Глава 49

Созвал Иаков своих сыновей:

«Соберитесь: я скажу вам,

что вас ждет в грядущем.

2 Сойдитесь, слушайте,

сыны Иакова, —

Израиля слушайте, отца своего!

3 Рувим, мой первенец, моя мощь,

первый плод моей силы мужской,

всех он выше —

само могущество!

4 Безудержный, как воды,

больше первым не будешь ты,

раз возлег на постель отца —

попрал, осквернил мое ложе!

5 Симеон и Левий, братья,

чьи ножи — оружье жестокости!

6 Не участник я их замыслов,

к их ватаге я непричастен.

Прогневаются — убивают людей,

потешаются — калечат быков.

7 Проклят гнев их, что так жесток,

и их ярость, что столь свирепа!

Средь сынов Иакова разметаю их,

рассею средь сынов Израилевых!

8 Иуда, братья восхвалят тебя!

Твоя рука — на загривке врагов,

пред тобою склонятся

братья твои.

9 Ты как лев молодой, Иуда, —

над добычей вздымаешься,

сын мой.

Словно лев в засаде

к земле припал —

кто осмелится

льва потревожить?

10 Не выпадет жезл из рук Иуды,

правителя посох у ног его.

Время придет — он получит дань

и народы ему покорятся.

11 Для осла у него привязь —

виноградная ветвь,

винная лоза — ослятам привязь.

Одежды свои он полощет в вине,

свои ризы —

в крови виноградной.

12 А глаза его — темнее вина,

молока белее зубы его.

13 Завулон будет жить

на морском берегу,

где корабли пристают.

И граница его — у Сидона.

14 Иссахар — это крепкий осел,

что разлегся среди вьюков;

15 он увидал, что покой хорош,

что прекрасна эта земля,

и подставил спину под ношу,

подневольным стал.

16 Дан будет править

народом своим:

это тоже одно

из племен Израиля.

17 Да будет Дан змеей на дороге,

ядовитой змеей при пути.

Ужалит коня в ногу —

и всадник падет навзничь.

18 (Спаси, Господи!

На Тебя надеюсь!)

19 Налетят на Гада грабители —

по пятам полетит он грабить их.

20 У Асира обильна пища,

царские яства поставляет он.

21 Неффалим — это вольная лань,

что рожает

прекрасных детенышей.

22 Иосиф — лоза плодовитая,

плодовитая лоза у источника.

Ее ветви обвили стену.

23 Нападали на него,

враждовали с ним,

воевали с ним искусные лучники.

24 Но тугим непрестанно

был лук его,

ведь источник силы рукам его —

ру́ки Крепкого, Бога Иаковлева,

и имя Пастыря, Скалы́ Израиля!

25 Он — твой отчий Бог,

Он поможет тебе,

Он — Всесильный,

Он благословит тебя.

Благословенья высокого неба,

благословения глубокой бездны,

благословенья сосцов и утробы,

26 благословенья цветов и колосьев,

благословения древних гор,

щедрый дар вечных холмов —

главу Иосифа да осенят —

темя избранника средь братьев.

27 Вениамин — это хищный волк:

утром жертву свою грызет,

вечером разрывает добычу».

28 Таковы двенадцать изра́ильских племен — и благословения, которые им дал отец. Каждому племени — свое благословение.

29 Иаков сказал сыновьям: «Скоро мне уходить к предкам. Похороните меня рядом с моими предками, в пещере, что на поле Эфрона — хетта. 30 Эта пещера — на поле Махпела, рядом с Мамре, в земле ханаанской, а поле Авраам купил у Эфрона — хетта как место для погребения. 31 Там похоронены и Авраам с Саррой, и Исаак с Ревеккой, там я и Лию похоронил. 32 И поле, и пещера, что на нем, куплены у хеттов». 33 Дав сыновьям такой наказ, Иаков лег на постель и скончался, и отошел к предкам.

Глава 50

Иосиф припал к телу отца и, рыдая, целовал лицо усопшего. 2 Своим рабам — врачам он велел набальзамировать тело Израиля. 3 Сорок дней, как положено, врачи бальзамировали тело, и семьдесят дней египтяне оплакивали усопшего. 4 Когда время траура кончилось, Иосиф попросил приближенных фараона: «Сделайте милость, скажите фараону, 5 что мой отец взял с меня клятву: когда он умрет, я должен похоронить его в Ханаане, в усыпальнице, которую он заранее приготовил для себя. Я прошу позволения пойти и похоронить отца — а потом вернусь». 6 И фараон разрешил: «Иди и похорони отца. Выполни клятву».

7 Иосиф отправился хоронить отца, и с ним пошли все вельможи фараона, и все старшие сановники, и все старейшины земли египетской, 8 и вся семья Иосифа, и все его братья, и весь его род — в земле Гошен остались только их дети и скот. 9 И колесницы сопровождали его, и конница, и великое множество народа. 10 Дойдя до Го́рен — Ата́да, что за Иорданом, они подняли там великий и горький плач — семь дней оплакивали они Иосифова отца. 11 Ханаанеи, жившие в той земле, увидели траур в Горен — Атаде и воскликнули: «Как горько плачут египтяне!» (Потому — то и называется это место за Иорданом Аве́́л — Мицра́им.)

12 Сыновья выполнили волю отца:

13 принесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере на поле Махпела, что некогда было куплено Авраамом у Эфрона — хетта как место для погребения — неподалеку от Мамре.

14 После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.

15 Теперь, после смерти отца, братья Иосифа задумались: «А что если Иосиф по — прежнему зол на нас и захочет отплатить за горе, которое мы ему причинили?» 16 И они велели передать Иосифу: «Перед смертью отец завещал 17 сказать тебе: „Прошу тебя, прости братьям их грех, их вину — то зло, которое они тебе причинили”.

Так прости же нас, ведь мы рабы твоего о́тчего Бога!» Иосиф плакал, слушая эти слова.

18 Братья пришли, простерлись перед ним на земле и сказали: «Отныне мы твои рабы!» — 19 «Не бойтесь, — ответил Иосиф. — Разве я Бог? 20 Вы замышляли против меня зло, а по Божьему промыслу оно обернулось добром: скольким людям это спасло жизнь! 21 Не бойтесь. Я буду заботиться и о вас и о ваших детях». Этими словами он успокоил и утешил их.

22 Так Иосиф поселился в Египте вместе со всем своим родом. Он прожил сто десять лет; 23 ему довелось увидеть своих правнуков — внуков Ефрема — и взять на колени новорожденных детей Махи́ра, сына Манассии.

24 «Я скоро умру, — сказал Иосиф братьям. — Но настанет день, когда Бог вспомнит о вас и уведет вас отсюда в ту землю, которую Он поклялся отдать Аврааму, Исааку и Иакову». 25 И Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что когда Бог вспомнит о них, они унесут с собой из Египта его останки. 26 Иосиф умер в возрасте ста десяти лет. Его останки набальзамировали и положили в гроб, в Египте.

Исход

Глава 1

Вот имена сынов Изра́илевых, пришедших с Иа́ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей): 2 Руви́м, Симео́н, Леви́й, Иу́да, 3 Иссаха́р, Завуло́н, Вениамин, 4 Дан, Неффали́м, Гад и Аси́р. 5 Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио́сифом, который к тому времени уже жил в Египте.

6 Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение. 7 А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну. 8 На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа. 9 Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас. 10 Надо что — то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны». 11 Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито́м и Раамсе́с.

12 Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян; 13 они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам. 14 Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.

15 Египетский царь велел повитухам — еврейкам (одну звали Шифра́, а другую — Пуа́): 16 «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет». 17 Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых. 18 Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» — 19 «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила». 20 За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее. 21 (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.) 22 Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых».