— Ч-что? Хочу, мам! Просто мы едем с открытым верхом, и…

— Тебя же продует!

— Мам, все нормально. Я и так переборщила, одев свитер.

— Надень куртку, Луна, я не шучу!

— Да, — пищу я, посмотрев на проезжающий мимо джип.

— Да, что?

— Одену, — вздыхаю я и перевожу взгляд на свои колени. — Мам, я по поводу Оксфорда…

— Солнышко, мне нужно идти, — перебивает она. — Напиши, как устроишься, ладно?

— Хорошо.

— Люблю тебя.

— И я тебя, мам, — вздыхаю я.

После сброса вызова, долгое время не убираю телефон от уха. Интересно, я когда-нибудь смогу сказать свое мнение? Понимаю, что она хочет как лучше, но мне тоже хочется многого. Я не гуляю с друзьями и все свободное время посвящаю учебе. Мечта, а не дочь!

Погрузившись в мысли, совсем забыла о просмотре города и не заметила, что машина остановилась возле многоэтажки.

— Луна, добро пожаловать в Los Angeles, — произнесла Нина по-английски.

— Тебя назвали типа в честь планеты? — спросила Холли, изогнув бровь.

— Н-нет, — пищу я, и девушка поворачивается. — Луна — спутник, а я Луна. Ударение на «у».

— Весело в России, — смеется она, и обращается к матери. — Возьму машину вечером? Хочу съездить в одно место с Моникой.

— С условием, что Луна поедет с вами, — сообщает Нина, и я часто моргаю.

— Без проблем, только переоденься во что-нибудь нормальное. Твоя одежда, честно сказать…

— Хорошо, — радостно отвечаю я, чтобы не слушать продолжения.

— Вот и отлично, — произносит Нина и смотрит на подъезжающий джип. — Холли, покажи Луне ее комнату и помоги устроиться, пока я занимаюсь Джейсоном. Зайчик, я уже зарегистрировала тебя, ключ у Холли.

— Можно объединить приятное с полезным, — Холли выходит из машины. — Тебе нравится Джейсон Скотт?

— Я… А кто он? — пищу я и смотрю на Нину.

— Да ладно? Быть не может! В России, что нет «YouTube»? — спросила девушка.

— Есть, просто я не слежу за ним.

— «Подростковая любовь», ничего не говорит тебе? — Холли прищурилась.

— Слышала о книге, — сообщаю я и прижимаю чемодан ближе. — Он — автор?

— Джейсон — главный герой фильма, снятого по книге. Поверить не могу!

— Холли, не начинай, пожалуйста, — вмешалась Нина и вышла из машины.

Сделав вид, что ничего не произошло, пытаюсь вытащить чемодан из кабриолета, не помешала бы помощь, но никто не реагирует. Джейсон, сняв очки, улыбается, глядя на мои неуклюжие попытки «отвоевать» вещи.

— Тебе помочь? — спрашивает он по-английски и подходит ближе.

— Нет.

Потянув на себя сильнее, чемодан поддается и оказывается на асфальте. Что со мной не так? Казусы происходят всегда, это жутко раздражает! Хочется накричать на всех присутствующих, хотя они не виноваты. Посмотрев на Холли, понимаю, что ее забавляет такой расклад.

— Джейсон, прошу, — говорит Нина и кивает в сторону главного входа.

Как же неудобно перед ней! Кажется, что я испортила эпичный момент… Холли, закусив нижнюю губу, наблюдает за спиной кумира, который постепенно исчезает за листвой кустарников. Подкатив чемодан ближе, вздыхаю и поправляю лямку рюкзака, Холли молча шагает к входу. Неудачный день для приезда выбрала мама, сейчас всем не до меня. Посмотрев по сторонам, бегу за девушкой, пытаясь догнать. Как же я сглупила, одев свитер!

— Привет, Горд, — здоровается кузина со швейцаром, который смотрит в сторону.

— Холли! Как вечер?

— Моника не приехала, — холодно отвечает она и достает телефон. — Черт!

— Привет, — улыбаюсь я, поправляя волосы.

— Здравствуйте! Вам помочь с багажом?

— Я не могу ответить…

— Горд, это Луна — кузина из России, — перебивает Холли, не отрываясь от телефона.

— Луна, — поправляю я. — Очень приятно познакомиться.

Горд — симпатичный, высокий парень. Каштановые волосы слегка взъерошены вверх, а челка спадает на лоб. Его сложно назвать работником отеля, слишком небрежный вид.

— Россия? — уточняет он, и я киваю. — Привет!

Забавляет ситуация, когда американцы пытаются разговаривать на русском языке, акцент все портит. У Холли с Ниной есть акцент, но он едва уловимый.

— Какой у нее номер? — спросил Горд у Холли, которая широко улыбается, набирая кому-то смс. — Холли!

— Я не знаю! — огрызнулась девушка. — Сегодня состоится вечеринка в закрытом клубе, и там будет Джейсон!

— Вы с ним старые друзья? — решаюсь спросить я.

— Можно и так сказать. Я была на всех фан-встречах, он точно запомнил меня!

— Это хорошо, — улыбаюсь я и случайно смотрю на Горда. — Так…

— Пойдем уже! — закатывает глаза Холли и открывает для меня дверь. — Чемодан отдашь подносчику.

Зайдя в отель, осматриваюсь. Очень красиво! Большая, хрустальная люстра — первое, что бросается в глаза. Светлый цвет стен хорошо подчеркивают большие окна. Прямо от входа расположен ресепшен в виде аквариума, где плавают гибридные попугаи различных цветов. Я, конечно, знала, что здесь будет красиво, но моего воображения хватило лишь на масштабные просторы отеля.

