Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик:  Мария Смирнова

Джеймс 

Все, чего я хотел — это спутницу, которая бы сопровождала меня на свадьбу моего непроходимо глупого братца.

Нет подругам. Нет отношениям. Просто сопровождающая.

Никаких обязательств. Никаких связей. Никаких игр.

И никакого секса.

Поэтому, позвонив Елене из эскорт-службы, я предельно ясно выразил свои пожелания.

— Мне нужен кто-то красивый. Кто может работать на мероприятиях высшего уровня, — сказал я. — Она должна уметь пользоваться столовыми приборами и быть сдержанной. Мне не нужна та, которая напьется и свалится с ног прямо на публике. Никого, кто выглядела бы как дешевка. Мне не нужна девица с тонной макияжа и большими фальшивыми сиськами.

— Мистер Престон, я не держу девушек, которые бы выглядели дешево, — сказала Елена. — Скорее клиенты бывают таковыми. Таких у меня много, — рассмеялась она.

Я ждал, пока она закончит.

— Девушка нужна мне на две недели. Я должен присутствовать на коктейльных вечеринках, ланчах, бранчах, репетиции ужина, а потом и на свадьбе. А затем, по какой-то не понятной прихоти моего брата мы должны отправиться вместе с ним в медовый месяц на Карибы. Это будет адская свадебка.

Я вздохнул и потер виски. Две недели с моей семьей, скорее всего, будут ужасными. А сейчас я еще должен стать нянькой для проститутки на все это время.

Но это все же лучше, чем поехать одному. Надеюсь.

— Ей понадобится паспорт. И тест на наркотики. Мне не нужны наркоманки.

Я поморщился, вспоминая последний раз, когда нанимал эскорт. Это было около десяти лет назад, но я все еще четко помнил, как проснулся и нашел ее в ванной комнате, колющую себе наркоту промеж пальцев.

После этого мне кололи пенициллин, и я был на диете под названием «никаких шлюх».

— Все мои девочки проверены на наркотики, — сказала Елена ровно. — И у них у всех есть паспорта, так как им приходится часто путешествовать. Здесь проблем нет.

Она ненадолго сделала паузу.

— Кстати о тесте. Вам нужно провериться на венерические заболевания. Результаты должны быть высланы мне на почту до того, как мы подпишем с вами окончательное соглашение.

— Вообще-то, я не планировал спать с ней, — сказал я.

— Простите? — переспросила Елена.

— Я не собираюсь спать с ней, — стоял я на своем. — Она мне нужна в качестве буфера от моей семьи.

— Как пожелаете, — сказала Елена услужливо. — Но она будет молодой и роскошной. И полностью в вашем распоряжении.

Я вдохнул и стал вышагивать по своей гостиной, мои шаги глухо стучали по паркету. На мне был костюм, и я уже был готов к работе. Я посмотрел на солнце, поднимающееся над Лос-Анжелесом, свет которого заполнил мой дом. Я не хотел уезжать отсюда. У меня было все необходимое, включая мой любимый кожаный диван и огромный телевизор с плоским экраном, и мне больше ничего не было нужно, включая проститутку и мою семью.

Я не спорил с мадам. Но все равно в мои планы не входило спать с девушкой, которую я найму, так как я планировал держать ее на расстоянии вытянутой руки от себя, как и всех остальных. Я больше не хотел никаких эмоционально запутанных, компрометирующих связей. Мне просто нужны были фальшивые отношения, чтобы держать мою семью подальше от меня. Больше никаких вопросов о том, почему я один, никакого любопытства и перешептываний. Сплетен о том, что я - гей. Или того хуже – что я одинок.

Правда же заключалась в том, что я предпочитал одиночество, мне нравилось быть предоставленным самому себе. И, черт возьми, это касалось только меня одного.

— Мой доктор отправит вам результаты теста. Завтра. Я должен быть уверен, что в порядке, потому что улетаю в пятницу, и она мне как раз понадобиться. Все мероприятия и сама свадьба будут проходить в Бостоне. Потом мы одной большой дружной семьей полетим в Провиденсиалес.

