По мере продвижения вперёд я сознавал, что мы углубляемся не только в дебри джунглей, но и в сумрак человеческой души. Мы плыли вверх по реке навстречу неизвестности, нереальности и опасности… В точности как Марлоу, главный герой «Сердца тьмы», с каждым днём и с каждой милей я все лучше понимал, что в этом адовом раю трезвый ум может стать бесчеловечным, храбрость может привести к безумию, а совесть — подтолкнуть к убийству.

И тогда а услышал пароходный гудок и увидел, как в окно рубки высунулся Джек, указывая рукой куда-то вперёд.

Я встал и посмотрел в сторону берега, где над вершинами деревьев поднималась в небо тонкая струйка белого дыма.

Остальные тоже встали и направились к носу. Подозреваю, что этот дым имел самое непосредственное отношение к Кляйну.

Быть может, это означало, что наше путешествие по кругам ада подошло к концу.

А быть может — наоборот: что настоящий ад ещё только начинается.

Как бы то ни было, не сомневаюсь, что обитель дьявола находится именно в этих местах. Возможно, когда-нибудь потом я сам посмеюсь над этой мыслью, когда мы вернёмся назад.

Если вернёмся.