‘Does she have a family?’ Hanna’s voice sounded a bit strange when she asked the question, and Patrik glanced at her. But she looked the same as usual, so maybe he was imagining things.

‘I don’t really know. We’ll have to check that out.’

The technician was now done taking photos and stepped back. Patrik and Hanna moved in closer again.

‘Be careful not to touch anything,’ Patrik said out of reflex. Before Hanna could reply he went on, ‘Sorry, I keep forgetting that you may be new in our department, but you’re an experienced cop. You’ll have to cut me some slack,’ he said apologetically.

‘Don’t be so sensitive,’ his new colleague said with a laugh. ‘I don’t take offence that easily.’

Patrik laughed too, with relief. He hadn’t realized how accustomed he’d become to working with people he knew well, people whose work habits were familiar. It would probably be a good thing to have some new blood on the force. Besides, compared to Ernst, anything was an improvement. The fact that he finally got the boot after taking the law into his own hands, so to speak, last autumn was – well, nothing short of a miracle.

‘So, what do you see?’ asked Patrik, leaning in close to look at Marit’s face.

‘It’s not so much what I see but what I smell.’ Hanna took a couple of deep sniffs. ‘She stinks of booze. She must have been dead drunk when she drove off the road.’

‘It certainly seems so,’ said Patrik. He sounded a bit distracted. With a concerned frown he peered inside the car. There was nothing out of the ordinary. A wrapper from a chocolate bar on the floor, an empty plastic Coke bottle, a page that seemed to have been torn out of a book, and in the far corner, on the floor by the passenger seat, an empty vodka bottle.

‘This doesn’t seem too complicated. A single-car accident with a drunk driver.’ Hanna took a couple of steps back and seemed to be preparing to leave. The ambulance was ready to take the body, and there wasn’t much more they could do.

Patrik scrutinized the wounds on Marit’s face. Something didn’t add up.

‘Can I wipe off the blood?’ he asked one of the crime scene techs packing up his equipment.

‘That should be okay, we have plenty of documentation. Here, I’ve got a rag.’ The tech handed Patrik a piece of white cloth and Patrik nodded his thanks. Cautiously, almost tenderly, he wiped off the blood that had come primarily from a wound on her forehead. The victim’s eyes were open, and before he continued Patrik carefully closed them with his index fingers. Beneath the blood Marit’s face was a study of wounds and bruises. She had struck the steering wheel with great force; the car was an older model without an airbag.

‘Could you take some more pictures?’ he asked the man who had given him the rag. The tech nodded and grabbed his camera. He quickly took some more shots and then gave Patrik a quizzical look.

‘That’ll be fine,’ said Patrik, stepping over to Hanna, who looked puzzled.

‘What was it you saw?’ she asked. ‘I’m not sure. There’s just something that . . . I don’t know.’ He waved his hand dismissively. ‘It’s probably nothing. Let’s go back to the station. The others can finish up the work here.’

They got in the police car and headed towards Tanumshede. They drove the whole way back in silence. And in that silence something was tugging at Patrik’s mind. He simply didn’t know what it was.

Bertil Mellberg felt strangely light-hearted. The way he usually felt only when he was spending time with Simon, the son whose existence he hadn’t known of for fifteen years. Unfortunately Simon didn’t come to see him very often, but at least he came, and they’d been able to form some sort of relationship. It wasn’t an exuberant sort of bond, nor was it visible from the outside; it lived a rather hidden existence. But it was there.

The feeling, difficult to describe, came from something odd that had happened to him last Saturday. After months of nagging and pressure from Sten, his good friend – or rather his only friend, and even he might be characterized as an acquaintance – Mellberg had agreed to go along to a barn dance in Munkedal. Even though he considered himself a good dancer, it had been many years since he’d frequented a dancing establishment. And a barn dance conjured up images of hicks cavorting to fiddle music. But Sten was a regular participant and had finally managed to persuade him that barn dances were excellent hunting grounds. ‘They just sit there in a row, waiting to be picked,’ as Sten had said. Mellberg couldn’t deny it sounded good; he hadn’t met many women in recent years, so he was certainly feeling a need to air out that little guy. But his scepticism was based on his expectation of what sort of women went to barn dances. Desperate old crows who were more interested in sinking their talons into an old guy with a good pension than having a roll in the hay. But if there was one thing he knew, it was how to protect himself from birds with marriage on their minds; so he finally decided to accompany Sten and try his luck.

Just in case, he had put on his best suit and splashed a little ‘smell-good’ here and there. And Sten had come over and they had fortified themselves with a few shots before they headed off. Sten had thought to call a cab, so they didn’t have to worry about how much they drank. Not that Mellberg often worried much about that, but it wouldn’t look good if he was caught driving under the influence. After the incident with Ernst, the higher-ups had their eye on him, so he had to be careful. Or at least make it look like he was being careful. What they didn’t know wouldn’t hurt them.

Despite all the preparations it was not with great anticipation that Mellberg stepped into the big hall, where the dancing was already in full swing. And his prejudices were confirmed. Only old women his own age everywhere he looked. On that subject he and Uffe Lundell were in complete agreement – who the hell wanted a wrinkled, flabby, middle-aged body next to him in bed when there was so much fine, solid, young flesh out there? Though Mellberg had to admit that Uffe had a bit more success on that front than he did. It was that whole rock-star thing that did it. Bloody unfair.

He was just about to go to the bar and fortify his courage when he heard someone speaking to him.

‘What a place. And here we stand feeling old.’

‘Well, I’m here under protest,’ Mellberg replied with a glance at the woman who had come up beside him.

‘Same here. It was Bodil that dragged me along,’ said the woman, pointing at one of the ladies already out on the dance floor working up a sweat.

‘Sten, in my case,’ said Mellberg, pointing him out on the dance floor.

‘My name is Rose-Marie,’ she said, holding out her hand. ‘Bertil,’ replied Mellberg.

The instant his palm met hers, his life was changed. During his sixty-three years he had experienced desire, randiness, and a compulsion to possess certain women he had met. But never before had he fallen in love. And so it struck him with even greater force. He regarded her in wonderment. Mellberg’s objective self registered a woman around sixty, about 5’3”, a bit plump, with her short hair dyed a spirited red colour, and a happy smile. But his subjective self saw only her eyes. They were blue and looked at him with curiosity and intensity; he felt himself drowning in those eyes, as it might be described in trashy paperback novels.

After that the evening passed much too rapidly. They danced and talked. He fetched drinks for her and pulled out her chair for her. Behaviour that was definitely not part of his normal repertoire. But nothing had been normal on that evening.

When they parted he felt at once awkward and empty. He simply had to see her again. So now he sat here at the office on a Monday morning, feeling like a schoolboy. Before him on the desk lay a piece of paper with her name and phone number.