— Духовное царство здесь в последнее время было странным, — прокомментировала Честити, переводя взгляд на тёмное озеро в центре замкового двора.

На краю мощёного берега озера балансировала гигантская зелёная муха. Она высунула язык, обхватила им розовую лягушку, стащила её с кувшинки и проглотила целиком. Такое извращение природы вовсе не было нетипичным в аду.

Честити посмотрела, как монстр-муха жуёт лягушку.

— Ладно, даже страннее обычного.

— Мои видения обнаружили удручающее беспокойство, — сказал Валор.

— Ты можешь объяснить? — спросила Наоми.

— Будет проще показать. Нам нужно влететь в грозу.

Наоми настороженно посмотрела на чёрное грозовое облако.

— Не знаю. Я не хочу, чтобы моё тело рассеялось на миллион крошечных частичек, которые просеются через грозу и вновь перенаправятся в части замка.

— Этого не случится, — заверил Валор.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что этого не случилось со мной, когда я пролетел через него.

— Ты можешь сделать своё тело нематериальным. Я не могу, — заметила она.

— Всё будет хорошо.

— Ты уверен? — она-то точно не уверена.

— По большей части.

— Успокоил, — сухо отозвалась Наоми.

Валор улыбнулся ей.

— Доверься мне.

Хмм, довериться призраку, который до очень недавнего времени был безумен…

Вздохнув, Наоми посмотрела на Валора.

— Ладно. Как, по-твоему, мы все попадём в эту грозу?

— Ты умеешь летать. Мы с Честити тоже. Мы втроём залетим в грозу.

Звучит достаточно просто. И Наоми не нужно было видеть лицо Макани, чтобы знать, что этот план ему ни капли не нравился. Драконы были гиперопекающими, но после того как на прошлой неделе она едва не погибла в сражении с демоном, Макани вывел свою опеку на новые уровни.

— Ладно, — полыхнул свет, и Наоми расправила свои прозрачные крылья, сотканные из духовной магии. Она посмотрела вверх, на грозу. — Была не была.

Гроза загрохотала в ответ.

— В следующий раз план буду придумывать я, — пригрозила Наоми Валору.

Она хорошенько помахала крыльями, затем полетела за призраками в грозу. Она задержала дыхание, проносясь через мрачное тёмное облако, но она действительно не рассеялась на крошечные частицы. Однако эти частицы щекотали её кожу, как тысячи порхающих бабочек.

Давление воздуха вокруг неё изменилось. В тумане мерцали отражения. Она могла видеть второй круг ада, третий, четвёртый… вплоть до самого центра. Она даже могла выглянуть на Землю.

— Что это всё такое?

— Шторм зеркал, — сказал ей Валор. — Здесь можно заглянуть в другие миры.

— Как такое получилось?

— Это не естественный феномен, — ладони Валора прошли сквозь искрящийся туман шторма. Его глаза помутились, как это случалось всякий раз, когда он смотрел глазами призраков ада. — Шторм зеркал — это не заклинание. Это просто магическое эхо, последствия печати, которую демоны сотворили, чтобы не пустить вас в замок Дарксайра и Файрсторм. Их печать склеила воедино слои духовного царства в этом самом месте.

— Это магия искрит вокруг замка и грозы. Это тот самый клей, который соединяет заклинание сквозь миры, — осознала Наоми. — Но печать сжала завесу, сделала её твёрдой. Не эластичной, — внезапно стало ясно, как все адские воины попали на Землю. — Что и вызвало прореху в Атлантисе. Вот почему там оказались заключённые, сбежавшие из ада на Землю.

— И вот почему здесь, на первом кругу ада, впервые появились полководцы, — плечи Честити задрожали, и всё её тело замигало, как шалящая лампочка.

— Это уже создаёт хаос по всему царству духов, — сказал Валор, успокаивающе положив ладонь на плечо Честити. — Завеса ослабла. И становится только хуже. Заделывать маленькие прорехи в завесе — это всё равно что гасить мелкие участки пожара. Это не решает корень проблемы: печать демонов. Если мы не разрушим это заклинание, миры вскоре сплавятся в один искажённый комок. Уже не будет Земли и ада.

Нет, все они останутся в одном жарком беспорядочном бардаке.