Черт бы все побрал.

- Простите, что побеспокоил вас, мэм. Наверное, мне дали не тот адрес, - Ник развернулся, чувствуя себя еще хуже, чем прежде. Он дошел до лестницы, когда его остановил голос женщины.

- Когда ты упомянул об этом… Мне кажется, мы купили этот дом у кого-то по имени Хантер.

Он глянулся с надеждой.

- Кириана?

- Да! Точно. Я помню, потому что имя необычное.

Кириан жил здесь. Хороший знак.

- Знаете, куда он переехал?

Она погладила собаку по голове, горе затуманило ее глаза.

- Все в руках божьих, малыш. Прости. Мы купили этот дом на распродаже имущества, после того, как этого бедного мужчину убили в Квотер… но это было… господи… двадцать пять, тридцать лет назад. Задолго до твоего рождения. Откуда ты его знаешь?

Ник прогнал слезы, от которых неожиданно сжало горло.

- Он член моей семьи.

- О милый, прости. Хочешь, чтобы я позвонила твоей маме? Или еще кому-нибудь? Ты в порядке?

Ник кивнул.

- Да, мадам. Со мной все хорошо. Моей маме не надо знать, что я был здесь. Простите, что побеспокоил, - совершенно оглушенный, он пошел назад к улице, ее слова вцепились в его сердце, как когти.

Кириан мертв.

Значит ли это, что Кириан был Темным Охотником? Что его убили, когда он пытался защитить людей? Или он был нормальным и просто жил в этот период времени?

Блин, от попыток распутать это, его голова, казалось, разорвется.

«Я слишком молод для этого».

Он должен быть дома бесконечно играя в Нинтендо. Слоняться с друзьями, болтать о девчонках и манге. Или делать то, чем занимались нормальные дети.

- Ай! Эй! Привет? Я тут стою.

Он подпрыгнул от грубого оклика, когда понял, что задумался и случайно врезался в кого-то на углу улицы.

- Простите, - он посмотрел вверх на знакомую пару голубых глаз и лицо, которое он отлично знал, хотя волосы и были каштановыми с растрепанными кудрями, а не черные крашеные, как он привык.

- Табита?

Она закатила глаза с раздраженным звуком.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты не из зоопарка Табби? Хотя если честно, они не часто нас путают, - она протянула ему руку. – Я ее сестра Селена. А ты?

- Ник, - он пожал ее руку, в нем снова пустила ростки надежда.

«Пожалуйста, господи. Дай мне хотя бы это».

- Таби все еще гоняется за восставшими?

- О господи… ты ее и правда знаешь.

Засмеявшись от облегчения, что хоть что-то знакомо, он заметил необычный вид Селены. У нее была расшитая фиолетовая юбка, белый топ, коричневая кожаная куртка с бахромой. Кроме того, под мышкой у нее был зажат постер о гадании на картах таро.

- Ты ясновидящая?

Она приподняла бровь.

- А ты точно нет. И еще и не наблюдательный. Угадал сразу два факта про тебя.

В кое-то веки он проигнорировал ее сарказм. Он был слишком благодарен, что рядом с ни хоть кто-то «нормальный» и знакомый. И сейчас он получал ответы, которые были гораздо важнее, чем брань на гадкий комментарий.

- Ты веришь в прошлые жизни, альтернативные реальности и прочее?

- Конечно да. Это оплачивает мою аренду.

Становилось все сложнее и сложнее не огрызаться.

- Нет, я серьезно.

Селена хмуро уставилась на него.

- И я тоже. Я не один из шарлатанов с улицы. Я правда верю в то, что делаю. Я точно знаю, что это реально.

- Так ты можешь мне помочь?

- Помочь с чем?

- Найти дорогу домой.

Сочувствующе сжав губы, Селена похлопала Ника по плечу.

- Конечно, парень. Где ты живешь?

Ник покачал головой.

- Не все так просто. Ты сказала, что веришь в альтернативные реальности, так?

- Ага.

Он запретил себе говорить, как абсолютно чокнутый придурок, каким и был.

«Не вызывай копов».

У него не было желания повторять тот кошмар.

