Енотовидная собака — такое животное на самом деле есть. Оно очень похоже на енота, но на самом деле это собака. Очень красивый зверь.

«Жигули» — это такая машина, сейчас уже довольно редкая. Полная противоположность «лексусу» (см. стр 155). А еще так называются холмы в России, на Волге.

Зацикливаться — это значит думать о чем-то неприятном постоянно, не отвлекаясь. Мозги от этого пухнут и портятся. И цвет лица портится. И отношения с окружающими людьми. Не надо зацикливаться, короче.

Инфузория-туфелька — это вовсе даже не обувь, а такое животное. Очень маленькое и одноклеточное. Но на туфлю действительно похожее. А если микроскоп сильный, то на большую туфлю.

Кама, Волга, Миссисипи и Миссури — это реки. Кама и Волга в России, Миссисипи и Миссури — в Америке. В книгах по географии их названия часто пишут вместе, потому что первая является притоком второй. Как Припять и Днепр.

Колизей — это такой древний стадион. Колизеи активно строили в Древнем Риме, а самый большой и красивый ты и сегодня можешь увидеть в столице Италии. В колизеях проводили спортивные соревнования, смертельные бои гладиаторов и бросали рабов на корм диким животным. Вот такое место веселое.

Комп — Это просто компьютер. Мы с ним давно на «ты», вот и сокращаем, по-дружески.

Красота — в глазах смотрящего. Это выражение означает, что внешность человека не имеет никакого значения в глазах того, кто его любит. Мама с папой искренне считают, что у них самый красивый на свете ребенок, муж искренне считает, что у него самая красивая жена, а жена, что у нее самый красивый муж. На самом деле на эту семейку посторонний человек, возможно, без слез не взглянет, но для них чужое мнение будет глупым и необидным, потому что наплевать.

Ластик — в древние времена так называли резинки, которые стирают написанное карандашом. А как их сейчас называют, нам выяснить не удалось.

«Лексус» — это марка машины. Очень дорогая, красивая и престижная. Парень, я знаю, что ты знаешь. Я для девочек объясняю, на всякий случай.

Лирическое отступление — это когда человек отвлекается от той истории, которую рассказывает, на другую тему. Например, ты спрашиваешь у бабушки: «А кто такие были пионеры?» А бабушка тебе: «Пионеры, внучек, — это такие дети, которые носили красный галстук, а время тогда было тяжелое, вот помню, например…», — и начинает рассказывать про тяжелое время, а уже потом про пионеров. Это и есть лирическое отступление.

Лохань — это такая маленькая смешная деревянная ванна.

Луна-парк — Это вовсе не парк на Луне, а площадка с аттракционами и прочими развлечениями. Сейчас, кажется, так уже не говорят, но авторы — люди пожилые.

Менелай — царь Спарты, муж прекрасной Елены, которую похитил троянский парень Парис. Менелай на Париса обиделся, и началась знаменитая Троянская война. Я сейчас просто так это рассказываю, на всякий случай.

Металлокерамические коронки — это такие очень дорогие искусственные зубы, которые ставят тетенькам и дяденькам за то, что те забывали с детства чистить зубы два раза в день.

Нобелевская премия — основана шведским ученым Альфредом Нобелем и ежегодно вручается самым талантливым писателям, миротворцам и лучшим ученым самых важных наук. Кроме математики. Жена Альфреда Нобеля ушла к математику, и Нобель страшно обиделся. Не так сильно, как Менелай на Париса — обошлось без войны, но премию математикам не дают до сих пор.

Палестина — территория на восточном побережье Средиземного моря. Там сейчас расположено государство Израиль и его Палестинская автономия. Палестинцы постоянно хотят прогнать израильтян, а израильтяне хотят утихомирить палестинцев. Люди очень любят драться, хотя, конечно, никогда в этом не признаются.

Питекантроп — промежуточное звено между неандертальцами и австралопитеками. С сексом у них все было просто: понравилась тетенька — за волосы и в пещеру. И никаких тебе табу (см. стр. 158).

