— Ну всё? Я пошёл.

— Иди.

Мальчик убежал. А регент решил поговорить с преподавателем о его успеваемости.

— У вас есть какие-нибудь идеи о том, как следует поступить?

— Надо его как-то наказать, — сказала преподаватель, и облокотилась на парту.

— Его нельзя наказывать. По крайней мере, строго, я не могу. Что вы предлагаете, выпороть его ремнём.

— Он ленив.

— Ему не интересно, заинтересуйте его.

— Я стараюсь, но бесполезно, он просто не делает уроки вообще и всё. И на всё у него одна отговорка, он станет охотником, и школьные знания ему не пригодятся.

— Охотником он стать не сможет, увы. Но пока ещё ему всего десять, всё может измениться. Он проявлял какие-нибудь не обычные способности, угадывал, может…

— Вы уже не первый раз у меня спрашиваете, нет, я ничего не заметила, извините, обычный мальчик.

— Хорошо, может это произойдёт позже.

— Не факт, что ребёнок императора должен обязательно унаследовать хоть часть его способностей.

— Да, я знаю, но нам всем было бы лучше, если бы он унаследовал. Ладно, я пойду, если что звоните, мой сотовый у вас есть.

Он развернулся и ушёл, у него ещё было много дел.

Джекки прошёл в столовую корабля. Да он жил на корабле, на планете, после приземления корабль стал домом для многих, в корабле было тепло и безопасно, целый небольшой город. На корабле были все блага цивилизации, за пределами корабля их не было. Конечно, Джекки бывал снаружи, но ему там не нравилось, пять десять градусов, слишком холодно. Но после того, как он станет охотником, ему придётся по долгу бывать снаружи, придётся тепло одеваться. В столовой был обычный выбор, мальчик взял бесплатный рацион. Деньги ему, конечно, давали на карманные расходы, но он предпочитал не проедать их, а тратить иначе. Так в настоящее время он уже пол года копил на многокнопочную мышь. Она была крайне дорогой, так как не производилась в колонии, и при покупке, её выделили бы ему из старых запасов. Но она нужна была ему, чтобы играть в компьютерные игры, многие компьютерные игры не шли со стандартной корабельной мышью, которая была в его каюте. А он любил компьютерные игры, играл в разное, бродилки, где надо было прокачивать своего персонажа, стрелялки, леталки, гонки. А ещё ему нравились большие города, небоскрёбы, всё то, что осталось на земле, всё то, что он скорее всего никогда не увидит. Потому что пройдут ещё тысячи лет прежде, чем на звёздах центавра разовьётся цивилизация. И разовьётся ли вообще, это вопрос. Тем более, он помнил нашествие пришельцев 2015го года, которое отразил император. Он знал, что пришельцы ещё вернуться с большей силой, он знал, что это сильно пугает взрослых.

Робот повар наложил ему стандартную порцию, зерновую кашу из местных злаков. Отвратительную кашу, Джекки её ненавидел, но её приходилось есть изо дня в день, это была основная пища колонии. А также мясо, солидный кусок. Мясо тоже было основной пищей колонии, и его мальчик любил. Он любил мясо под соусом, с перцем, мариновоное, жареное, копчёное, сушёное, любое мясо. В общем, еда в столовой вызывала у него противоречивые чувства, на половину он её ненавидел, на половину любил.

Поев, он отправился к себе в комнату играть. Он знал, что не плохо было бы сходить в тренажёрный зал. Но он не любил тренироваться, и потому был одним из самых слабых в классе, за что его не любили. Но любовь ближних была для него не главным, ведь у него был его компьютер, и куча компьютерных игр, которые до сих пор производили на земле. А ещё у него были программы путешествий, с помощью которых можно было посетить любой крупный город земли. И это он тоже любил. Чтобы отдохнуть от школы, он запустил для начала программу, Нью-Йорк, поднялся на лифте в башню близнец, и посмотрел оттуда вниз. Графика была не очень, игра была старой. И, тем не менее, ему нравилось смотреть на Нью-Йорк. Этот город был красивым. Наконец набродившись по виртуальному Нью-Йорку, он загрузил готику 4, и придался прохождению средневекового мира.