- Я не отсюда, ясно? Я уснул в своем мире, или измерении, или как это называют, а проснулся в этом. И без обид, но это…, - он не выдал слово «странный», потому что странным мир не был. Он был нормальным. Но для него нормальность – была самой из возможных странностей. – Я не принадлежу к этому месту, я хочу домой. Пожалуйста, помоги мне вернуться в мой мир.

Она сделала шаг назад. Но винить ее не в чем. Если бы ему кто-то такое сказал, он бы ради безопасности побежал в противоположном направлении, после третьего произнесенного им слова. То, что она просто уставилась на него, много о ней говорило. Ник собрался сократить расстояние между ними, но затем остановил себя. Если он так поступит, то она может и удрать.

- Слушай. Я знаю, что это звучит безумно, ладно? Но в моем мире у твоей сестры Табиты парень Эрик Сент Джеймс. Она закончила Св. Мирию, а у твоей тети Аны есть магазинчик Вуду штук, под названием «Эрзули» на углу улиц Роял и Св. Анны. Там еще работает твоя сестра Тайана, названная в честь нее, - он захлопал в ладоши, вспомнив еще одну деталь, надеясь, что та была верна. – И у Табиты есть близнец, по имени Аманда, и… как ее зовут… твою сестру, она акушерка и проходила интернатуру с женщиной по имени Меньяра Чартье – моей крестной. И твоя тетя Калила, которая на самом деле не твоя тетя, она лучшая подруга детства моей мамы, проводит Вуду туры и туры Охоты на вампиров в Квотер. Я раздавал флаеры для нее и Сида. И у тебя еще одна твоя тетя владеет «Ящиком Пандоры» на улице Бурбон. Табита иногда работает там и в ювелирном магазине твоей тети Зенобии на улице Роял.

Селена расхохоталась, но затем успокоилась.

- Погоди… ты и правда не врешь. Ты веришь во все, что сказал мне.

- Это правда, по крайней мере там, откуда я пришел.

Она протянула руку и потрепала его по щеке, затем крепко прижала его к себе. Ник не был уверен, не пытается ли она его соблазнить, но объятию не противился. Вместо этого он задержал дыхание, молясь, чтобы она поверила ему. Через нескольких долгих неловких минут она отпустила его. По-матерински потрепав его по щеке, она кивнула.

- Ладно. Нам нужно узнать о твоем дома, и как туда вернуться.

Правда? И все? Он представлял больше шума и споров.

- Ты мне веришь?

Она пожала плечами.

- Честно? Не уверена. Или ты чертов преследователь, который знает все имена членов моей семьи или… Знаешь что, давай я закину эти вещи своему другу, у которого магазинчик на площади, как раз рядом с моим. Пойдем со мной и…

Ник перебил ее, когда все встало на свои места.

- Ты Мадам Селена, да? Я видел твой магазинчик миллион раз проходя по площади, но я не знал. Что ты сестра Табиты, - в основном потому что никогда не обращал внимание на всех гадалок там.

Насколько он помнил, его мать всегда была против них, считая их жуликами и обманщиками, и с тех пор, как он узнал, кем был, то слишком боялся подходить к ним близко, на случай, если они не шарлатаны. Из-за назначенную сверхъестественными цену за его голову, не плохо было поберечься. Ему еще не хватало ясновидящего, пытающегося разжиться, как и остальные за его счет.

Или, что еще хуже, завладеть его силами Малачай.

Но эта… ее замысловатый магазинчик было тяжело не заметить, даже с расстояния.

- Ты ясновидящая, у которой стол с картами снаружи Туристического центра, рядом с художницей, которая рисует пейзажи пастелью… «Солнечные Картины».

Казалось, ее это впечатлило.

- Кто твоя мама, мальчик?

- Чирайз Готье, - он шлепнул себя по лбу, вспомнив, что сейчас это иначе. – В моем времени. Здесь она Чирайз Бердетт, урожденная Готье.

Ахнув, Селена рассмеялась.

- Жена огромного футболиста Втройне Опасного Бердетта?

Втройне опасный… да, это точно описывало человека, которого так хорошо знал Ник. Кстати очень похоже на «Трипл Би», название, которое Бабба использовал в его реальности.

- Ты знаешь Баббу?

- Я знаю и Чирайз и Майкла. Мы с Чирайз работали в кафе Понтальба, когда учились в колледже. Так они и познакомились. У Майкла была игра в городе. Но я не говорила с ней многие годы.