- У нас есть еда! В автомобиле. Я сейчас принесу!

Уже через три минуты Дупель поглощал один за другим бутерброды с ветчиной, принесенные девушкой.

- Как тебя зовут? - спросил он.

- Берта. А Вас?

- Пауль. Расскажи, что с Вами случилось? Кто ранил твоего отца?

- Вчера мы выехали из Герца - это маленький город рядом с Нойехафеном: я с папой на автомобиле, а наш сосед и одновременно совладелец пивоварни Фридрих, на грузовике. Мы направлялись в Порто-Франко с грузом пива с нашей пивоварни. Хотели заночевать у валуна: это место мало кто знает, но мы тут всегда останавливаемся, когда путешествуем в Порто-Франко. Немного не доехали, как у грузовой машины лопнуло переднее колесо. Остановились. Фридрих и папа стали ставить запаску. Я сидела на крыше внедорожника и охраняла их. Когда ремонт закончили, папа и Фридрих о чем-то стали спорить, кричать. Папа махнул рукой и пошёл ко мне, а Фридрих достал пистолет и несколько раз выстрелил папе в спину. Я испугалась и выстрелила в сторону Фридриха. Но попала не в него, а в машину. И, наверное, пуля отрекошетила и задела канистру с бензином - она стояла на земле. Хорошо, что она был неполная. Бензин в канистре загорелся, стал вытекать на землю, и попал на пробитое колесо. Пошёл дым. Фридрих хотел выстрелить в меня, но у него закончились патроны. Пока он менял обойму, я выстрелила в него и попала в голову. Потом побежала к папе и стала тащить его к внедорожнику. Он хоть и не толстый, но тяжёлый. Не успела я его положить на заднее сидение, как появилось стадо свиней. Пришлось ещё стрелять в них, а то они уже бежали ко мне. Хорошо, что автомобиль сразу завёлся! Я сразу поехала к валуну, но потом свернула к ручью - лицо горело и было соленым от слез. Глаза плохо различали дорогу. Я думала, что папа убит: у него вся спина в крови.

А тут Вы неожиданно появились, и я больше ничего не помню!

Вы здесь тоже хотели ночевать? А где Ваша машина?

Дупель задумался.

"Говорить правду нельзя, показывать Берте, что он не знает, где находится - тоже. Придётся сочинять на ходу, но очень осторожно. Надо меньше говорить, а больше слушать. Может быть сама Берта подскажет наиболее приемлемую версию".

- Да, я сюда на ночёвку пришел. Путешествую пешком.

- И не боитесь? Вообще-то я слышала, что появляются сейчас группы экстремалов, путешествующих по саванне и горам пешком. Но чтобы в одиночестве... Где Вы живете?

- Да пока нигде: путешествую, ищу подходящее место. А здесь ночевать не опасно? Здесь я впервые.

- Здесь иногда останавливаются автомобили. Может быть ещё приедут - время не позднее. Когда здесь стоят автомобили свиньи боятся подходить - сразу их убивают. Только они одни и остались: всех гиен, рогачей и других страшил давно убили. Тут спокойно, но все равно ночью охрана не спит.

- Говоришь, здесь нет других зверей? Тогда кого же я только что убил около валуна?

Берта вскочила на ноги, взяла винтовку и осторожно пошла к валуну. Вскоре вернулась обратно.

- Это одни из самых опасных в Новом мире диких животных: скальные рептилии. Вам очень повезло, встреча с ними чаще всего оканчивается гибелью человека. Я их здесь ни разу не видела: наверное, они в преддверии сезона дождей охотились за свиньями и забрались так далеко от гор, где обитают. А Вы давно приехали из-за ленточки?

"Это что ещё за ленточка такая? Как бы не попасть впросак".

- Не очень. Ещё плохо ориентируюсь здесь.