На следующий день, сразу по окончании скучных уроков, Джекки направился в противоположный сектор корабля. Где в элитной квартире жил регент, он захватил с собой и подарок Сьюзи. Он плохо знал её, Сьюзи была на два года старше Джекки. Но он несколько раз был на её дне рожденье, и регент каждый раз праздновал дни рождения Джекки. Кроме того, они ещё иногда встречались в школе. Но почти не общались, по мнению Джекки девочка была зазнобой, и обычно в её обществе, он её терпел. Наконец, он дошёл до элитного сектора, тут стоял робот часовой. Джекки представился.

— Джекки Саливан, иду на день рождение дочери регента, по приглашению регента.

— Вы можете пройти, — ответил робот.

Джекки прошёл мимо него, и оказался в элитном секторе. Тут везде были пластиковые панели, несколько гигантских фотографий какого-то жаркого курорта с пальмами во всю стену. Здесь было чисто. Конечно, не сказать, чтобы в секторе Джекки было грязно, но здесь было чище, существенно чище. Он свернул за угол и оказался перед роскошной дверью. В двери был глазок, по периметру она была обшита древесиной. Он позвонил, спустя пол минуты кто-то посмотрел в глазок и открыл дверь, это была Сьюзи.

— Привет Сьюзи.

— Привет Джекки.

— С днём рождения тебя, вот подарок, — он протянул диск.

— Что тут?

— Дань милосердия. Я слышал, тебе нравится этот фильм.

— Я его ещё не видела, ну проходи, — ушла она с дороги. — Но придётся подождать, ты первый гость, остальные пока не подошли.

Джекки разулся и прошёл внутрь. У регента была шести комнатная квартира с высокими потолками, и большим залом, он неоднократно бывал здесь раньше. С последнего посещения этого места, здесь мало что изменилось. Мебель, и многое другое планировалось ещё на земле, и потому здесь трудно было осуществить перепланировку.

— Может, я тогда пока в компьютер поиграю.

— А хочешь чай?

— С лимоном?

— Конечно. Пошли на кухню.

— Идём.

Они прошли на кухню, здесь мама Сьюзен колдовала над плитой. Судя по запаху готовилось мясо. Чтобы порадовать дочь, ей пришлось основательно по готовить самой. Особенно большую проблему представлял торт и сладкое. На планете ледников не было кондитерских, не было и многих других магазинов, купить что-либо было не возможно. Потому, если хочешь стол, умей готовить.

— А что за мясо? Говядина? — Не очень деликатно поинтересовался мальчик.

— Разное мясо, блюдо из нескольких типов мяса. Я думаю, вам понравится.

— Да я люблю мясо. — Признался Джекки.

— А я нет, я люблю торты и сладкое, — возразила Сьюзи.

— К счастью для Джекки, мяса на этой планете гораздо больше, чем кондитерских.

— А что такое кондитерская?

— Это такое место, где продают торты, много самых разных тортов на выбор.

— Там наверно всё очень дорого, — усомнился Джекки.

— На земле, торты были не намного дороже мяса.

— Да, вот бы очутиться на земле, походить по Нью-Йорку.

— Ньй-Йорк, а откуда ты о нём знаешь?

— Я интересуюсь землёй. Я вот жалею, что мои родители покинули землю, я бы лучше на земле жил, там интереснее.

— Знаешь Джекки, — призналась мама Сьюзи, — я тоже часто жалею, что покинула землю. Тут приходится жить в корабле, и неба ясного почти не вижу. А когда выхожу на улицу, то небо чаще всего затянуто тучами. И там холодно. На земле всё было не так.

— Почему тогда вы улетели?

— Ну, мы не знали, что высадимся на такой холодной и унылой планете. А главное, мужу предложили высокий пост, руководителя колонии. И потом романтика, новые земли, новый мир, звездолёт. Когда мы улетали, миллионы людей жаждали попасть на наш корабль, и отправиться к звёздам цетавра.

— А мои родители, тоже мечтали о дальних звёздах?

— Знаешь Джекки, я не знала твоих родителей, они были рядовыми инженерами, и я впервые услышала, о них, когда они погибли, в самом начале пути.