Эмиль Гырляну КОГДА ХОЗЯИНА НЕТ ДОМА
В комнате тишина. Тишина и благоухание! На полочке, что справа от стола, стоит блюдце, а на нём лежит забытый кусок сыра. Запах свежего сыра проникает во все уголки комнаты. Вот почему мышонок так волнуется и не находит себе места в своей норке за печкой. Будто кто-то так и тянет его за усы наружу. Выйти, не выйти? Нет, лучше всё-таки сидеть смирно. Так безопаснее. Но легко сказать «сидеть смирно», а сыр? В том-то и дело — как быть с сыром? Может быть, закрыть глаза? Закрыл! Ну, совсем глупый! Разве он чувствует запах глазами? А сыр совсем свежий, мягкий… Такое лакомство ему довелось отведать лишь год назад. Но этот сыр кажется ещё вкуснее… Ладно, будь что будет — рискнёт!
Мышонок делает несколько крохотных шажков до края норки. Хотя бы взглянуть одним глазком! Где он лежит, этот сыр, откуда несутся эти манящие душистые волны?.. Ага, вот он где, на блюдце! Отважиться, что ли? Надо сперва прокрасться вдоль стенки до дивана. Это просто. А потом… Потом — мимо шкафа… Нет! Может быть, около кресла?.. Тоже не годится! Что же делать? А, понятно! Лучше всего взобраться прямо по занавеске, а уж оттуда добежать по шерстяному стенному коврику до самой полки. А когда он окажется рядом с сыром, то знает, что делать дальше. А кот? Вот тебе и раз! О коте он и не думал! А может, его и в комнате нет? Наверное, нет! На всякий случай надо ещё чуточку подождать, прислушаться и осмотреться, не подстерегает ли его кто-нибудь.
Конечно, подстерегает. Кот давно уже ждёт случая вонзить когти в мышонка. Он сейчас не съел этот кусок сыра, из-за аромата которого усы у него встали дыбом, лишь в надежде на то, что запах сыра выманит мышь из норки. Кот жадно принюхивается, сверкает жёлтыми глазами, топорщит тонкие, похожие на рыбьи кости усы и напряжённо замирает за диванной подушкой. Ага, вот на краю норки показался мышонок. Вот блеснули его бусинки-глаза. Неужели выйдет? Да, да, выходит! Шаг… ещё один… ещё…
Прыжок — и мышонок уже в когтях у кота.
Бедный мышонок! Он не успел даже шмыгнуть за печку. А кот чуть-чуть придавил его когтями, потом сжал обеими лапами, будто нежно обнял, и опустил на пол оглушённого. Теперь он смотрит на него и укоризненно размышляет: «Сыру тебе захотелось? Вот и получай! Не про твою он честь! Я сам с удовольствием его проглочу, после того как пообедаю тобой!» Но сперва коту хочется поиграть с беззащитной жертвой.
Он оставляет мышонка в покое — даёт ему опомниться. Коту хочется, чтобы мышонок убегал от него, а он ловил бы его снова своей когтистой лапой. Но что за шум там, за дверью? Кто-то бешено мчится по коридору. Ой, да это пёс!.. Нельзя терять ни секунды… Кот делает два больших прыжка, и вот он уже сидит на печке, а мышонок, ещё не совсем понимая, что случилось и как ему удалось спастись, собрав последние силы, шмыгает в свою норку. Озорной пёс пулей влетает в комнату, останавливается и жадно вдыхает запах сыра. Тут же он видит на печке кота, яростно лает и начинает метаться по комнате, пытаясь до него добраться. Он даже пробует вскочить на печку, но ничего не выходит — слишком высоко. Пёс поднимается на задние лапы, скребёт передними стенку печки, от ярости дрожит, рычит и опять заливается отчаянным лаем. Потом замолкает и, не сводя глаз с кота, ждёт, чтобы тот спустился сам. Лишь изредка поворачивает он голову к полочке и принюхивается к аппетитному запаху сыра. И все три врага — мышонок у себя в норке, кот наверху на печке и пёс на полу посреди комнаты — подстерегают друг друга, думая об одном и том же.
Вдруг в коридоре раздаются тяжёлые шаги. Хозяин! Кот отползает ещё дальше, к самой стенке, пёс забивается под диван, мышонок притаился у края норки. В комнату входит уставший после работы хозяин. Он снимает шляпу и бросает её на стул, втягивает аппетитный запах сыра и сразу же ощущает голод. Он подходит к полке, берёт сыр, отрезает себе ломоть хлеба и жадно ест.
А на него с трёх сторон с завистью смотрят три пары глаз.