Над переводом работала команда Hanami Project

Перевод: AndreyNord

Редактирование: _Ren_

QC: Летописец Абх

Больше ранобэ Вы сможете найти на http://RanobeClub.com

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте: http://vk.com/ranobeclub

Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney-кошельки команды:

WMR: R392753138303

WMU: U197082383606

WMZ: Z413304560728

WME: E198389722115

А также Яндекс-кошелек:

410011727694742

И Киви-кошелек:

+380506633180

Дисклаймер: Представленный перевод является собственностью автора оригинала. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.

Давайте поговорим об одной юной девочке.

Эта юная девочка была единственной дочерью бедного охотника и проживала в отдалённом районе королевства Асура. Её отец был наполовину эльфом. Её мать была человеком с небольшой примесью крови звериной расы, и когда-то была рабыней одного из дворян Асуры. На первый взгляд это должен был быть обычный счастливый ребёнок.

Однако её волосы были изумрудно-зелёными. И это делало её жизнь невыносимой.

Изумрудно-зелёные волосы. Согласно распространённому поверью, чем ближе волосы демона к зелёному, тем более жестоким и агрессивным тот окажется. Когда-то, раса демонов что держала в страхе весь мир, раса супардов, тоже обладала зелёными волосами. И потом, ходят слухи, что тот, кто возглавлял тогда супардов и прочих демонов, Демон Бог Лаплас, тоже носил зелёные волосы.

Юная девушка не принадлежала к демонической расе. Однако при одном виде её волос, люди начинали бояться. Этот ненавистный цвет.

Но даже так, юная девочка остаётся юной девочкой. А прошлое - это прошлое.

Даже в изобильной Асуре, вдали от Демонического континента, встречаются некоторые, с весьма радикальными идеями, что не могут принять существования демонов. Ни эта девушка, ни её родители не имели к демоническим расам никакого отношения. Её зелёные волосы были результатом случайной мутации. Поначалу местные были удивлены и смотрели с подозрением, но постепенно они приняли это.

Но приняли лишь взрослые. Когда девушка начала ходить по окрестностям в одиночку, на неё стали нападать. Другие дети преследовали её и закидывали грязью, обзывая злым демоном, из-за её изумрудно-зелёных волос. Девочка проводила свои дни в страхе и иногда плакала. Она не понимала, почему другие дети всегда стараются обидеть её.

Её мать смотрела на неё с жалостью. Она обрезала волосы своей дочери и сшила ей штанишки, чтобы той проще было убегать. Её отец разговаривал с родителями этих детей, прося их сделать так, чтобы к его дочке больше не приставали. Однако это так и не помогло решить саму проблему. Каждый раз как девочка появлялась где-то одна, она становилась целью.

Что до детей, для них это была своего рода игра, побить одиноко ребёнка с необычным цветом волос. Собрать силы, чтобы одолеть демона. Такого рода игры. Но разве это имело значение для самой девочки? Дети вечно преследовали её со злыми намерениями, кидались грязью и даже камнями. Если она пробовала убежать, они устраивали погоню и догоняли её. Если она пробовала защищаться, её били, пинали и всячески издевались.

Взрослые сделали им выговор. На время всё прекратилось, но вскоре опять началось по новой, просто они старались делать это там где никто не увидит.

Девочка чувствовала себя совершенно беспомощной. Она думала, что кроме её родителей, у неё никогда не будет других друзей.

Она не могла изменить свой цвет волос. Она ничего не могла. У неё не было выбора, кроме как продолжать жить склонив голову, стараясь не привлекать лишнего внимания.

Но однажды один мальчик спас эту юную девочку.

Он был того же возраста, что и она. Увидев, как девочку забрасывают грязью, он бросился уда со всех ног, смело бросил вызов противникам, что были раза в два больше него, и разогнал их. И это не всё. Он обратился к ней добрым голосом, теплой водой, что лилась из его рук, он помог ей отмыться от грязи. Он стал помогать ей во всём. Для юной девочки, это событие было подобно настоящему чуду.

Повседневная жизнь девочки совершено изменилась.

Мальчик стал защищать девочку от нападок хулиганов. И издевательства прекратились.

Мальчик помог юной девочке и самой стать сильнее. Он научил её чуду известному как магия.

Хотя юноша был того же возраста, что и девочка, он знал всё. Он обучал её всему, что она хотела знать. Грамоте, магии, механике природных явлений, математике... Для девочки он был существом почти равным Богу.

Девочка проводила всё своей время вместе с мальчиком.

Она быстро полюбила его. Уже в столь юном возрасте она всерьёз думала о свадьбе. Она знала что такое быть невестой, и её сокровенным желанием было "В будущем я обязательно стану его невестой и выйду за него замуж."

После этого много чего случилось и ситуация стала несколько неловкой. Однако она всё равно любила его. Она думала, что он всегда будет её защищать.

А затем они расстались.

Из заставили расстаться. Мальчик был избит собственным отцом и продан каким-то дворянам далеко отсюда.

Юная девочка с отчаянием думала: "Если я не спасу его, если я не верну его назад..." Однако её отец остановил её.

Что именно тогда сказал отец, она уже не помнила чётко. "Мальчик отправился в путешествие, чтобы стать сильнее. Плохо, если ты сама не будешь стараться изо всех сил, чтобы не уступить ему в этом." Вероятно было сказано что-то вроде этого.

Единственное, что намертво врезалось ей в память, это последняя отцовская фраза.

"Сильфи, неужели ты хочешь вечно оставаться под его защитой?"

Она помнила только эту фразу. Ещё она помнила, как подумала, что это действительно не дело. Помнила, как подумала, что вечно быть под защитой не слишком хорошо. Если когда-нибудь такое вновь повторится, она не должна просто молча наблюдать за этим.

"Я поняла, я стану сильной, чтобы помочь Руди!!!"

С того дня девочка изменилась.

Она начала активно тренироваться сама. Она делала всё то же, чем каждый день занимался мальчик. Укрепляла тело ежедневными пробежками и упражнениями с тренировочным мечом, который ей заменяла простая палка. Ежедневно практиковалась в магии и заострила свои чувства. Даже без руководства мальчика, девочка знала что ей нужно делать.

Параллельно с этим она думала о том где же сейчас оказался мальчик. Знаний девочки и её возможностей не хватало чтобы понять куда его могли отправить. У неё даже предположений не было.

В такой ситуации, чтобы сделал мальчик? Что бы он сказал?

"Если ты чего-то не знаешь - просто спроси" часто говорил он. И девочка последовала этому совету и решила спросить. Она решила расспросить человека, который точно должен был знать местонахождение мальчика.

Девочка отправилась в деревенскую клинику. Это было место, где работала мать мальчика. И там она спросила где сейчас мальчик. Но его мать с озорной улыбкой просто разыграла её, ничего не сказав.

Девочка начала помогать в клинике. Она не слишком глубоко задумывалась над этим шагом. Просто считала, что если сможет лучше поладить с этой женщиной, то она, может быть, наконец-то всё расскажет. Эта мысль прочно поселилась в её сердце. Тот факт, что отец девочки сказал ей "Пусть и случилось такое, но будет лучше, если ты сможешь поладить с его семьёй", тоже послужил весомой причиной.