Глава 22
В эту ночь Френку снилась Джулия. Она смотрела на него огромными синими глазами и улыбалась. Они были в каком-то темном подвале, вроде заброшенного бункера, а по стенам тянулись огромные трубы, по таким может проползти взрослый человек. Френк сначала пошел к Джулии, потом побежал, но как бы он быстро не двигался — всё равно Джулия оставалась вне досягаемости.
Он бежал, обливался потом, падал и вставал, а фигура улыбающейся Джулии всё также маячила поодаль. Когда же Френк почти остановился, то Джулия приблизилась. Подошла сама к нему и оказалась на расстоянии протянутой руки. Вот она — чуть подайся вперед и ухватишь.
Френк вытянул руку вперед, и его вышвырнуло из сна. Простыня была влажной и липкой. Едкий пот щипал глаза до тех пор, пока мистер Холахан не умылся. Это не первый такой сон, и всегда он заканчивался на подобной ноте.
Он никогда не дотрагивался до Джулии…
Френк посмотрел в зеркало. Неужели она так и будет считаться без вести пропавшей?
Боль из сердца потихоньку уходила и Марта помогала её уходу, но всё равно в те моменты, когда он просыпался один, то неизмеримая тоска накрывала его с головой. Всё меньше и меньше оставалось надежды на возвращение жены. Всё больше и больше он углублялся в работу, чтобы стараться не думать о Джулии.
Мадлена не появлялась и не подавала признаков жизни. Где она и что с ней творится — Френка это ни капли не интересовало. Чеки за проданные книги пришли в строго назначенное время, словно привет от пропавшей жены. Френк оставлял их на столе — пусть лежат.
В обед позвонила Марта и сказала, что ФБР вычислило здание, где скрывается Билл Доннахерц. Операцию по задержанию особо опасного преступника они назначили на завтра, поэтому Френку следовало отпроситься с работы, чтобы опознать и помочь в расследовании.
Весь день Френк сидел как на иголках. Почему завтра? Если они всё узнали, то нужно сегодня. Нужно взять этого мерзавца тепленьким… Если бы Марта сказала — где именно он находится, то Френк сам бы через полчаса освободил Джулию. Только бы она была жива…
Как он посмотрит в глаза жены после всего того, что произошло между ним и Мартой? Об этом он не думал. Старался не думать…
Каждая секунда была подобна вечности. Дома он тупо смотрел на часы и подгонял взглядом длинную стрелку.
Быстрее.
Быстрее!
Да что же ты тащишься, как черепаха?
Виски не приносил облегчения, да и руки дрожали так, что половина стакана оказывалась на ковре, рубашке, шее, где угодно, но не на языке.
Телевизор опять пугал русской угрозой и всемогущим Путиным, почти по всем каналам транслировались ужасы современной жизни. Телевизионные каналы словно сговорились и вместо расслабляющих картин смаковали сцены насилия и убийства.
Даже старый добрый кот по кличке Том сегодня чересчур активно пытался прикончить мышонка по имени Джерри. Френк щелкал каналы уже по седьмому кругу, чтобы найти хотя бы что-то, что сможет отвлечь от тяжелых дум.
Самая медленная стрелка перевалила через цифру двенадцать, и Френк отправился спать. Он с удивлением обнаружил, что уничтожил целый литр «Джонни Уокера» в процессе переключения каналов, но хмеля не было и в помине. Словно вылил виски в раковину, а не в рот. Зато утром неминуемо будет ожидать похмелье.
Или не будет?
Френк решил не рисковать и сунул два пальца в рот над унитазом.
Холодные простыни начали теплеть от жара тела, когда раздался телефонный звонок. Половина второго — кто же мог звонить в такое время?
— Френк, извини, если разбудила, — раздался голос Марты.
— Ничего, я и не спал. Что-то случилось?
— Да нет, ничего. Просто хотелось услышать твой голос.
Френк промычал что-то утвердительное. Он помолчал, на другом конце провода тоже молчали. Вопрос об их будущем висел в воздухе, но никто не решался его задать. Наконец, Френк решился спросить на отвлеченную тему:
— Скажи, а разве это неопасно, если я буду находиться возле группы захвата? Вдруг он будет стрелять?
— Нет, вероятность такая же, как если ты будешь идти по улице, а на голову свалится кирпич. Ты много знаешь таких людей, которым на голову падал кирпич? — хмыкнула Марта, и Френк представил, как она улыбается, лежа на своей кровати. — А если там окажется Джулия, то будет лучше, если она увидит тебя и поймет, что находится в безопасности. После такого срока заключения, на мой взгляд, ей будет крайне необходима помощь и поддержка от близкого человека.
Близкого?
Френк ощутил, как будто невидимый убийца всадил ему иглу в сердце и тут же отдернул руку. Можно ли его назвать близким человеком после всего того, что произошло? И что, возможно, ещё будет происходить…
— Да-да, конечно, я буду рядом. Марта, вы должны поймать этого мерзавца!
— Мы поймаем. Да, — раздался уставший женский голос. — Френк, а что будет, когда мы его поймаем?
Пауза затягивалась, и нужно было что-то говорить.
Но вот что? Как сказать женщине, что она останется не у дел, если Джулия будет жива…
А если Джулии уже нет на свете? Что тогда?