Чтоб меня, подумал я. Мне необходимо выпить, чтобы спиртное прямиком попало мне в мозг.

— Каких девушек вы предпочитаете? — спросила Елена. — Я давала вам код, чтобы вы посмотрели девушек на сайте…

— Я уже посмотрел, — ответил я. — Все они выглядят вполне подобающе. Найдите мне ту, которая не обременит меня. Найдите умную. Никаких провинциалок и стриптизерш. Мой братец чувствует таких за версту.

— У вас есть какие-нибудь предпочтения по поводу цвета волос? — спросила она. — Телосложение? Что-нибудь еще? Вы ведь будете в кругу семьи, и, наверняка, захотите, чтобы все выглядело естественно.

Я подумал о своей девушке - Логан. Она была блондинкой с невероятно прямыми волосами, на ее точеном гибком теле не было ни грамма лишнего жира. И она была полной, бесконечной занозой в моей заднице.

— Темные волосы, — сказал я. — С пышными формами. Мне не нужны вегетарианки. Мне нужна та, которая хорошо смотрится в бикини — но не слишком хорошо, если вы понимаете, о чем я. Мне не нужна та, которая собирается вертеть своей задницей перед публикой. Со вкусом, Елена. Мне нужен высший класс.

Я снова потер виски. Я нанимаю эскорт в качестве спутницы на свадьбу брата. Наверное, это классно, если учитывать все перечисленные обстоятельства.

— У меня есть то, что вам нужно, — сказала Елена уверенно. — Думаю, у меня есть идеальная девушка. Я направлю вам контракт. Отправьте мне результаты теста и номер вашего счета.

— Сколько это будет стоить, напомните, пожалуйста, — попросил я.

Сумма была астрономической, если я правильно все запомнил.

— Плата за две недели, включая путешествие, составит двести тысяч долларов, — она сделала небольшую паузу. — Половина суммы заранее. И мы принимаем только наличные.

— Вам не кажется, что ваш сервис немного, ммм…. Переоценивает себя? — спросил я. — Я не готов к тому, что мне придется инвестировать в арендованное свидание.

— Вы платите за услуги класса люкс, — сказала Елена, даже не переведя дыхания. Она слышала это тысячи раз от богатых мужчин, которые чаще всего вели себя гораздо хуже, нежели бедные ублюдки.

— За час получается 595 долларов. Я уверена, что своему юристу вы платите больше. И он не всегда прогибается, когда вы говорите ему об этом.

Я сдержался и позволил ей продолжить.

— Как говорится, — продолжила Елена. — Цена, которую я озвучиваю — стандартная. Я не вымогаю у вас деньги только потому, что вы мультимиллионер. Однако, не стесняйтесь оставлять чаевые поокончании нашего соглашения.

Я фыркнул.

— Вас будет сопровождать красивейшая женщина, которую вы когда-либо встречали. Она будет готова выполнить все ваши фантазии, в вашем случае — идеальная спутница для свадьбы вашего брата. Если у вас есть какие-то другие фантазии, — для эффекта она сделала паузу. — Она выполнит и их тоже

Она снова рассмеялась и снова продолжила.

— Но как я поняла, вы не заинтересованы в этом.

— Ха-ха, — сказал я. — За такую цену, я просто обязан трахнуть ее. — Шесть раз, начиная с воскресенья.

Я мысленно одернул себя, перестав представлять себе различные картинки.

— Конечно, — сказала она. — И однажды попробовав, вы поймете, что не зря потратили свои деньги. Кстати, все наши девочки предохраняются. Мы регулярно проверяем их, чтобы убедиться, что они в порядке. Поэтому желательно пользоваться презервативами. Результаты ее анализов — часть контракта. Мы гарантируем здоровых, чистых девочек. Так что если вы тоже чисты, тогда вы оба можете расслабиться и просто наслаждаться друг другом.