Порносайт — сайт, где лежит куча картинок и роликов с голыми дядями и тетями. Дяди и тети могут быть просто голые, а могут заниматься сексом. Впрочем, людей младше восемнадцати лет на такие сайты не пускают. А людям старше восемнадцати такие сайты без надобности. Для кого они вообще, в толк не возьму.

Публичный дом — это такое заведение, в котором можно заплатить тетеньке деньги, чтобы заняться с ней сексом. К плюсам можно отнести то, что там тетеньке не надо дарить цветы, таскать конфеты и говорить красивые слова. А тетенька не скажет: «Давай сперва поженимся, а уже потом все остальное». К минусам можно отнести то, что удовольствие от секса выходит сомнительное. Ну, неприятно же, что с тобой занимаются сексом не потому, что ты умный и красивый, а только лишь потому, что деньги заплатил.

«Пятые «Герои»» — пятая часть знаменитой компьютерной игры «Heroes of Might and Magic». Авторам этой книги неоднократно приходилось отрывать друг друга от экрана монитора и возвращать в скучный реальный мир без фениксов и черных драконов. Но авторы все равно поочередно рвались разбираться, как же играть в пятой версии за эту чертову эльфийскую гильдию. Не делай так, как авторы.

Самба и спортивный рок-н-ролл — клевые танцы. Люди, которые умеют их танцевать, редко имеют проблемы с сексом. В принципе, проблем с сексом почти не бывает у людей, которые умеют хорошо танцевать любые танцы.

Статистика — попытка посчитать, насколько популярны или распространены какие-нибудь факты, мнения или явления. Например, ты спросишь у сотни своих друзей: «Эмо и готы — это круто?» И, например, двадцать пять человек из этой сотни скажут: «Это мегакруто», пятьдесят пять скажут: «Эмо и готы — фуфловый отстой», — а двадцать спросят: «Кто это?» После этого по твоей личной статистике 25 % подростков от 10-ти до 12-ти считают, что эмо и готы — это мегакруто, 55 % считают, что эмо и готы — фуфловый отстой, а 20 % вообще не знают о таком явлении. Видишь, значки процентов поставил и как по-взрослому все сразу выглядит. Это и есть статистика.

Табу — это древнее индейское слово, обозначающее «боги категорически против и запрещают». Ну, или что-то в этом роде. А сейчас многие люди вообразили себя богами, поэтому их категорические запреты теперь тоже 4 называют словом «табу». Я, кстати, думаю, что боги категорически против такой наглости, но их давно никто не спрашивает.

Титан — Это такой металл. Очень красивый, легкий и прочный. Из него делают лопаты, оправы для очков и космические корабли.

Фондовый рынок — это сложная штука. Допустим, ты создаешь предприятие, которое строит космические корабли с гиперпространственны-ми двигателями. Твои заводы и оборудование стоят, например, сто миллиардов долларов. Ты выпускаешь сто миллиардов красивых бумажек, на которых написано «Ценная бумага компании «Гиперпространство и Вася Пупкин», цена 1 доллар». И продаешь. А я хочу, чтобы мне принадлежала часть твоей компании, и готова купить твоих ценных бумаг на миллион. Но вот беда. Их уже раскупили. Тогда я говорю — окей, парни, я готова покупать эти бумажки не по одному доллару, а по два. Кто-нибудь из тех, кто купил раньше, продает мне свои бумаги в два раза дороже и радуется, что наварился. А мне теперь принадлежит часть твоей компании, как я и хотела. Я, стало быть, тоже радуюсь. А потом кто-то кричит: «А я готов купить по три!», — а кто-то: «А я — по четыре!» И так далее. Цена растет. А потом пара твоих кораблей взорвалась на выходе из гиперпространства возле Альфы Центавра, и все думают: «Ой, не, я — пас, продаю бумажки, кто готов взять за пятьдесят центов?» И цена падает. В общем, фондовый рынок — это очень нервно, громко, все кричат и волнуются. Специалисты, понимающие, что на этом базаре происходит, всегда в цене и отлично зарабатывают.