«Скорость. В чём У Туань уступает мне, так это в скорости. Используй скорость», — в конце концов, решил про себя Цинь Юй.

«Сдохни!» — У Туань рассмеялся и нанёс резкий удар своей огромной рукой сверху вниз. Ловко извернувшись, Цинь Юй оказался сбоку и вложил все силы в удар, целясь ему в подмышку. Впрочем, У Туань легко заблокировал удар, просто вернув руку в исходное положение.

«Бам!» — правый кулак Цинь Юя пришёлся бандиту в плечо. Ощущение было такое, будто ударил в скалу.

«Твои удары слишком слабы», — презрительно прокомментировал У Туань. Действительно, поскольку Грубая Мощь Быка предполагает слияние внутренней энергии с мышцами, его защита была практически непробиваемой. По этим показателям он был не слабее экспертов, прошедших через «Неистовые Тренировки» Тринадцати Великих Защитников. Атаки Цинь Юя практически не наносили хоть сколько-нибудь заметного урона.

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!..

Фигура Цинь Юя размазывалась в воздухе от скорости. Он безостановочно наносил удары в различные жизненно важные точки, используя разные удары — кулаком, ребром ладони или кончиками пальцев. Но ни один из этих ударов не мог пробить ужасающую защиту У Туаня. Он аккуратно защищал те точки, которые действительно были важны, и не обращал внимания на удары в суставы и другие части тела, где сил Цинь Юя попросту не хватало, чтобы пробить его защиту.

«Это конец!» — внезапно, глаза Цинь Юя вспыхнули холодным светом. Время для его смертельного удара, наконец, пришло. Он долго ждал этой возможности — возможности нанести чистый удар в жизненно важную точку. Техника «Один Меч» клана Юй должна убивать с одного удара, ко второму удару противник уже успеет подготовиться.

«Что?!» — У Туань успел заметить лишь чёрную вспышку перед глазами…

«Один Меч» клана Юй, Сокрытие Меча — Обнажение Меча!

В тот момент, когда Цинь Юй наносил очередной удар кистью, сложенной в форме ножа, по правой руке У Туаня, в руке юноши неожиданно возник короткий чёрный клинок. Это произошло так быстро, что у бандита попросту не осталось времени среагировать. Меч Юйчан чёрной молнией скользнул вперёд и чиркнул по горлу У Туаня. Навстречу лезвию автоматически метнулся сгусток энергии, направляемый техникой Грубой Мощи Быка, но… Меч Юйчан не был обычным оружием. Это был клинок класса Сянь, хоть и низкого грейда. Почти не встретив сопротивления, он прошёл сквозь сгусток энергии и погрузился в горло У Туаня!

«Шух!» — кровь брызнула во все стороны. В глазах У Туаня застыло нежелание признавать такой исход. Он мог убить этого паренька с лёгкостью, просто решил сначала позабавиться. Ему казалось, что Цинь Юй не способен оставить даже царапину на его теле. Но, заигравшись, он забыл, что ставкой в этой схватке является его собственная жизнь — и проиграл. Проиграл зелёному юнцу…

«Умри!» — Гу Мин, терпеливо дожидавшийся своего шанса, издал низкий крик. В тот момент, когда меч Юйчан вонзился в горло У Туаня, гибкий меч Гу Мина уже достиг его спины. У Цинь Юя попросту не было времени, чтобы увернуться. Похоже, это конец.

Лицо Гу Мина исказилось от ярости и жажды крови. Наблюдающие за схваткой селяне пришли в ужас. У Цинь Юя не было и мгновения, чтобы попытаться найти выход. Глаза Гу Мина вспыхнули от предвкушения. Он знал, что этот юнец, наконец, умрёт, падёт от его руки!

«А-а!».

Внезапно… С неба обрушились пара когтистых лап и безжалостно вонзились в голову Гу Мина. Тело Гу Мина подбросило в воздух, он умер на месте. По округе разнёсся победоносный крик орла. В этот момент Цинь Юй всё ещё смотрел на тело У Туаня, оседающего на землю с перерезанным горлом. Оглянувшись назад и увидев изуродованное лицо Гу Мина, он запоздало испугался.

Он посмотрел вверх и наткнулся на острый взгляд Сяо Хэя.

«Спасибо, Сяо Хэй».

Цинь Юй медленно выдохнул. Только теперь его спина покрылась холодным потом, а сердце бешено заколотилось. Он был на волосок от смерти. Не было слов, способных описать это чувство яростной схватки на грани жизни и смерти. Это привело к необратимым изменениям в сознании юноши.«Пожалуй… Мне следует немного подкорректировать мои методы тренировок», — глядя в бескрайнее небо, Цинь Юй принял решение. В этой битве он убил 150 человек и почти умер сам. Сложно было и вообразить, какой эффект эта схватка оказала на юного Третьего Принца.

Дошли, наконец, руки оформить тайтл на других ресурсах, кроме своего сайта. Пинали многие, пинали усердно, а вам - расхлёбывать. Ну, надеюсь вам придётся по душе как сама новелла, так и моё качество её перевода.

Не забывайте подписываться на страничку Wolf TalesВконтакте! Опросы, пожелания, объявления о задержках или бонусах — всё это будет публиковаться преимущественно там.

Если вам настолько понравилось, что вы хотите отблагодарить переводчика копейкой, то загляните вот в эту ветку обсуждений, там есть инфа по бонусным главам, вам будет интересно. Ну, либо просто тыкайте сюда и кидайте ваше спасибо ^^