- Они считают меня нарушителем? - тихо спросил он.

- Боюсь, что да, - вздохнула Невидимая Звезда, помогая ему подняться с земли. - Будет лучше, если ты уйдешь. - Она кивнула Мотылинке и снова ушла в камыши.

Когда Воробей вышел на поляну, его уже ждали шипящие от возмущения Жукоус, Тонкокрылый, Камышинник и Карпозубка. Камышинник нетерпеливо подскочил к Воробью и зашипел на него.

- Мы проводим тебя до границы!

- Благодарю, - кивнул Воробей.

«Сразу четверо воителей будут сопровождать меня домой! - невесело усмехнулся он про себя. - И за что? Разве я сделал что-то плохое? Нет, определенно, племена сошли с ума!»

Внезапно он почувствовал, как Мотылинка быстро наклонилась к его уху и прошептала:

- Я сделаю все, о чем мы договорились, а потом приду в ваш лагерь и расскажу, удалось мне чего-то добиться или нет.

- Я уже ни на что не надеюсь, - горько ответил Воробей. - Племена обезумели, их уже не вразумить.

Он почувствовал, как при его словах Речные воители дружно выпустили когти, словно приготовились кинуться на него.

«На кого вы бросаетесь, рыбоголовые? - с тоской подумал Воробей. - Разве я ваш враг?»

Усилием воли он пригладил шевелящуюся от страха шерсть и побрел к выходу из лагеря. Жукоус и Тонкокрылый зашагали по бокам от него, а Карпозубка подталкивала его сзади.

- Ты хочешь, чтобы я упал? - не выдержал Воробей, когда она так пихнула его в сторону поваленного дерева, что он оступился и угодил лапой в воду.

- А ты держись крепче, тогда и не упадешь, - фыркнул Жукоус, пихая его вперед.

Воробей впился когтями в гнилую кору, кое-как вскарабкался наверх. Сердце у него замирало от страха, но он стиснул зубы, чтобы ничем не выдать себя перед озлобленными котами. Пройдя по бревну, Воробей спрыгнул на землю и, не оглядываясь, пошел вперед. Он не проронил ни единого слова, пока не почувствовал в воздухе сильный запах племени Ветра. Здесь территория Речного племени заканчивалась.

- Если тебе снова придет желание посетить нас, приводи с собой целый патруль, да предупреди, что битва будет не на жизнь, а на смерть! - прорычал Тонкокрылый напоследок.

Воробей даже не обернулся. Отойдя на несколько шагов от границы, он остановился и втянул в себя воздух. В какой стороне озеро? Он чувствовал запах вереска с пустошей и даже слышал плеск воды, но звук доносился издалека, значит, Воробей пока находился далеко от берега. Он повернулся кругом и побежал по высокой траве, чувствуя, как топкая земля чавкает под лапами.

Внезапно ледяной холод обжег кончик его хвоста и разлился по всему телу, словно сырой туман Голых деревьев. Вместе с холодом пришел запах - страшное, мертвящее зловоние гниющей дичи. Воробей поперхнулся и остановился. Тени закружили над ним - черные, страшные, источающие страх и ненависть. Перед внутренним взором слепого целителя заколыхалась багровая пелена, из которой стали выступать окровавленные фигуры.

- Кто здесь? - мяукнул Воробей внезапно севшим голосом. Не услышав ответа, он поднял лапу, рассек когтями воздух - и едва не взвизгнул от ужаса, наткнувшись на чей-то твердый бок. - К-то ты такой?

Кто-то пихнул его плечом. Острые когти полоснули его по спине.

Не выдержав, Воробей бросился бежать. Ничего не видя, он слепо спотыкался на топкой земле, его лапы то и дело проваливались в грязь и попадали в лужи. А острые когти не отставали, они полосовали его то с одного бока, то с другого. Чьи-то горячие тела пихали Воробья со всех сторон, зловонное гнилое дыхание обжигало кончики его ушей. Вот Воробей споткнулся и упал в липкую грязь, но тут же вскочил и замахал лапами, отбиваясь от невидимых когтей, терзавших его.

- Что ж ты все падаешь, слепенький? - раздалось у него над ухом глумливое мурлыканье Звездолома. - Неужто Звездное племя не может тебе помочь?

Воробей оцепенел от страха. Его окружили коты из Сумрачного леса! Но разве мертвые могут наяву, а не во сне, проникать в мир живых?

Коршун с силой пихнул его с другой стороны.

