"Даже не близко".

Проклятье.

– Я никуда не пойду, пока ты не скажешь, кто ты такой на самом деле, – произнесла я.

Он мягко, но высокомерно, хихикнул, будто уже знал, что получит желаемое без любых уступок.

"Отдыхай, конфетка. Тебе нужен покой. Позже у нас будет время, все распланировать, но мне серьезно жаль на счет всего этого. Прости, что поставил тебя в такое положение, когда должен был защищать".

– Черт возьми, защитить меня от чего?

Молчание.

– Хоть раз ответь мне! – потребовала я

"Для начала, от себя самой".

– Я – взрослая женщина. Мне не нужна нянька. – Кроме случая с наездом ярко-желтого такси

"Головы, Эмма. Замороженные головы. Двадцать голов в морозильнике. Ублюдок".

– Сейчас не время для душевнобольного хокку, Гай. – У него всегда было очень плохое чувство юмора.

"Это не хокку Эмма. Тот парень, с которым ты ходила на свидание, Джейк, у него в холодильнике нашли головы. Он оказался серийным убийцей".

– Я... Я тебе не верю. – Я закрыла рот рукой. Если бы Джейк попросил, я бы пошла к нему домой. Я не была излишне уступчивой, просто отчаянно нуждалась отстоять свою точку зрения против Гая, а Джейк был горяч.

"Спроси подругу, Анну. Она приходила и рассказала это, – сказал он самодовольным тоном. Слишком самодовольным. – Я спас тебе жизнь. Дважды".

Мне внезапно стало плохо. Не из-за новости о головах, заметьте... хотя, это абсолютно отстойно! А потому что, если Гай говорил правду о Джейке, то говорил правду и о "чем-то еще", от чего он меня защищает.

Я в опасности. Но от чего?

Засранец. Это моя жизнь. Почему он не рассказывает о том, что происходит?

– Хорошо. Ты оказался прав на счет Джейка. Но меня не волнует, что ты спас мне жизнь. Я столкнусь с адским огнем, только чтобы избавиться от тебя.

"Я ни на секунду в это не поверю, Эмма. Я. Тебе. Нужен. Но ты, так или иначе, исполнишь свое желание, малышка".

Переводчики: inventia

Редактор: natali1875

Глава 3

1940 год. Бакалар, на юге Мексики.

– За любовь. Во имя любви ко всему сущему, от мало до велика, куда дальше? – Высокий обнаженный бог стоял один посреди джунглей, вода стекала с него, как с мокрого пса.

Тишина. Даже проснувшиеся птицы не пошевелили клювом, чтобы подсказать ему путь.

Вотан зарычал. У него не было времени на глупые игры. Не тогда, когда он отправлялся убивать и точно не тогда, когда торопился вернутся домой. Или, точнее говоря, выбраться к чертям из его слабой человекоподобной оболочки. Она без всякого стеснения раздражает.

– Забавно, Симил. Весьма забавно. Просто помни, я никогда не забуду. И хуже всего, я никогда не прощу, – рявкнул он в воздух над его головой.

Богиня Симил, которую назначили его наблюдателем, была рада помучить других, но иногда заходила слишком далеко. Лишь вчера, например, она дразнила его нещадно, после очередного видения.

Верная своему садистскому характеру, она рассказала лишь то, от чего он начал страдать. Симил сказала, что вскоре в его жизнь войдет женщина, которая кастрирует его.

– В увиденный момент, – Симил усмехнулась и хлопнула в ладоши, – в моей голове, мне довелось лицезреть будущего Вотана, пресмыкающегося и тоскующего по ней. – Она вздохнула. – Хорошие времена. Очень хорошие.

Кто эта женщина из видения Симил? И какой обладала силой? Симил не сказала, но любая женщина, которая сможет управлять им, должна обладать природной силой. Эта мысль не давала ему покоя.

