Перевод: gal, Sheonesuch, RF, Fragic

Переводчик-сверщик: Amelie_Holman

Бета-корректор: OGM2018, sunshine135, ildru 

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

— Теперь, когда мы находимся чёрте где, сидим в засаде у дома, который я никогда не видел, ты объяснишь мне, зачем притащил сюда мою задницу?

Детектив Кэмерон Мартинез сквозь кромешную темноту сердито посмотрел на охотника за головами Р.А. Торна.

— Судебный процесс по делу Хулио Марко начинается на следующей неделе. Никто не может найти главного свидетеля.

— Как будто я этого не знаю, — гневно прошептал Кэм, сильно сжав кулаки и пытаясь контролировать свой голос. – Без Кертиса Лоутона у окружного прокурора не будет дела, Хулио Марко будет свободен, а моей заднице не поздоровится.

— Да что ты? Я поручитель Лоутона, он так и не объявился, как обещал. Если он не появится, я потеряю около пятидесяти штук. А это немаленькая сумма.

Верно, но Торну хотя бы не придется объяснять жертвам мексиканского наркокартеля, проданным в рабство, почему Хулио Марко, человек, ответственный за их мучения, не окажется за решеткой на длительный срок. Или почему Кертис Лоутон, подельник Марко, исчез. Все это свалится на плечи Кэма.

— Это не я придумал дать возможность этому мудаку выйти под залог. Я бы посоветовал судье Нельсону провериться на адекватность. И если помнишь, я был против того, чтобы ты вносил залог за Лоутона.

— Я знал, что иду на большой риск, — пожал плечами Торн. – Я не сомневался, что он сделает все, чтобы избежать тюрьмы, тем более, его мерзкие дружки узнали, что он стал стукачом. Но я уже разыскивал его. Вот почему мы здесь. В прошлом году я нашел его в этом уютном домике, он тогда ругался со своей подружкой.

— Это ее дом?

Торн покачал головой, концы его длинных золотистых волос разметались по широким, крепким плечам.

— Это его дом. Он привозит сюда девушек, трахает их, а потом выкидывает из своей жизни. Я приезжал сюда сегодня. У него здесь новая красотка. Милая, молоденькая штучка. Миниатюрная, шатенка с длинными волосами и шикарной попкой. У Лоутона дерьмовый вкус при выборе профессии, но отличный на женщин.

Какая разница, как она выглядит?

— Пожалуйста, можешь хоть раз не вмешивать свой член в дела?

— Конечно, Святой Кэм, – равнодушный взгляд Торна, словно насмехался над приятелем. — Как только ты увидишь эту малышку, посмотрим, сможешь ли ты держать свой член подальше от дела. Говорю тебе, она чертовски горячая.

Сейчас Кэм волновался о том, что если в понедельник Кертис Лоунтон не пойдет на сделку со следствием и не даст показания против Хулио Марко, своего бывшего босса, то двухлетней работой Кэма можно будет подтереть задницу.

— Неважно, — Кэм закатил глаза. – Какой у нас план?

— Мы ждем. Так как эта девушка здесь, появление Кертиса не займет много времени. Я в этом абсолютно уверен.

Его слова остались без ответа. Торн почти всегда думал своим членом. Он никогда не отличался постоянством в отношениях с противоположным полом. Ему повезло, что он обладал внешностью красавчика с обложки журнала, от одного взгляда на которого у женщин намокали трусики. Характер Торна представлял собой совокупность всех черт, присущих опасному парню, чувствительность и обаяние не были его сильной стороной.

— Мне плевать, даже если она Мисс Америка, — вернулся к разговору Кэм. —  Она связалась с ублюдком и проводит свою жизнь, лежа на спине, удовлетворяя преступника. Меня не возбуждает мысль о шлюшке Лоунтона.

— Ты слишком требовательный. Удивительно, что ты вообще трахаешься.

— Удивительно, что трахаешься ты, — возразил Кэм. — У тебя все так безлично, как будто ты заходишь в закусочную, мужик. Ты обычно заказываешь что-то одно или полный набор? С оральным сексом и сиськами?

— От меня ни одна не уходила неудовлетворенной — рассердился Торн. – Никто не жаловался.

— Ты не задерживаешься после секса, сразу уходишь – ничего удивительного.  Знаю, ты никогда не скажешь мне своего полного имени, но неужели каждая женщина, которую ты трахаешь, называет тебя по фамилии? Или по твоему официальному имени, мистер Р.А. Торн?

— Отвали. Им не нужно знать мое полное имя, чтобы трахаться. Я не ищу отношений. Просто секс, — Торн сердито посмотрел на напарника. — Мы здесь, чтобы поймать Лоунтона или чтобы обсудить мою личную жизнь?

Кэм покачал головой. Как ни обидно было это признавать, но Торн был прав. Жизнь Торна и мимолетные сексуальные связи не должны его волновать. Определенно, такая жизнь не была осознанным выбором, и Кэм подозревал, что этот блондинистый Халк был крайне одинок, но никогда не признал бы этого. А он не станет его заставлять.

— Давай поймаем Лоунтона. Нам что-нибудь известно о его подружке?

— Ничего. Кроме того, что у нее шикарная задница и грудь, которая заставит любого половозрелого мужчину упасть на колени.

Очевидно, Торну не удалось узнать ее имя. Он не всегда знал имя той, с которой делил постель. Зачем ему узнавать имя той, к которой он даже не притрагивался?

Не успел Кэм ответить, как в задней части дома загорелся свет, пролив приглушенный отблеск на дорожку, ведущую к бассейну. Потом появилась стройная женщина, одетая в почти прозрачный белый халат, подвязанный поясом, подчеркивающим ее тонкую талию. В одной руке она держала полотенце, в другой — бокал вина. Закрыв за собой дверь, она, покачивая бедрами, направилась к бассейну, находящимся вблизи пыльных кустов, за которыми они спрятались.

Постелив полотенце на шезлонг, и поставив бокал вина на стол, женщина поправила свою прическу, закрепленную заколками, которые Кэм не смог рассмотреть. Убедившись в ее надежности, она посмотрела на бесконечное черное небо, на россыпь мерцающих звезд — величественный вид, не стесненный огнями города. Девушка слегка улыбнулась и скинула свой халат, оставшись совершенно обнаженной.

Кэм глубоко вздохнул.

— Твою мать, — пробормотал рядом Торн, его голос стал ниже. — Мне, конечно, было любопытно, что скрывается под этим халатиком, но сейчас...

Ему тоже было интересно, молчаливо согласился Кэм. Но видя вживую ее кожу цвета слоновой кости, потрясающую грудь с большими сосками, изящные изгибы ее бедер... На фоне всего происходящего, Торн достаточно сдержанно выразил свои эмоции. Несмотря на то, что она добровольно спала с одним из самых мерзких ублюдков общества, Кэма потянуло к ней. На этот раз, он согласился с Торном.

— Тише, — вместо этого бросил он.

Незачем признавать, что ему она тоже понравилась. Если она была из тех женщин, которые позволяют таким ублюдкам, как Лоунтон, оплачивать их счета в обмен на секс, то она подходила под тип женщин, которые в восторге от случайного траха, который исповедует Торн. Другими словами, секса без обязательств. Кэм понимал, что пока бы он пытался узнать ее имя или что-то о ее хобби, Торн бы уже застегивал штаны и прощался.

К счастью, Торн не пытался завести разговор. Его взгляд был прикован к соскам женщины, затвердевшим из-за легкого прохладного вечернего октябрьского бриза.

Не долго думая, она направилась к бассейну и зашла в воду, тихо протяжно вздохнув.

Звук ее вздоха болью отозвался в паху Кэма. Интересно, она издавала такие же звуки, когда была возбуждена?

Рядом с ним зарычал Торн.

— Тише, — напомнил он, взглянув на напарника.

Торн его проигнорировал.

Красавица погрузилась в воду по шею. Она грациозно и неспешно проплыла от одного конца бассейна к другому, двигаясь так, словно у нее было все время мира на это удовольствие.

К сожалению, Кэм знал, что этого времени нет у него. Совсем скоро начнется суд.