- Это тебе на будущее! - прорычал он. - О, скоро мы отпразднуем нашу долгожданную кровавую победу!

Следом дорогу Воробью загородил Звездоцап. Воробей замахал лапами, но могучий воин без малейшего усилия отшвырнул его прочь.

- Где же сила звезд, которой ты похвалялся? - прогудел Звездоцап. - Боюсь, тебя обманули, жалкий слабак! В твоих лапах нет даже самой обычной воинской силы!

Воробей сжался в комок, сердце колотилось так сильно, что все его тело содрогалось.

- Вы не победите! - превозмогая ужас, выдавил он. Выпустив когти, он бросился на своих невидимых врагов. Раздался оглушительный злобный хохот, безжалостные когти располосовали ему морду, острые клыки вонзились в хвост.

Воя от боли и ярости, Воробей заветрелся на месте, суматошно размахивая лапами.

- Вы можете меня убить! - задыхаясь, прохрипел он. - Но не сможете остановить! Даже после смерти я приду за вами и не дам победить!

- Воробей!

Окрик воина Ветра привел его в себя. Зловещие тени исчезли, вместо зловония мертвечины его вновь окружили мирные запахи пустошей - дыхание вереска, ветра и земли, согретой тихим осенним солнцем.

- Ты цел? - спросил Однозвезд, наклоняясь над дрожащим Воробьем. - Что с тобой? Почему ты весь в крови? Ты упал в боярышник?

Только теперь Воробей почувствовал запах крови, сочившейся из ран на его боках.

- Д-да, - пролепетал он, с трудом вставая на ноги.

Утесница поспешно подставила лоб ему под плечо, помогая удержаться на лапах.

- Что он тут делает? - услышал Воробей испуганный голос Малолапа. - Он же… он ведь убийца! Он убил Огнехвоста!

- Убийца! - зарычала Сумеречница.

- Тихо! - рявкнула Утесница. - Хватит орать, будто вы лису увидели. Это соседский целитель и ему нужна наша помощь.

- Я… спасибо, я уже пришел в себя, - пролепетал Воробей, не в силах скрыть дрожь в голосе. - Я… пойду домой.

- Мы тебя проводим, - проворчал Совка.

- Ты сможешь дойти? - озабоченно спросила Утесница.

Совка деловито обнюхал шерсть Воробья и объявил:

- Всего несколько царапин, да и те неглубокие. Он больше испугался, чем поранился. Идем!

Воробей с готовностью повиновался и пошел за своими провожатыми. Он был рад, что его раны оказались не слишком глубоки, а главное, что вражеские когти не повредили мышцы. Постепенно он зашагал увереннее, стараясь поспеть за Совкой. Сумеречница и Малолап следовали за ними, обдавая молчаливой враждебностью.

Воробей весь дрожал от пережитого кошмара.

«Это было видение! - твердил он про себя, тщетно пытаясь убедить себя. - Ведь мертвые не могут войти в мир живых наяву, они не в силах покинуть своего проклятого леса!»

Но что если он лишь обманывает себя, и весь этот ужас произошел наяву?

«Нет! Звездное племя этого не допустило бы!» - горячо запротестовал Воробей, но тут же съежился, втянув голову в плечи.

Отчаяние охватило его. Звездное племя утратило свою силу. Оно было беспомощно перед грядущими испытаниями. Бессильное спасти даже себя, оно больше ничем не могло помочь своим детям.

Он так глубоко ушел в свои размышления, что даже вздрогнул, почувствовав знакомый запах Грозового племени. Оказывается, они уже дошли до границы.

- Спасибо, - еле слышно пробормотал Воробей. - Отсюда я дойду сам.

- Нет уж, лучше мы проводим тебя в лагерь, - решил Совка.

Воробей хотел возразить, но что он мог сказать? Воины Ветра спасли его от верной смерти и любезно проводили до лагеря, с его стороны было бы грубостью отвергнуть их помощь.

Совка обернулся к Сумеречнице и Малолапу, стоявшим по другую сторону границы, и громко сказал:

- Вы идите охотиться, а мы с Утесницей отведем Воробья в Грозовое племя! Увидимся позже.

Воробей с облегчением перевел дух и мысленно поблагодарил доброго кота за его деликатность. По крайней мере, он будет избавлен от позора, явившись в собственный лагерь под конвоем целого соседского патруля!

Коты молча зашагали через лес, и вскоре Воробей почувствовал под лапами знакомый склон, спускающийся к лежавшему внизу оврагу.