Он ответил Симил, что она "психически неуравновешенная" – странное разговорное выражение, которое он перенял у нее – но она вселила в него страх перед Богами. Каждый знал, что видения Симил всегда оказывались правдивы

– Хорошо, – сказал он сам себе, – нужно встретить судьбу с высоко поднятой головой.

Безоблачное небо громом раскатилось в ответ.

– Мы еще посмотрим, кто будет смеяться последним. – Вотан положил руки, на обнаженные бедра, нетерпеливо постукивая пальцами, его золотистая кожа блестела от капель воды. Он и так потратил много времени выбираясь из мокрого, скользкого портала.

Сеноты, как Майя когда-то называли их, были глубокие известняковые бассейны. Они к тому же, являлись единственными порталами в мир людей.

Активные, спрятанные глубоко в джунглях или скрытые в пещерах со сталактитами, связанные непосредственно с рекой Тлалок, подземным проводником энергии, текущим между этими двумя мирами. Сеноты – чрезвычайно неэффективный метод путешествия, но он единственный.

Вотан посмотрел на небо, пытаясь определить который сейчас час и сколько еще времени солнечного света у него оставалось. Он подошел к стволу дерева и сжал кулаки. Его новое человеческое тело все еще чувствовалось слабым.

Иногда, требовалось несколько часов, чтобы восстановить тело для продолжения путешествия, но Вотан не хотел ждать. Несомненно, их враги заняты тяжелой работой по вызыванию суматохи. Совсем недавно они нашли способ скрыться от глаз Богов в собственной реальности.

Без сомнений это означало, что мерзкие священники сгустили опасные интриги, например, они стали причиной пропажи и смерти молодых женщин из местных деревушек.

Вотан обхватил слабыми руками толстую ветку, стараясь не прикасаться к муравьям, ползущим по другой стороне (букашки раздражали его, слишком много лапок), а затем подтянулся.

Он поднялся, пока не смог видеть над макушками деревьев. Как гигантская, бескрылая птица, он взгромоздился на ветке, ища любые признаки лагеря священников – обычно это был шлейф дыма – однако, ничего, кроме огромного размаха туманно-голубого неба и океана верхушек деревьев, он не увидел.

Он сместил вес, чтобы осмотреться в другом направлении. Вдруг, ветка треснула и упала. Вотан летел к земле, и его плоть стегали ветви деревьев.

Переводчики: inventia, leno4ka3486

Редактор: natali1875

Глава 4

Наши дни. Нью-Йорк.

"Паспорт, конфетка?"

– Взяла.

"Билеты, конфетка?"

– Взяла. И прекрати называть меня "конфеткой".

"Карта новая... – показательная пауза, – дорогуша?"

Я закатила глаза.

– Я купила путеводитель через интернет. Знаешь, это начинает...

Раздался стук в дверь. Это была моя мама. К сожалению, пока я прибывала в коме, меня вновь переселили из моей квартиры в дом к родителям. Никто не думал, что я выберусь. Когда-либо. Узнав, что я присмерти, мои соседи – по совместительству друзья – Анна, Ник и Джесс, не смогли остаться там жить. Вгоняет в депрессию, – сказали они. И переехали почти сразу.

– Тихо! – прошептала я Гаю. Моя мама не могла его слышать. Никто не мог, кроме меня. Но у него было жутковатая способность провоцировать меня на ответ, поэтому мне постоянно приходилось прикрывать свои вроде как абсурдные комментарии.

"Заставь ее уйти. Ты еще не все собрала и нам нужно в последний раз обсудить план".

– Я уезжаю утром, до этого куча времени, – прошептала я.

"Но ты должна быть максимально подготовлена, Эмма. Мы не на пикник собираемся".

– Не хочешь вздремнуть или что-нибудь в этом роде?

"Только когда ты... – он понизил голос, – придешь ко мне".

От меня не ускользнул сексуальный подтекст. Моя сущность затрепетала согреваемая волнами тепла. Я тряхнула головой, пытаясь взять себя в руки. Мне не следует позволять ему влиять на себя подобным образом. Я должна держать все под контролем.