Сделав шаг вперед, восхищаюсь дизайном, в то время как Холли обходит меня стороной и направляется к Джейсону, который громко смеется, разговаривая с темнокожим парнем. Так не хочется быть навязчивой и постоянно преследовать кузину, но у меня нет выбора. Глубоко вздохнув, иду к ресепшену, как вдруг…

— Вау, девушка, — произносит парень, и я замираю. — Дарен Эванс — друг Джейсона Скотта, на минуточку.

Когда парень подходит ближе, я испуганно отхожу в сторону. Мне не приходилось общаться с этой нацией, поэтому такая реакция. Я не расистка и имею уважение к любому человеку, но такая дружелюбность пугает. Усмехнувшись, Холли виснет на плече Дарена, который с удивлением смотрит на девушку.

— Эй, ты кто?

— Холли, — представляется девушка и тянет руку Эвансу. — Я знаю тебя по «Instagram» Джейсона.

— Круто, — парень жмет руку. — Я же говорил, что твоя известность поможет и мне.

— Девушки, если вам нужен автограф…

— У меня есть все фотографии с тобой, Джейсон, — хвастается Холли и подходит ближе к парню.

— Твоей подруге нужен?

— Луна не фанатка, — девушка усмехнулась.

— Красивое имя, — говорит Дарен и кивает.

— Спасибо, — улыбаюсь я. — Холли, пойдем?

Мой английский звучит нелепо, но я стараюсь. Закатив глаза, кузина неохотно идет к лифту, и я следую за ней.

— Еще увидимся! — кричит Дарен и хлопает друга по плечу.

Зайдя в лифт, подкатываю чемодан ближе. На удивление людей в отеле не так много, Холли нажимает на 27 этаж, и двери лифта закрываются.

Неловкое молчание длится несколько секунд, пока я не решаюсь заговорить.

— Ты чем-нибудь увлекаешься?

— Собой, — тянет она, набирая смс. — Слушай, мама сказала, что я должна присматривать за тобой. Мы уже взрослые, поэтому начистоту! Я не собираюсь быть твоей нянькой, усекла?

Моя уверенность резко дала трещину. Хочется расплакаться и уехать домой от такого заявления. Частично Холли права, она не обязана тратить свое личное время на какую-то русскую девушку, которая заявилась в гости. Опустив голову, с нетерпением жду, когда лифт приедет на нужный этаж.

— Твоя комната рядом с моей, — говорит девушка и протягивает ключ. — Сама разбирай вещи.

— А ты куда?

— Тебя волновать не должно. Если мама зайдет, скажи, что я отошла.

— Хорошо, — пищу я, и лифт останавливается.

Бежевые стены и белые двери гармонично сочетаются с ярким, дневным светом, делая коридор очень ярким. Красная ковровая дорожка вызывает впечатление, что каждый гость является известным человеком.

Когда выхожу из лифта, пытаюсь понять в каком порядке расположены комнаты, чтобы найти свою. Посмотрев на карту-ключ, замечаю номер: «390». Пройдя в конец коридора, нахожу свой номер и провожу картой по замочной скважине.

Номер просторный, все в светлых тонах, большие окна. Двухместная кровать стоит рядом с тумбочкой белого цвета, на которой находится корзина с фруктами.

Разобрав вещи, решаю сходить в ванную и переодеться во что-то легкое. Набрав воды, сбрасываю одежду и погружаюсь в воду. Почему все так сложно? Я думала, что Холли будет снисходительней ко мне, но я лишь мешаю. Надеюсь, это временно…

Спустя два часа, голод дал о себе знать. Поскольку я впервые в подобных местах сложно разобраться, что и как здесь действует. Взяв зеленое яблоко, вспоминаю, что не написала маме, проблема на проблеме! Странно, что нет пропущенных…

Когда дверь в комнату открывается, вижу Нину, которая расплывается в улыбке.

— Зайчик, ты уже устроилась?

— Да, а Холли вышла, — вру я. — Вы разминулись.

Сделав недовольное лицо, женщина погрузила руку в карман брюк и достала телефон. Мое беспокойство заставило пальцы ног сжаться. Надеюсь, она не поняла, что я солгала!

Холли не ответила ни на один звонок матери, поэтому разъяренная Нина быстро вышла из номера, не сказав ни слова. Господи, еще этого не хватало! Теперь кузина точно будет ненавидеть меня!

Схватив телефон, набираю маме смс: «Все хорошо, я устроилась». Нужно продумать расписание занятий, если я хочу как можно быстрее проникнуться в атмосферу Америки. Слишком сложно, когда я понимаю лишь часть слов говорящего, а говорить самой еще сложнее. Конечно, в школе мы изучаем английский, но учитель дает только базовые знания, которые, в моем случае, помогают разбирать слова, а свободно разговаривать — нет.

Взяв ежедневник, скрещиваю ноги и начинаю расписывать. Мы лучше усваиваем информацию, когда учим других, но с моими знаниями я могу объяснить лишь правила написания. Да и кому нужны уроки английского языка в Америке?! Я где-то читала, что информация лучше усваивается вечером, но мама говорит, что заниматься нужно утром. Не знаю, где правда, а где ложь, поэтому буду уделять время английскому в девять часов утра и в семь вечера, чтобы был эффект. Возле ресепшена есть диваны и столы, думаю, что именно там я могу заниматься.

Радостно захлопнув дневник, решаю позвонить по «Skype» Максу. Ему не понравилась новость, что на лето мне пришлось уехать. Макс — патриот своей страны, поэтому ко всему зарубежному он относится с отвращением.