И вот так мы завязали беседу о том о сём, но Норн по прежнему меня игнорирует. С этим ничего не поделаешь. Но даже так это слегка обескураживает. Всё потому что недавно я сделал Пола своим врагом. В груди болит. Я поступил с Полом действительно плохо.
- Если подумать, отец, есть кое-что, что я хотел бы узнать.
- Что?
- Ты знаешь человека по имени Гуаш Браш?
- ...Нет, никогда о таком не слышал. Где ты услышал это имя?
И вот так, вопрос с письмом полученным Руджердом снова был поднят. Поскольку я сделал копию герба на конверте, просто на всякий случай, я тут же показал его.
- Баран, сокол, меч, да? Это должен быть кто-то из семей паладинов. Но я никогда не слышал имени Гуаш Браш. В конце-концов я же не знаю всех дворян Милиса поимённо...
- Ясно... Думаешь, Шера может об этом знать, если спросить у неё?
- Интересно... Я попробую расспросить её позже.
Всё ещё чувствуя небольшое беспокойство об этом полученном Руджердом письме, на этом я закончил разговор.
После этого мы болтали о всяких пустяках.
Например о дне рождения. Похоже, что примерно за месяц до моего десятого дня рождения, монстры в лесу стали проявлять активность. Кажется Пол и Зенит были так заняты этим что у них просто не осталось времени послать мне подарок. Они разобрались со всеми проблемами только за день до моего десятилетия, но когда начали думать о подарке их телепортировало.
- И всё-таки, что вы планировали подарить мне?
- Я собирался подарить перчатки. Хотя я и не слишком хорошо думал над этим, поскольку просто отыскал их в хранилище, но всё-таки это был магический предмет. Они были лёгкие как пёрышко, и хотя размер мне бы не подошёл, я подумал что они подойдут тебе, Руди.
- Ясно. Так вы подготовили что-то вроде этого.
- Да. Хотя Зенит говорила, что это секрет, Лилия видела как она с удовлетворением смотрела на маленькую запертую шкатулку, так что может было и ещё что-то.
- Шкатулку?
Интересно что это могло быть. Я заинтригован. Ну, неважно сколько мы будем говорить о подарках которые я не получил, ничего из этого не появится.
После этого разговор переключился на тему семьи Зенит. Зенит была родом из выдающейся семьи, породившей немало отличных рыцарей. Зенит всё равно что отреклась от семьи, и потому люди, которых можно назвать моими бабушкой с дедушкой по материнской линии, были не слишком заинтересованы в её поисках. Однако, похоже они полностью изменили своё мнение, стоио им увидеть Норн. Не важно о каком мире идёт речь, бабушки и дедушки всегда питают слабость к своим внукам.
- Интересно, а нам не дадут ещё денег, если я тоже им покажусь?
- Нет, это вероятно вызовет противоположный эффект...
- ...Правда?
Хотя я мог бы притвориться милым внучком, похоже это только доставит лишних проблем. Лучше не стоит.
Так мы и переговаривались, приятно поужинали, а потом я расстался с Полом. Хотя Норн и продолжала игнорировать меня до самого конца, пожалуй можно сказать что это был плодотворный ужин.
Часть 5
И не успели мы и глазом моргнуть, как неделя прошла.
В день отправления, мы вышли к городским вратам в Район Искателей Приключений. Я уже забрался в повозку и только подумал "Ну ладно, поехали", как появился Пол, чтобы проводить нас.
- Руди. Было бы замечательно остаться ещё ненадолго, верно?
По какой-то причине Пол заявил это весьма легкомысленно, но теперь уже немного поздновато.
- Если так и будем продолжать говорить "Чуть-чуть" да "Немного", похоже закончим тем, что проведём тут ещё год.
- Вам с Норн так и не удалось помириться, в конце-концов.
- Всегда будет время побеспокоиться об этом, когда я отыщу оставшихся троих.
Более того... Я бросил взгляд на Эрис. Эрис опять ухватили за шкирку и она исподлобья зыркала на Пола с демоническим видом. Я уж думал она уже изменила своё мнение, но похоже это не тот случай.
- И не только я хочу поскорее встретиться с семьёй, верно?
- Ясно. Но весь род Бореас по большей части...
- Прошу остановись.
Стоило ему начать говорить с напряжённым видом, как я тут же прервал Пола жестом.
- Есть вероятность, что информация просто не дошла, и когда мы вернёмся в Фитттоа, оба, Филип-сама и Саурос-сама, уже будут на месте.
- ...Ясно. Это верно. Но Руди...
Пол произнёс с серьёзным выражением на лице.
- Не будьте слишком уж оптимистичны. Относительно возвращения Филипа и остальных, на фоне столь масштабной катастрофы, кто знает что могло случиться.
- Что ты имеешь в виду?
Пол ответил, понизив голос.
- Я имею в виду, что в попытке защитить своё положение, брат Филипа, мог свалить всю вину на этих двоих.
После услышанного, это, действительно, кажется вполне возможным. Феодальный лорд Саурос и мэр Филип. Эти двое отвечали за регион. Даже если им удастся благополучно вернуться, потеря всей территории и её жителей ляжет на них тяжким грузом. Я не знаю, какая ответственность грозит дворянам согласно законам Асуры. Однако, покрайней мере, благополучно вернувшись на родину, эти двое вероятно не станут афишировать этого. К тому же есть вероятность что их могут использовать, чтобы сокрушить брата Филипа, их могут даже убить, чтобы ослабить политические позиции семьи.
- Если что-нибудь такое случится, защити юную леди. Могут появиться те, кто заявит об обязательствах дворянства, просто не обращай на это внимания.
- Я понял. Я принял твои предупреждения близко к сердцу.
Моё лицо посуровело и я кивнул. Пол тоже кивнул с гордым видом.
- Что касается отправителя того письма, похоже Шера тоже не знает.
- Ясно...
- Хотя она сказала, что не думает, что это может быть опасная личность.
- Я понял. Прошу, передай ей мою благодарность.
Пол решительно кивнул. А затем, обернувшись он позвал сюда девочку.
- Ну же, Норн. Скажи "пока" своему брату.
- ...Не хочу.
Норн спряталась за спину Пола. Она выглядывает оттуда наполовину высунув личико. Она по-настоящему очаровательна. В будущем она вероятно вырастет в прекрасную женщину, прямо как Зенит.
- Норн. Я не знаю, сколько лет спустя это будет, но давай встретимся вновь.
- ...Не хочу.
До самого конца она даже не хочет смотреть в мою сторону. Горько улыбнувшись, я вернулся в повозку.
И вот так я покинул Милишион и началось моё новое путешествие.
Часть 6
---С точки зрения Пола---
Рудэус отправился в своё странствие. Как всегда он весьма выдающийся. Без сомнения он принимает решение, а когда возникают новые проблемы тут же принимает меры. Элинализ говорила что я живу в быстром темпе, интересно что она скажет если увидит Рудэуса. Хотел бы я, чтобы они встретились, но... Нет, на самом деле лучше бы им не встречаться.[27] Я не хочу становиться Элинализ папой или что-нибудь в этом духе.
Я задумался об этом и тут кто-то хлопнул меня по плечу. Когда я обернулся, увидел ухмыляющегося мужчину с обезьяньим лицом.
- Йо, Пол. Уже попрощался с сыном?
- Гису...
Я никогда не смогу в достаточной мере отблагодарить его. Не будь его, мои отношения с Рудэусом вероятно так и остались бы отчуждёнными.
- Всё благодаря твоей заботе, да?
- Да не переживай.
Внезапно я заметил, что Гису одет в походный костюм.
- Что это Гису? Куда собираешься идти?
- Я ещё не решил, но ведь есть ещё куча мест, в которые я ещё не искал, верно?
По этим словам я осознал, что Гису и дальше собирается помогать с поисками. Это был настоящий шок. Ведь у Гису должно было быть больше всего проблем после распада нашей группы. У него нет боевых способностей, и хотя он на все руки мастер, в тоже время он ничего толком не может, другие группы не принимали его, а в одиночку он не мог выполнять задания, так что ему ничего не оставалось кроме как бросить профессию искателя приключений.
27
Прим. пер. Думаю Илья будет тут солидарен.