He recognized the church tower from his childhood, but that was not what moved him. He knew that buried inside the church lay his mother, whom he still talked to every evening in his prayers. He felt as though she might be found alive in there, although only her bones remained. From the recesses of his memory he retrieved a vague image of himself as a child standing alone among strange men, not yet his beloved brothers, at the funeral mass. Now, filled with solemnity, he rode in through the cloister gate, paying scant attention to whether he recognized the place, which he no doubt did, or to how dilapidated everything had become. When Arn greeted Father Henri coming to meet the newcomers just inside the cloister gate, he begged forgiveness and hurried into the church, falling to his knees at the entrance, and crossing himself before he continued up the aisle toward the altar.

   At the front of the church knelt two lay brothers who were working with hammer and chisel on the stone block that covered his mother's grave. Previously it had been provided only with a small, almost unnoticeable symbol. Now that the Cistercians had won their great victory over the worldly power, and Monasterio Beatae Mariae de Varnhemio was a safe place for both the brothers and the bones of the dead, Father Henri had decided that the grave should be marked. The thought had been for the work to be completed before the caravan from Vitae Schola arrived, but the weather during their journey had been unexpectedly favorable.

   Arn shyly greeted the lay brothers, first in Latin, which they didn't know very well; then in French, which they didn't understand at all; and finally in Norse, which was their language, although it was more lilting than he remembered. Then he fell to his knees and prayed in thanksgiving for arriving successfully.

   When he read the text on the gravestone, both that which had already been carved and that which was only sketched in, he felt as if his mother were still alive. Not only her soul but also her flesh and blood self, as if she lay there beneath the limestone, smiling up at him. "Under this stone rests Sigrid, our most highly valued donor, in eternal peace, born in the year of the Lord 1127, died 1155, in blessed remembrance," he read. After the text there was a sketch of a lion and something else that he didn't recognize. He saw her hands before him and smelled her scent and thought he could hear her voice.

   At the welcome mass when all were gathered, his mother was mentioned time after time in the prayers of thanksgiving. It filled him with feelings that he couldn't quite understand, which he at once decided to confess. He feared that he had been struck by pride.

The Road to Jerusalem _3.jpg

In the weeks before Father Henri's reinstallation as prior at Varnhem, which Archbishop Stéphan himself would attend on a visitation, Brother Guilbert and Arn worked feverishly along with a couple of local lay brothers to get the water supply fixed. The big millpond had silted up and had to be dredged; the aqueduct that was supposed to carry the water to the large and small drive wheels was in disrepair, so that the flow was diminished to a mere tenth of its potential power. The mill wheel and gear system also needed numerous repairs. The water stream was both the cloister's motor and its cleansing soul, just as important in the lavatorium and cookhouse as it was as a power source for the bellows, mills, and hammer-anvil. Because of the great importance of this repair work, the small group in charge of the water was relieved of attending all the day's masses and study hours. Arn fell into bed after vespers and slept dreamlessly until morning mass. One workday followed another until he began to have the feeling that time had stopped and the hours flowed together into one long work shift.

   But on the day that the archbishop and his retinue came riding in through the cloister gates of Varnhem, new fresh water was purling through the lavatorium and cookhouse, and the guest rooms stood newly whitewashed and clean. In one of the smithies the clang of hammer on anvil was already heard.

   After the installation mass the archbishop preached to the brothers about the victory of good over evil, and how the Cistercian order now held such a strong position that no outside threat was to be found in this corner of the world. What remained, however, was the constant threat that always existed inside each human being, that his own sins, pride or sloth or indifference, might bring down on him God's righteous wrath. And for this reason no one could take his rest or lean back in gorged contentment; each man had to continue his work in God's garden with the same assiduous perseverance as always.

   After the thanksgiving meal, Archbishop Stéphan and Father Henri retired to the place out in the arcade where they always used to sit together in the past, near the garden plot that was now clearly overgrown. They had a long talk about something they didn't want the other brothers to hear, speaking so low that the brothers working in the garden could hear only an occasional word when one of the reverends flared up, briefly and intensely like a dry piece of tinder, and then quickly returned to more subdued tones.

   After about an hour the two men seemed to have reached a reconciliation, and then they summoned Arn, who was already hard at work in one of the smithies where the mechanisms that were supposed to drive the bellows had completely broken down.

   Arn went to the lavatorium and washed his whole body clean, wondering whether he ought to shave his tonsure, which he had not done in recent weeks after he was relieved of all his duties except work on the water lines. When he ran his hand over his scalp he felt half an inch of stubble—no state in which to meet an archbishop. On the other hand, he could not be late now that they had summoned him.

   Feeling a bit abashed, Arn went out to the arcade, knelt before the archbishop and kissed his hand, asking forgiveness for his unkempt appearance. Father Henri hastened to explain that Arn was one of those who had been assigned special work duties in recent weeks, but the archbishop simply waved off such a minor concern and asked Arn to sit down, which was an astonishing concession.

   Arn sat on a stone bench facing the two venerable men but felt no peace with the situation. He could not understand why they wanted to speak with him in particular, since he was but a young lay brother. He would never have guessed what was now to become of him, since he no doubt believed that his life had already been given a fixed path, just as predictable as the stars' movement across the firmament.

   "Do you happen to remember me, young man?" asked the archbishop kindly, surprisingly speaking in French instead of Latin.

   "No, monseigneur, I cannot honestly say that I do," replied Arn with embarrassment, looking at the ground.

   "The first time we met you tried to slap me, called me an old codger or something on that order, and said you didn't want to sit and read boring books. But I suppose you've forgotten that too?" the archbishop went on, with a sternness that was so clearly feigned that anyone on earth except Arn could have seen right through it.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: