Поиск
Джентельмен-капитан
Глава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9Глава 10Глава 11Глава 12Глава 13Глава 14Глава 15Глава 16Глава 17Глава 18Глава 19Глава 20Глава 21Глава 22Историческая справкаПереведено группой «Исторический роман» в 2019 году.notes1234567891011121314151617181920
Джей Д. Дэвис
Джентльмен–капитан
1662 год. В Англии закончилась революция, и на престол вернулся законный монарх Карл II. Вместе с ним вернулись и уцелевшие в изгнании представители дворянских родов, среди которых знатные, но обедневшие Квинтоны.
Перед вами первая часть записок Мэтью Квинтона — одного из младших представителей рода, которому выпало служить королю и стране в качестве капитана военного корабля. Мэтью — настоящий джентльмен, но вот капитан из него никудышный. Не желая играть чисто декоративную роль, он решает овладеть морской профессией.
Первая книга серии рассказывает о приключениях Мэтью Квинтона во время опасной миссии в северных водах Шотландии и Оркнейских островов.
Во флоте Карла Второго имелись моряки и джентльмены.
Но моряки не были джентльменами, а джентльмены не были моряками.
Лорд Маколей, «История Англии»
Переведено Лидией Шеляг и группой «Исторический роман» в 2019 году.
Домашняя страница группы В Контакте: http://vk.com/translators_historicalnovel
Над переводом работали: Лидия Шеляг, nvs1408, Zloyzebr, Oigene и Александр Яковлев.
Подписывайтесь на нашу группу В Контакте!
Карта 5599005006193283
Яндекс Деньги 410011291967296
рубли R142755149665
доллары Z309821822002
евро E103339877377
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: