делать паузы.

Колин использовал время, чтобы, насвистывая, встать возле небольшой плиты, почистить

картошку, бросить её в кипящую воду и поджарить мне рыбу. Так же и Мисс Икс получила свою

долю. Только Колин остался ни с чем, но не позволил этому факту помешать себе попробовать,

с выражением знатока на лице, чтобы быть уверенным, что еда была приятна на вкус. И, о да,

она была. Я была настолько голодна, что проглотила её буквально за несколько минут, потом

удовлетворённо закрыла глаза и откинулась назад.

Я слушала, как Колин мыл тарелки и поставил рядом со мной бутылку воды. Потом

наступило спокойствие.

Имело ли смысл притвориться спящей? Нет. Нисколько. Передо мной сидел демон Мара.

Со вздохом, который однозначно выразил мои разные муки, я открыла глаза и посмотрела на

мою главную муку. Колин сидел, скрестив ноги, на деревянном полу, как и прежде в кимоно, и

как и прежде мой господин и хозяин. Сэнсэй сэр Блекбёрн.

- Мы ещё не закончили, Эли.

- Я знаю, - сказала я страдальчески и ещё раз вздохнула. - Тогда расскажи мне что-нибудь

о Бусидо.

218

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Глава 44. Пять основных требований

- Бусидо - это философия самурая, которая описывает его отношения с правителем, -

начал Колин спокойным голосом.

- Может, мне стоит записывать? - спросила я вызывающе. - Ты будешь потом спрашивать?

- Он не отреагировал на это, а продолжил говорить дальше, как будто я вообще ничего не

сказала.

- Решающими факторами являются пять основных требований: верность, вежливость,

смелость, искренность, простота. Самые важные для тебя - это первые два требования.

Верность и вежливость. Этого тебе ещё не хватает.

- Мне не хватает верности? - взорвалась я. - Я последовала за тобой в бой против Тессы!

Сколько верности тебе ещё надо?

- В Бусидо верность означает верность по отношению к своему правителю, верность по

отношению к себе самой и усердие - обобщённо: лояльность. Вежливость означает любовь,

скромность, этикет. Прежде чем ты начнёшь ругаться дальше, я говорю об этих качествах в

приделах воинственного пути. Перед нами лежит воинственный путь, Эли. Здесь речь идёт не

об играх в упрямство или эмансипации. Речь идёт о безоговорочном послушании. О

совершенной верности по отношению к твоему сэнсэю. - Колин бросил мне строгий взгляд,

который пробудил во мне желание встать и умчаться прочь. Я чувствовала своё упрямство во

всём теле.

- А это ты? Мой сэнсэй? Я должна тебе подчиняться?

- Во время боя - да. Ты должна научиться уважать меня и доверять мне в том, что я от тебя

требую. Пока ты этого не делаешь. Ты думаешь, что речь идёт о том, чтобы показать, кто здесь

главный. Но я хочу вовсе не этого.

Как только он мог оставаться таким спокойным? Разве он не видел, что раздражал меня

до смерти?

- И где здесь, пожалуйста, разница? Слепое повиновение ... это фигня! Я не покоряюсь

слепому повиновению! Я не твоя марионетка.

- Это дерьмово, когда правитель использует повиновение в своих низких целях, -

объяснил Колин терпеливо. - Но и он обязан подчиняться пяти основным требованиям. Ты

можешь быть уверенной в том, что я не злоупотреблю твоей верностью и послушанием.

- Колин, я этого не понимаю! Ты говоришь о послушание, о покорности - в то время как

сам ведь всегда делаешь то, что хочешь! Ты никогда не подчиняешься каким-либо правилам. А

теперь ты ожидаешь этого от меня? - воскликнула я рассержено.

