54. ТРИ БРАТА..................................................................................................................................84

55. ТРИ БРАТА-ТРИ МУДРЕЦА.....................................................................................................85

56. СМЕКАЛИСТЫЙ ПАРЕНЬ.......................................................................................................87

57. КРЕСТЬЯНИН ТАРХАС.............................................................................................................87

58. ЗНАЮЩИЙ СЕМЬДЕСЯТ НЕБЫЛИЦ....................................................................................88

59. СЕМЬДЕСЯТ НЕБЫЛИЦ..........................................................................................................89

60. НЕЗАДАЧЛИВЫЙ СТАРИК......................................................................................................92

61. ЧВАНЛИВАЯ ХАНША..............................................................................................................92

62. СЭСЭН-ХАН...............................................................................................................................94

63. ДВА БОГАЧА...............................................................................................................................95

64. НАКАЗАЛИ ПОПА....................................................................................................................96

65. АЛАШАА ДАНДАР...................................................................................................................97

66. ЛАМА-ШАРЛАТАН...................................................................................................................99

67. ЖЕНЩИНА СУУСАН................................................................................................................99

68. О ТРЕХ НЕПУТЕВЫХ СТАРУШКАХ.....................................................................................99

69. О ТРЕХ НАХОДЧИВЫХ.........................................................................................................100

70. КАМЕНЬ, БРОШЕННЫЙ ВВЕЕРХ, ПАДАЕТ НА ГОЛОВУ..............................................100

71. О ТОМ, КАК ХАН СЕБЕ ЦЕНУ УЗНАЛ...............................................................................100

72. ЛОВКИЙ ВОР...........................................................................................................................101

73. ЧЕРНЫЙ ВОР РУССКОГО ЦАРЯ..........................................................................................102

74. ДУРБАН-ВОР............................................................................................................................105

75. ГРИШКА....................................................................................................................................105

76. БАНСИ-ДУРАЧОК....................................................................................................................106

77. ЯЛА............................................................................................................................................107

78. СТАРИК МОЛОНТОЙ.............................................................................................................108

79. ХАЙБАЙ МЭРГЭН...................................................................................................................109

80. ПОБЕДИЛ МЕДВЕДЯ..............................................................................................................110

81. СИЛАЧ УМЭДЭН......................................................................................................................112

82. СИЛАЧ БААЛГА.......................................................................................................................112

83. СИЛАЧ ЗЭЭДЭЛЭЙ..................................................................................................................113

84. ПЕТР ПЕРВЫЙ И СЫН ЗАЯАЯ.............................................................................................114

85. О ДВУГЛАВОМ ГЕРБЕ............................................................................................................116

86. БЕДНЫЙ МОНГОЛ..................................................................................................................119

87. ПОДУМАЙ САМ......................................................................................................................119

88. О ВЕРБЛЮДЕ И КУВШИНЕ...................................................................................................119

89. ВЫИГРАЛ СПОР.......................................................................................................................119

90. ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН.........................................................................................................120

91. ТРИ СЫНА................................................................................................................................121

92. РУССКИЙ ЛАМА И СМЕТЛИВЫЙ ПАРЕНЬ......................................................................122

93. ТРИ ВОПРОСА.........................................................................................................................122

94. СВИНОПАС..............................................................................................................................123

95. КАК МУЖ ПАС СЕМЬ КОЗ....................................................................................................125

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ К ТЕКСТАМ...............126

СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ.....................................................................................127

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН.........................................................................................................................128

БУРЯАД АРАДАЙ ОНТОХОНУУД: АЖАБАЙДАЛ ТУХАЙ ОНТОХОНУУД1..........................131

1 Эти же сказки на бурятском.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Настоящий сборник является третьей книгой, завершающей научные публикации всех

жанров бурятских народных сказок под общим названием «Бурятские народные сказки»,

издающихся Институтом общественных наук БФ СО АН СССР. Первая книга1 этой серии,

вышедшая в 1973 году, содержит сказки, относящиеся к жанру волшебно-фантастических, во

второй2 — опубликованы также волшебно-фантастические сказки, но ведущими героями в них

выступают персонажи из животного мира, а также сказки о животных.

Публикуемый сборник целиком состоит из сказок, непосредственно относящихся к жанру

бытовых ( ажабайдал тухай онтохонууд).

Большинство текстов сказок публикуется впервые, оригиналы их хранятся в основном в РО

БФ СО АН СССР. Самые ранние записи сказок относятся к 20-м годам, новейшие — к середине

70-х годов.

Далее, в сборнике перепечатаны отдельные сказки из «Хори-бурятского говора» А.Д.

Руднева3, из « Бурят арадай аман зохёолой түүбэри» (Устное народное поэтическое творчество

бурят) С.П. Балдаева4 и других, представляющие несомненную идейно-художественную

ценность.

При подготовке настоящего сборника сохранен принцип издания текстов сказок в оригинале

и их переводов, принятый в первых двух книгах «Бурятских народных сказок». Сказки

переданы в том виде, в каком были рассказаны сказочниками (онтохошинами) с сохранением

особенностей говора, индивидуального художественного стиля отдельных сказочников, от

которых они были записаны. В публикуемых текстах оставлены без изменений лексические,

грамматические, а также фонетические особенности различных диалектов и говоров.