное платье Гвен. Хотя оно охватывает ее от шеи до колен, но дальше остается что-то для воображения. Она также одела черные армейские ботинки, и как всегда с собой у нее присущая уверенность. На каблуках, я выше ее, и мы идем к очереди.

Ночь необычно теплая. Тяжелые дождевые облака слабо висят в небе, сгущая воздух влагой.

- Эй, там Майлз, - говорит Гвен, - он машет нам. Пойдем.

Она хватает меня за руку и тянет вперед. Люди, дарят нам убивающие взгляды за то, что мы их обходим.

- Вы сделали это, - Майлз усмехается над нами. Руки Эйприл обернутые вокруг его талии,- Лукас и Джейк уже внутри. Эйприл хотела дождаться Софию и Келли, но они придут немного позднее, так что мы тоже пойдем внутрь.

Вышибала высокий серьезный парень с тяжелым накаченным верхом и жилетом с шипами. Он смотрит на каждое удостоверение и позволяет им пройти. Но он поднимает руку, когда настает моя очередь. Он берет мои документы из руки и рассматривает его. Я стою, спокойно наблюдая за ним. Наконец, он передает его обратно мне, застегивает зеленый браслет вокруг моего запястья, и позволяет мне пройти. Оказавшись внутри, я плачу за вход и нахожу других ждущие меня около другой входной двери.

Глаза Майлза сразу падают непосредственно на мое запястье.

- У тебя браслет, кому за двадцать. Ты можешь покупать нам напитки.

- Я никому не куплю напитки,- я хочу сорвать браслет с запястья, но это ничего не даст.

Мое внимание привлекает Гвен, которая ведет меня за следующую дверь. В момент, когда она открывается, сумасшедший ритм набрасывается на меня и пульсирует вокруг нас. Клуб тускло освещен, и люди входят в тень, подпрыгивая в такт музыке.

- Это должно быть группа для разогрева,- кричит Гвен в мое ухо.

Мы проходим сквозь толпу, чтобы увидеть сцену получше. Как только она появляется в поле зрения, я замечаю парня с избыточным весом, он весь одет в кожу, когда он кричит в микрофон, возникает ощущение, что его внутренности выпадут наружу. На самом деле тот парень выглядит болезненно. Гвен поворачивается ко мне и показывает пальцем на горло.

 - Давай что-нибудь выпьем, - говорит она.

Когда мы доходим до бара, Гвен толкает меня вперед.

- Прекрати манипулировать мной,- я кричу громче, чтобы она услышала меня сквозь шум,- так или иначе, у меня нет денег на напитки.

- Я заплачу. Купи нам газированные напитки,- Она засовывает несколько купюр в руку.

Я закатила глаза и жду, чтобы быть замеченной. Это не занимает много времени.

- Что вы желаете? - серьезный бармен в черной футболке, с надписью Атлас спрашивает меня. Девушки вокруг, которые ждали дольше, хмуро посматривают на меня.

- Диетическая кола,- отвечаю я. Он поднимает брови в удивлении, но быстро наливает напиток и протягивает его мне. Я даю Гвен напиток и сдачу.

- Где твой?- спрашивает она, беря холодный напиток от меня.

- Мне не хочется.

Она сужает глаза.

- Как насчет того, чтобы купить настоящие напитки потом? - Спрашивает она. - Ты бы хотела?