— Ясно. И куда вы пойдёте?

— Не знаю, мы ещё не решили.

— А чего вы хотите, хотя бы примерно?

Камилла надевает жакет.

— Я не знаю... наверное, где-то в центре, — она берёт свою сумку, кладёт в неё ключи от дома и закрывает. — Прости, но я, когда ты идёшь играть в футбол, не спрашиваю тебя, ни с кем ты играешь, ни с кем потом пойдёшь поесть или выпить.

— И что дальше? К тому же, мы почти всегда проигрываем.

Камилла качает головой и открывает дверь.

— Иногда с тобой просто невозможно разговаривать. Увидимся позже, — она закрывает дверь.

Увидимся позже. Но позже – это когда? Энрико садится на подлокотник дивана в центре гостиной. Точнее сказать, падает на него. Ему бы хотелось спросить её о многом. Например: во сколько примерно ты вернёшься? Ты взяла с собой мобильник? Или: потом не говори мне, что не было связи. Или ещё хуже, не говори мне, что у тебя села батарейка. В общем, сказать только одну вещь: тебе и правда нужно пойти? Энрико останавливается на мысли, что придёт с игры очень поздно. Он поднимается, идёт в спальню, находит сумку, закидывает её за спину и уходит. В ожидании лифта он обдумывает странную мысль. Не знаю почему, но этой ночью мне бы хотелось быть арбитром... Лифт открывается. Энрико входит и нажимает кнопку. Затем смотрится в зеркало. Ну сколько же ещё ждать благословенного или проклятого ответа от детектива? Он бы тут же отдал ему деньги. Какого чёрта. Он бежит к машине. Залезает в неё, заводится. Не знаю, будет ли это хорошая партия, или мы проиграем, как обычно. Знаю только, что понятия не имею, как скоро вернусь домой. А главное, будет ли Камилла уже дома.

Ники протягивает карточку менеджеру, который пропускает её через аппарат, чтобы увидеть имя.

— И чья она?

— Моего брата.

— Как его зовут?

— Маттео.

— Уверена?

— Думаю, да.

— Карточка не на Маттео.

— Ай, извините, — Ники задумывается на секунду. — Наверное, она на Ванни.

Мужчина нажимает кнопку, и слышится сигнал.

— Да, Ванни, точно. Прекрасно. Чего желаете?

Ники даёт ему сложенный вчетверо листок.

— Один из этих фильмов.

Менеджер пробегает глазами по списку, просматривает названия одно за другим.

— У нас есть не все. И те, что есть, разобраны клиентами.

— Вот дерьмо!

Менеджер внимательнее изучает список. У него поднимаются брови.

— Некоторые я даже не видел. Например, вот этот. «Нирвана» Фрэнка Саймона с Деборой Уэллс и Валентайн Деми. Мне говорили, что он удивительный. К тому же, в нём куча спецэффектов. Ты видела его? Это культовый порнофильм.

— Нет, к сожалению, упустила такую возможность.

— Мне бы хотелось дать тебе что-нибудь.

Ники смотрит на него с подозрением. Менеджер улыбается.

— Но у нас есть только гей-порно, а я уже видел, что ты выбрала только гетеро.

— Ну да.

Кто-то подходит к стойке и возвращает DVD, срок возврата его почти истёк. Кажется, этот кто-то довольно часто наслаждался им.

— Возвращаю, спасибо, крутое порно… Джессика Риццо никогда не разочаровывает.

Менеджер берёт его и рассматривает. Затем счастливо улыбается и даёт его Ники.

— Возьми! Это первый фильм из твоего списка.

Смущённая, Ники берёт DVD. Человек, который вернул его, уже собирается уходить, но снова возвращается.

— Эй, это ты? Ники! Я тебя не узнал! Я Пьетро, друг Алекса.

Ники нервно улыбается.

— Точно... конечно... Я тебя прекрасно помню.

— Эй, тогда общего у нас с тобой – это отличная память и кое-что ещё, как я погляжу... — он указывает на DVD подбородком.

Ники пытается выкрутиться.

— А... да... нет... на самом деле... Скажем так – я проиграла... в общем, это просто пари...

— Слушай, для меня ты всегда была классной. А после этого я вообще сошёл по тебе с ума. Позволь задать тебе вопрос: ты будешь смотреть это с Алексом?

Ники сдаётся. Это бесполезно, ей никогда не убедить его в обратном.

— Да, только не говори ему. Это сюрприз.

— Я обожаю вас! Какие же вы счастливчики. Я пытался сделать это с моей женой много раз, но она никогда не хотела. А потом они жалуются, что браки разрушаются. Ладно, извини, но мне нужно идти, — Пьетро прощается и подходит к автоматическим дверям видеоклуба. Но потом он разворачивается и снова входит. — Извини, Ники, последний вопрос. У тебя случайно нет какой-нибудь подруги, которой?.. Подруги, которой нравятся такие вещи, чтобы ты нас познакомила. Я имею в виду, немного нетипичной. Вроде тебя.

В сознании Ники сразу же всплывает Олли.

— Нет, извини... Алекс нашёл себе единственную нетипичную.

— Окей. Я тебе ничего не говорил. Ладно, я пойду, уже все на поле. Пока!

Ники провожает его взглядом. Берёт DVD и кладёт его в свой рюкзак. Прощается с менеджером, который подмигивает ей. Ники качает головой. Прощай, моя репутация. Годы праведной жизни псу под хвост. С этой последней мыслью она выходит из салона. Как раз в этот момент приезжает Фабио. Как попало паркует свой Opel Corsa C'Mon цвета раскалённой магмы с легкоплавными дисками с пятью двоенными спицами. Из открытых окон на всю улицу орёт музыка. Он выходит и хлопает дверью. Видит её.

— Нравится? Хотел сделать тебе сюрприз.

— Безвкусица, как ты и твоя песня.

— Да ладно, не будь такой...

Фабио пытается её поцеловать. Ники отстраняется и отворачивается вправо. Тогда Фабио пытается обнять её и, прежде чем она увернётся, с силой хватает её.

— Я ошибся. Я скучаю, принцесса. Без тебя всё так бессмысленно...

Ники закрывает глаза. Почему сейчас? Почему так поздно? Так безнадёжно поздно... И она даже не пытается вырваться из его рук, побеждённая болью этой уже утраченной любви.

Именно в этот момент мимо проезжает Энрико, который направляется на игру. Красный. Он останавливается на светофоре и в ожидании смотрит в окно. Видит этих двоих. Как красиво. Как они обнимаются. Какая хорошая пара. И она такая красивая.

Ники высвобождается из рук Фабио. И теперь Энрико прекрасно может её разглядеть. И он её узнаёт. Но это... это же... Это семнадцатилетняя девушка Алекса... Которая свела его с ума!

От машины, стоящей за ним, раздаются гудки.

— Эй, ты ехать собираешься? Уже зелёный.

Энрико не может больше завестись. Какой кошмар. Пока Алессандро играет в футбол, она... Они все одинаковые. Эта ночь... два арбитра на поле! Переполненный гневом, он быстро уезжает.

Ники отходит назад.

— Послушай, Фабио. Нам с тобой было хорошо вместе. Наверняка со временем мы даже сможем стать друзьями, — она смотрит ему прямо в лицо. — Но сейчас – нет. Я не могу. — Она опускает взгляд. — Мне нужно побыть одной.

Фабио приближается к ней. Нежно поднимает её лицо.

— Одной? Ты врёшь. Я знаю, что ты с кем-то встречаешься.

— Кто тебе это сказал?

— Тебя только это волнует?

Ники напрягается. Он прав. Я ошибалась. Я должна была сказать ему сразу. Иногда каждый ошибается, не желая причинять боль. Не может сделать достаточно, и в итоге всё равно больно всем.

— Да, я встречаюсь с другим уже некоторое время. И надеюсь, что это будет красивый роман.

Фабио встаёт перед ней.

— Красивее, чем наш?

— Красивее, чем когда ты всё испортил. Сейчас уже слишком поздно.

Ники собирается уходить.

— Ну, нет! Не держи меня за идиота!

Он тянет её за сумку, та открывается. DVD падает на асфальт.

— А это что? — Фабио поднимает его. — Джессика Риццо? Это же порнуха! То есть, чтобы попробовать что-то такое с тобой, мне это стоило таких ужасов, ты не могла даже подвигаться немного, а тут появился этот, и ты... Что ты делаешь? Берёшь порно, чтобы смотреть с ним? Кто он? Мистер Тайна?

Ники забирает у него из рук DVD.

— Что он с тобой сделал?

— То, чего не смог ты. Хотя это самая простая вещь на свете. Он меня любит, — Ники быстро надевает шлем и уезжает на скутере.

Фабио проходит до середины аллеи и кричит ей с поднятой рукой.