Тогда он отпугнет от себя чудесную женщину, которая подставила плечо в трудную минуту. Ну, не только плечо, но и остальные части тела, но это уже не столь важно.
— Марта, давай сначала разберемся с этим громилой, а дальше увидим? — сказал Френк, перед этим набрав воздух в грудь, как будто перед прыжком в ледяную воду.
Теперь пришла очередь Марты выдерживать паузу.
Что с ней? Плачет или играет желваками?
Несомненно, она всё поняла и разложила по полочкам, ведь тупиц не берут в ФБР.
— Я была о вас лучшего мнения, Френк Холахан, — её голос показался Френку холоднее жидкого азота. — Хорошо. Завтра я за вами заеду, и мы отправимся на место операции. Всего доброго.
Тихим писком телефон предупредил Френка, что Марта оборвала разговор и теперь он спокойно может лежать и считать себя полнейшим ничтожеством и последним из подонков.
— Марта, я хотел сказать совершенно другое…
Ответом ему была тишина. Френк вздохнул и уставился в потолок. Он забывался на несколько минут, просыпался вновь и опять изучал ровную белую поверхность.
Утро принесло небольшое разнообразие в виде кофе и тостов. Нужно было подготовиться к приезду Марты Джонс. Нужно было подготовиться к появлению перед Джулией…
Марта приехала днем, как и обещала. На сей раз на ней был синий деловой костюм. Один из тех, которые подчеркивают женственность, но так же кричат о независимости женщины от мужского кармана. На сей раз Марта не улыбалась.
— Мистер Холахан, мы с вами отправляемся на Гринвич-стрит. Вам нужно всего лишь быть рядом. Не исключена возможность ошибки, поэтому и необходимо ваше присутствие, — подобным официальным тоном Френка всегда отчитывал босс, когда тот допускал серьезный промах.
— Марта…
— Мисс Джонс, — поправила его федеральный агент.
— Мисс Джонс, я хотел бы извиниться за происшедшее… Я…
— Заткнись, Френк, и садись в машину, — оборвала его женщина.
Улицы Нью-Йорка показались хмурыми тоннелями, такими же мрачными, как настроение сидящей рядом женщины. У Френка даже пару раз возникала мысль вылезти и поймать такси, только чтобы не слушать назойливую мелодию Энио Морриконе. А Марта, как назло, поставила пронзительную финальную часть из фильма «Профессионал». И так еноты на душе скребутся, а тут ещё они обретают голос…
— Мы приехали. Встаньте возле газетного киоска и будьте готовы, что мы вас позовем.
— Марта…
Марта вышла из машины и захлопнула дверь. Она подошла к мужчине в строительном желтом жилете и сделала вид, что разговор с ним один из самых важных моментов в жизни.
Френк словно перестал существовать. Он хмыкнул, подошел к указанному киоску и купил «Нью-Йорк Таймс». Постарался встать так, чтобы его не толкали прохожие, и уткнулся в газету. Глаза видели буквы, но смысл не улавливался — Френк то и дело поднимал взгляд, чтобы видеть происходящее.
Задержание прошло странно — никаких киношных подъезжающих машин с мигалками и выскакивающих полицейских. Никаких мегафонов и пистолетных выстрелов. Мужчина в строительном жилете отдал короткую команду в рацию.
Что? Куда смотреть? Где происходит захват?
Френк заметил, что его руки сминают газету и мелко дрожат. Ничего не происходило. Марта всё также стояла возле человека в желтом жилете, а тот что-то вполголоса ей говорил. Они не оглядывались на Френка, а тот сходил с ума от нетерпения. Он где-то слышал, что нет ничего хуже, чем ждать и догонять, сейчас эта истина приобретала ещё большее значение.
Наконец, рация в руках мужчины пробубнила, и они с Мартой посмотрели в сторону парикмахерской «Модный стиль». Френк невольно проследил за их взглядами. Двое мужчин в одинаковых темно-синих костюмах вывели под руки третьего.
На руках ведомого поблескивали наручники, он шел, опустив голову вниз, но Френк даже с такого расстояния разобрал, что это вовсе не тот, кого они ищут. Тот был громилой с каменным лицом, а между двумя мужчинами шел щуплый азиат, больше похожий на Брюса Ли.
Они задержали не того!
Мужчины посадили азиата в серый «Бьюик», и машина рванула с места. Марта кивнула мужчине и вернулась к своему автомобилю. Френк выбросил смятую газету в урну и подошел с другой стороны.
— Марта, это не Билл…
— Мистер Холахан, это Билл Доннахерц. По фото его опознали ещё пять человек. Не волнуйтесь, скоро мы его расколем, и он признается — расскажет о вашей жене и остальных…
— Ты не слышишь? Это не Билл! Тот был…
— Мистер Холахан, я сейчас еду в бюро, так что вам придется добираться до дома самому. Жаль, что вы не узнали его сразу. Мы вас вызовем ещё раз на опознание. Возможно, в более комфортных условиях за зеркальным стеклом вы его узнаете. Вы же видели его больше месяца назад и всего несколько секунд, так что воспоминания могли измениться.
— Это не Билл!!! — Френк ударил по крыше автомобиля.