In my mind, I pushed him off the porch and jumped on his hard round belly with both feet when he tried to get up. Then I got my hand-scythe out of the barn and put it through one of his eyes. In reality, I stood with one hand on the railing and watched him trudge down the steps.

“Do you want to talk to Henry?” I asked. “I can call him. He feels as bad about this as I do.”

Harlan didn’t break stride. “She was clean and your boy filthied her up. If you hauled him out here, I might knock him down. I might not be able to help myself.”

I wondered about that. Henry was getting his growth, he was strong, and perhaps most important of all, he knew about murder. Harl Cotterie didn’t.

He didn’t need to crank the Nash but only push a button. Being prosperous was nice in all sorts of ways. “75 is what I need to close this business,” he called over the punch and blat of the engine. Then he whirled around the chopping block, sending George and his retinue flying, and headed back to his farm with its big generator and indoor plumbing.

When I turned around, Henry was standing beside me, looking sallow and furious. “They can’t send her away like that.”

So he had been listening. I can’t say I was surprised.

“Can and will,” I said. “And if you try something stupid and headstrong, you’ll only make a bad situation worse.”

“We could run away. We wouldn’t get caught. If we could get away with… with what we did… then I guess I could get away with eloping off to Colorado with my gal.”

“You couldn’t,” I said, “because you’d have no money. Money fixes everything, he says. Well, this is what I say: no money spoils everything. I know it, and Shannon will, too. She’s got her baby to watch out for now-”

“Not if they make her give it away!”

“That doesn’t change how a woman feels when she’s got the chap in her belly. A chap makes them wise in ways men don’t understand. I haven’t lost any respect for you or her just because she’s going to have a baby-you two aren’t the first, and you won’t be the last, even if Mr. High and Mighty had the idea she was only going to use what’s between her legs in the water-closet. But if you asked a five-months-pregnant girl to run off with you… and she agreed… I’d lose respect for both of you.”

“What do you know?” he asked with infinite contempt. “You couldn’t even cut a throat without making a mess of it.”

I was speechless. He saw it, and left me that way.

He went off to school the next day without any argument even though his sweetie was no longer there. Probably because I let him take the truck. A boy will take any excuse to drive a truck when driving’s new. But of course the new wears off. The new wears off everything, and it usually doesn’t take long. What’s beneath is gray and shabby, more often than not. Like a rat’s hide.

Once he was gone, I went into the kitchen. I poured the sugar, flour, and salt out of their tin canisters and stirred through them. There was nothing. I went into the bedroom and searched her clothes. There was nothing. I looked in her shoes and there was nothing. But each time I found nothing, I became more sure there was something.

I had chores in the garden, but instead of doing them, I went out back of the barn to where the old well had been. Weeds were growing on it now: witchgrass and scraggly fall goldenrod. Elphis was down there, and Arlette was, too. Arlette with her face cocked to the side. Arlette with her clown’s grin. Arlette in her snood.

“Where is it, you contrary bitch?” I asked her. “Where did you hide it?”

I tried to empty my mind, which was what my father advised me to do when I’d misplaced a tool or one of my few precious books. After a little while I went back into the house, back into the bedroom, back into the closet. There were two hatboxes on the top shelf. In the first one I found nothing but a hat-the white one she wore to church (when she could trouble herself to go, which was about once a month). The hat in the other box was red, and I’d never seen her wear it. It looked like a whore’s hat to me. Tucked into the satin inner band, folded into tiny squares no bigger than pills, were two 20-dollar bills. I tell you now, sitting here in this cheap hotel room and listening to the rats scuttering and scampering in the walls (yes, my old friends are here), that those two 20-dollar bills were the seal on my damnation.

Because they weren’t enough. You see that, don’t you? Of course you do. One doesn’t need to be an expert in triggeronomy to know that one needs to add 35 to 40 to make 75. Doesn’t sound like much, does it? But in those days you could buy two months’ worth of groceries for 35 dollars, or a good used harness at Lars Olsen’s smithy. You could buy a train ticket all the way to Sacramento… which I sometimes wish I had done.

And sometimes when I lie in bed at night, I can actually see that number. It flashes red, like a warning not to cross a road because a train is coming. I tried to cross anyway, and the train ran me down. If each of us has a Conniving Man inside, each of us also has a Lunatic. And on those nights when I can’t sleep because the flashing number won’t let me sleep, my Lunatic says it was a conspiracy: that Cotterie, Stoppenhauser, and the Farrington shyster were all in it together. I know better, of course (at least in daylight). Cotterie and Mr. Attorney Lester might have had a talk with Stoppenhauser later on-after I did what I did-but it was surely innocent to begin with; Stoppenhauser was actually trying to help me out… and do a little business for Home Bank amp; Trust, of course. But when Harlan or Lester-or both of them together-saw an opportunity, they took it. The Conniving Man out-connived: how do you like that? By then I hardly cared, because by then I had lost my son, but do you know who I really blame?

Arlette.

Yes.

Because it was she who left those two bills inside her red whore’s hat for me to find. And do you see how fiendishly clever she was? Because it wasn’t the 40 that did me in; it was the money between that and what Cotterie demanded for his pregnant daughter’s tutor; what he wanted so she could study Latin and keep up with her triggeronomy.

I thought about the money he wanted for the tutor all the rest of that week, and over the weekend, too. Sometimes I took out those two bills-I had unfolded them but the creases still remained-and studied at them. On Sunday night I made my decision. I told Henry that he’d have to take the Model T to school on Monday; I had to go to Hemingford Home and see Mr. Stoppenhauser at the bank about a shortie loan. A small one. Just 35 dollars.

“What for?” Henry was sitting at the window and looking moodily out at the darkening West Field.

I told him. I thought it would start another argument about Shannon, and in a way, I wanted that. He’d said nothing about her all week, although I knew Shan was gone. Mert Donovan had told me when he came by for a load of seed corn. “Went off to some fancy school back in Omaha,” he said. “Well, more power to her, that’s what I think. If they’re gonna vote, they better learn. Although,” he added after a moment’s cogitation, “mine does what I tell her. She better, if she knows what’s good for her.”

If I knew she was gone, Henry also knew, and probably before I did-schoolchildren are enthusiastic gossips. But he had said nothing. I suppose I was trying to give him a reason to let out all the hurt and recrimination. It wouldn’t be pleasant, but in the long run it might be beneficial. Neither a sore on the forehead or in the brain behind the forehead should be allowed to fester. If they do, the infection is likely to spread.

But he only grunted at the news, so I decided to poke a little harder.

“You and I are going to split the payback,” I said. “It’s apt to come to no more than 38 dollars if we retire the loan by Christmas. That’s 19 apiece. I’ll take yours out of your choring money.”