Three days grace – tell me why
Скажи мне, почему
Как я вновь попал сюда?
Словно на моих руках всегда следы крови.
И только одному мне придётся столкнуться с этим...
Как же я сюда попал?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться...
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Почему всё, что я так люблю,
Забирают?
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться...
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Как же получается, что ничто не длится вечно?
Всегда становится только хуже.
Я один здесь,
И прошлого тебе не вернуть.
Как же получается, что ничто не длится вечно?
И я вновь один,
Совсем один.
Я вновь здесь
Совсем один.
Как же получается, что ничто не длится вечно?
Всегда становится только хуже.
Ты подводишь меня к краю,
Отталкиваешь меня слишком далеко.
Смотришь, как я исчезаю,
Пытаясь удержаться...
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают?
Скажи мне, почему всё, что я люблю,
Забирают у меня?
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/three_days_grace/tell_me_why.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Глава 10 Гастон
Две недели спустя.
Мокрый и шершавый язык облизывал мои щеки и губы. Я улыбнулась и спряталась под одеяло. Но не тут – то было, мой новый член семьи пробрался под одеяло, и я схватила его в охапку.
- Гастон, ты такой шалун.
Щенка породы бигль, мне подарили сотрудники завода! Ссылаясь на то, что я одинока и мне нужен друг. И теперь каждое утро он меня заставляет проснуться.
- Ты такой красавчик Гастон! – Почесав за ушком, я отпустила его, и встала с кровати. Он сразу спрыгнул, и побежал вслед за мной.
- Давай договоримся Гастон! Если ты хочешь ездить со мной на работу, ты должен понять что «Я» там главная, а не ты! – Наполнив до краев миску бигля кормом, я стала делать завтрак и себе.
- А то смотри на него, все внимание только тебе. Хитрюга!
Позавтракав, я быстро собралась и уже у выхода нашла щенка. Он опять скулил и лапами срывал обвертку коробки с аудио системой. На следующий день после своего самого худшего дня рождения, я обнаружила ее на пороге возле дома. Он вернул мой подарок. Первым желанием было взять молоток и разбить всю систему, но потом я решила, что должна держать себя в руках и реагировать адекватно!
- Гастон! Оставь ее уже в покое! Ко мне маленький, поехали!
Бигль слушался меня и мне это нравилось! Всю дорогу до работы я рассказывала ему про приюты собак и кошек. Про то, как заботилась о них, и Гастон меня внимательно слушал.
- Вот мы и на месте. Прошу! – Открыв дверь машины, я жестом указала щенку на выход, и он сразу побежал к сторожу, старику Бобу.
- Привет дружек! Как твои дела? Хозяйка кормит?
- Лучше чем себя! – В шутку ответила я.
- Вот и отлично! Силы тебе сегодня понадобятся. – Говорил Боб, Гастону.
- И для чего же? – Спросила я.
- А что разве Джеферсон не предупреждал тебя, о том, что Вы сегодня едите с проверкой на объекты?
- Блин как же я могла забыть и так одеться! – Стукнув себя слегка по лбу, я осмотрела свой внешний вид.
- Не переживай куртку и сапоги тебе дадут! И обязательно возьми с собой Гастона!
-Зачем?
- Лола! Этот пес охотничьей породы. И ему будет полезно побегать по лесу.
- Да, но он еще совсем щенок!
- Брось Лола, он просто побегает там. Не все же время ему проводить в четырех стенах.
- И правда, лучше пусть будет рядом со мной, чем затисканный Бэртой.
Собрав все необходимое, по словам Джеферсона в дорогу, мы отправилась в столь скучную поездку, какой поначалу она мне не казалась.
- Туда нельзя,- идет валка леса! - Сюда нельзя,- идет валка леса!
