Я не стану, задумчиво, с таинственным видом

Рассказывать, как мне открылся смысл жизни -

Когда я столкнулся лицом к лицу с неизбежностью

Знать, как взгляд умирающего полнится укоризной.

Я не стану рассказывать о том, как умирали другие.

Не хочу вспоминать, как тот парень из телепрограммы:

"Я его обнимал, улыбаясь и вместе с ним радуясь,

И вдруг понял, что душа его там, с ангелами на равных".

О, эти бойкие болтуны из теле-грёбаных новостей -

Чем шире оскал улыбки, тем взгляд неподвижней.

Они даже в смерть добавляют мед, патоку и сахарин.

СПИД ничего не прибавил к тому, что я знаю о жизни.

У меня был СПИД, когда я пытался покончить с собой -

В шестьдесят восьмом, мне было только семнадцать.

Чайковский выпил стакан зараженной холерой воды -

И у него был СПИД, ведь он сделал это специально.

Монти Клиф, у него тоже был СПИД. Он был голубым,

И от этого, время от времени, пил до потери сознания.

У Джона Уэйна Гэйси был СПИД, ведь он убивал

Задолго до того, как появилось само это название.

СПИД был у моих родителей. И у Гитлера был СПИД.

Доктора любят СПИД - он скрывает отсутствие знаний.

У церквей - СПИД. Только не СПИД виноват в смертях,

Недостаток любви к себе - вот что нас всех убивает.

Убивают стереотипы и компромиссы; ложь убивает;

Ужас, что студит кровь и может в душу ворваться;

Принимать друг друга, как должное - вот что убивает.

Всех нас убивает необходимость скрываться.

Убивают молчание, скука, предубеждение, боль,

Нежелание думать, люди, сбитые в злобную стаю;

Непринятие помощи, ненависть, страх и... любовь.

Неспособность видеть в друге себя - вот что убивает.

Убивает отказ принять сердце, протянутое в руке;

Убивает отказ быть таким для другого, как можешь.

Норма, когда двое мужчин убивают себя на войне,

Но ужасно, если эти двое вдруг займутся любовью.

Я не стану, рыдая, рассказывать, как он выглядел там,

В больнице, спокойный, с умиротворенным взглядом.

За мгновение до смерти, истыканный иглами весь,

Как боролся за жизнь, не хотел умирать - я не стану.

На похоронах я кивнул его бабке и ушел побыстрее -

Лицемерная сука, чванливая стерва, злобная тварь.

Она не разговаривала, пока мы с ним жили вместе.

Я ногой отшвырнул сраный венок. Я злопамятен, да.

Глядя, как мой любимый и друзья умирают от СПИДа,

Словно котята от налитого в плошки крысиного яда,

Я не узнал ничего о том грёбаном смысле жизни,

О котором теперь больше всех знаю. Больше, чем надо.

У геев СПИД был задолго до общей газетной истерики.

До того, как мы услышали это слово в радионовостях.

Считалось, что мы изо льда, что мы люди лунного света...

Газетные заголовки просто выставили нас напоказ.

Сколько из нас погасло, как недокуренная сигарета,

Которую затушил об меня жирный помощник шерифа...

Мы были раздавлены ненавистью и неуважением к себе,

Тем, что крались на цыпочках по поверхности мира.