- В пределах додзё я очень даже подчиняюсь правилам. Я никогда не утверждал, что мне

это легко даётся. Один раз я тебе уже рассказывал, каким тяжёлым было обучение в Китае. Но

со мной обращались как и с любым другим учеником. Мой сэнсэй точно знал, что я не человек,

что во мне таятся демонические силы. И всё же он дал осуществиться справедливости. Он

догадывался, что я занимаюсь каратэ, чтобы пробудить и схоронить в себе хорошее. Ещё

никогда по отношению ко мне я не испытывал столько уважения, как во время этих месяцев,

хотя я должен был так же слепо повиноваться, как ты сейчас. Мой сэнсэй знал о моих

возможностях и ограничениях, а я знаю о твоих. - Колин подождал, пока моё сопротивление

немного ослабло и я была готова встретить его взгляд. Он был глубоким, серьёзным и

просящим. И в то же время требовательным. - Когда дело дойдёт до боя, Эли, ты должна

будешь мне безоговорочно доверять. Это то, чего я от тебя ожидаю и требую.

- Но я ведь тебе доверяю. Я уже прошлым летом сказала тебе об этом!

- Ты делаешь это, если заранее сама решила, и это происходит добровольно. Но почти

никогда, если я требую этого от тебя или даже чего-то от тебя ожидаю, чего ты не понимаешь.

219

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Ты должна доверять мне, даже если все твои мысли и инстинкты призывают тебя к чему-то

другому. Не то мы не выживем.

- Я не знаю, смогу ли так. - Это была правда, а не упрямство. Мой отец научил меня всегда

использовать разум. Пока мой интеллект и мои постоянные вопросы были моей силой, иногда

даже моим спасительным кругом. Это вошло мне плоть и кровь.

- Только что ты ведь тоже доверилась мне, - сказал Колин, и на одно мгновение на его

замкнутых чертах лица промелькнул нежный проблеск. О. Значит, это он имел в виду. И он

действительно кое-что потребовал от меня. Оставаться в себе.

- Это было нелегко. Вначале, - признала я.

- А потом ты растаяла под моими руками. - Покраснев, я опустила голову. – Значит, ты

можешь. Что касается каратэ. Эли, я знаю, когда ты достигаешь своих пределов. И я знаю, когда

мне больше нельзя продолжать. Ты серьёзно думаешь, что я буду мучить тебя, пока ты не

выпростаешь на песок ту немногую еду, что принимаешь? Это была бы бессмысленная каторга.

У меня есть точное представление о том, что я могу ожидать от тебя, а что нет. Научись во

время тренировки доверять мне и слушаться меня, и сохрани эту добродетель до схватки.

- Ладно, - пробормотала я покорно. Я не имела понятия, о чём он говорил, но его слова

были произнесёны с такой настойчивостью, которую почти невозможно было превзойти. У

меня по спине побежала дрожь. - Ты не можешь мне сказать, почему я должна доверять тебе и

слушаться тебя так безоговорочно? Что именно ты планируешь?

- Об этом я не могу тебе сказать.

- Но ...

- А как же доверие? Доверься мне так же и здесь. Ещё тебе надо научиться скрывать свои

чувства и мысли. Раньше вы не знали, что Францеёз является Маром. Теперь же это связь

существует. Его существо в ваших мыслях связано с Маром. Если ты будешь думать в его

присутствие об этом, то он может раскусить вас и устроить страшную кровавую бойню. Тебе

нужно уметь опустошать свою голову. Основа для этого навыка - это медитация и аскетизм.

- Аскетизм? - Я посмотрела на Колина, как будто он попросил меня попробовать

испортившийся кусок мяса.

Он кивнул.

- Никакой интимности больше с этого момента. - Я поражённо молчала. Я поняла это

правильно? Даже ни одного поцелуя? В его угольные глаза прокралась улыбка, когда он

прочитал мои мысли.

- Ты помнишь - это только завершение, а не то, что нас объединяет.

- Знаешь что, Колин? - ответила я возмущённо. - Я думаю, я поняла, чего ты хочешь. Ты

хочешь добиться того, чтобы я тебе ненавидела и чтобы мне было всё равно, если ты

погибнешь в схватке, не так ли? Это твоя цель. Я должна тебя ненавидеть. И тебе это сегодня