Посмотреть на срубленные до пеньков гектары земли, вот что было самое увлекательное. После пары кадров «убитой» на какое-то время природы (все равно отрастут новые деревья), и дикого восторга Гастона покоряющего один пенек за другим, мы пересели на сочлененный лесовоз, или как его еще называл Джеф: форвардер. Фо́рвардер — это такое транспортное средство, используемое для лесозаготовительных работ. В технологические задачи форвардеров входит сбор, подсортировка, доставка сортиментов от места заготовки до лесовозной дороги или склада. Сидеть в нем было круто! Высоко и еще раз повторюсь,- круто! Гастон свернулся калачиком у меня на коленях и уснул.
- Почему не едим? – Джеф сидел за рулем и постоянно посматривал в боковое зеркало.
С большим грохотом послышался треск за спиной и форвардер слегка пошатнуло. Это был Бэд! Он каким-то образом запрыгнул на железную конструкцию крана, и как я понимаю, собирается дальше ехать с нами.
– Все, теперь едим! – Восторженно вскрикнул Джеф.
- Ему обязательно ехать с нами? – Спросила я указывая на нежеланного попутчика.
- Обязательно Лола! Хотя если ты сама погрузишь готовый лес с точки Бэда, могу отозвать его! – Я фыркнула и отвернула голову.
Ехала махина медленно, максимум 30 км, и еще нас отлично трясло! Гастон проснулся через десять минут и тявкал всю дорогу. Но все это было ничем по сравнению с ощущением взгляда Бэда. Я чувствовала его своей спиной, да что там она просто горела. Я несколько раз поворачивалась назад в надежде, что он спрыгнул или его откинуло, куда подальше из-за этой качки, но нет же он там, крепко держится и смотрит на меня.
- Что с твоим лицом? Почему злишься? – Спросил Джеферсон.
- Это так заметно?
- Да, и еще как заметно! Не нужно было брать тебя с собой!
-Это еще почему?
- Не для тебя все это! Сидеть в кабинете и щелкать пальцами по кнопкам клавиатуры это одно, а тащить тебя сюда, было плохой идеей. – Мне не понравилось то, что Джеферсон считал меня неподходящей для этого дела.
- Да, я ни черта не соображаю! Но это только потому, что для меня все это ново! Вот увидите, в следующий раз я буду не только таскаться за Вами хвостиком, но и сама все фиксировать.
- В следующий раз говоришь…, что-то мне подсказывает, что ты уедешь отсюда!
- Боже, Джеферсон! И Вы туда же! Никуда я не уеду, пока нужна здесь. Проблема лишь в том, что нужна ли я здесь? – Тон моего голоса был спокойный и тихий.
- Ты что обиделась? Ну же Лола! Я не это имел в виду! Конечно, ты нужна здесь! Правда, не для всей работы! Нам оставь хоть что-нибудь! – Мое лицо расплылось в улыбке.
- Вот, сейчас намного лучше! Тебе совершенно не идет злиться!
- Спасибо Вам большое! Просто Бэд сказал, что я противна ему, и мне как-то не по себе при виде его! В этом вся причина злости.
- Оу! Я конечно не советчик в таких делах. Просто иногда обстоятельства заставляют нас говорить то, о чем вероятно мы и не хотели бы говорить.
- Думаю тут все и так понятно! При каких обстоятельствах можно сказать девушке, что она противна? Ответ очевиден, - притом, что она действительно противна! Знаете мне не очень приятно осознавать и уж тем более говорить об этом!
- А что если все наоборот?
- О чем Вы?
- Что если ты нравишься Бэду? – Джеферсон был серьезен в своем утверждении, и я была рада тому, что Бед не слышал наш разговор.
- Это исключено!
- Зря ты так уверенна в этом! Как мне кажется Бэд не из тех, кто открыт как прочитанная книга. И черт вообще знает, о чем он думает и уж, тем более что имеет в виду.
- Вот тут Вы правильно подметили! Прочитанная книга, - это я! Я призналась ему в том, что он нравится мне. И что я услышала в ответ? – Глаза Джеферсона округлились, он явно был удивлен!