- Мы тоже сюда приехали только год назад. Переходили через базу приёма переселенцев "Западная Европа". А моя новая подруга Герта вообще сюда попала по ошибке: она с мамой ехала на автомобиле неделю назад в Гамбурге мимо пункта перехода что около порта, а тут авария на этом пункте перехода: плёнка, что отделяет Землю от Нового мира раздулась и захватила их машину и ещё нескольких прохожих. Так и забросило всех сюда. Герту с мамой в автомобиле прямо к нам в Герц. А других людей - в разные места. Одного даже в Нойехафен, остальных - вдоль дороги от Порто-Франко до Граца. Хорошо хоть живы остались. Их патруль Ордена заметил и спас. Сейчас документы оформляют. Ай Ди. Без них здесь нельзя. Даже в банке счет не оформят, ни в один город не пустят. Они даже получили пособие две тысячи евро так как не по своей воле сюда попали.

"Это шанс! А почему я не мог оказаться в Гамбурге в том же самом месте около порта и в то же самое время? И меня тоже сюда перебросило? Только не в Порто-Франко или в Герц, а в район этого валуна! Надо подробнее узнать про этот случай, и лучше всего у отца Берты. Он, наверное, больше знает".

- Берта, признаюсь, я тоже попал сюда из-за той аварии. Но меня сюда забросило. А как твоего папу зовут?

- Фриц. А мамы у меня нет. Умерла. Потому мы с папой сюда и уехали.

- Давай мы твоего папу уложим на заднее сидение, а сами впереди посидим: я очень устал твоего папу лечить. Отдохну и ещё один сеанс сегодня проведу. Думаю, надо будет ещё не менее четырёх сеансов провести. По два в день. Так что придётся здесь прожить ещё два дня пока папа твой поправится. А ты сиди, охраняй нас. Где твое оружие?

- Вот тут, наверху, в зажимах.

- Хорошо. Я посплю немного. Ты будь осторожна. Из автомобиля не выходи.

Дупель поудобнее устроился на сидении и сразу заснул.

* * *

На следующий день вечером Фриц уже мог говорить. Берта рассказала ему о том, что произошло после того, как он направился к внедорожнику, о встрече с Паулем, о его помощи в лечении... Через день они сели во внедорожник и отправились к грузовой машине. Тела Фридриха уже не было: свинки все подчистили. Остались только отдельные фрагменты одежды, кости и череп с дыркой во лбу - результат выстрела Берты. Пиво в бочках так и продолжало стоять в кузове: никто рядом с машиной не появлялся и не успел её раскулачить. Двигатель машины был выведен из строя выстрелом Берты: пробит радиатор и разбита коробка передач. Лежащая рядом с машиной покрышка почти полностью сгорела.

Грузовой автомобиль был загружен очень сильно, и попытка буксировки его внедорожником показала, что это возможно только на небольшое расстояние и крайне медленно. Но доехать до дороги, ведущей в Порто-Франко было реально: надо проехать всего пять километров, а там часто проходили автомобили и можно было договориться с её буксировкой.

Дупель сел за руль грузовика, а Фриц потихоньку, в натяг сдвинул его с места. Хорошо, что надо было двигаться под небольшую горку. Это позволило дотянуть грузовик до дороги, не доехав до неё метров триста и ждать помощь. Уже через три часа показалась колонна грузовых автомобилей, один из которых взял сломанный грузовик на буксир. Через день они добрались до города.

На въезде в Порто-Франко Дупель был остановлен патрулем Ордена из-за отсутствия Ай Ди и доставлен в полицию. (Подробнее о правилах жизни в Новом мире, его флоре и фауне читайте в книге Андрея Круза "Земля лишних"). Начались разбирательства с представителями Ордена, продолжавшиеся неделю. В результате он был признан потерпевшим лицом, случайно попавшим в Новый мир, получил собственное Ай Ди и тысячу экю подъёмных.

Сейчас, по приглашению Фрица, Дупель на рейсовом автобусе направлялся в Грац.

Теперь новое имя Дупеля было Пауль Грот. Он решил, что именовать себя Дупелем никогда больше не будет: все его приключения и их постоянный благополучный исход однозначно требовали повышения его самооценки. Что он и сделал, забыв Дупеля и взяв себе новое имя.