There had been a silence then, and the two of them had watched as JB, drunk himself, fell backward into the sand and Jude limped over and begun burying him.

“Flora had a friend who always wore long sleeves,” Malcolm continued. “Her name was Maryam. She used to cut herself.”

He let the silence pull between them until he imagined he could hear it come alive. There had been a girl in their dorm who had cut herself as well. She had been with them freshman year, but, he realized, he hadn’t seen her at all this past year.

“Why?” he asked Malcolm. On the sand, Jude had worked up to JB’s waist. JB was singing something meandering and tuneless.

“I don’t know,” Malcolm said. “She had a lot of problems.”

He waited, but it seemed Malcolm had nothing more to say. “What happened to her?”

“I don’t know. They lost touch when Flora went to college; she never spoke about her again.”

They were quiet again. Somewhere along the way, he knew, it had been silently decided among the three of them that he would be primarily responsible for Jude, and this, he recognized, was Malcolm’s way of presenting him with a difficulty that needed a solution, although what, exactly, the problem was—or what the answer might be—he wasn’t certain, and he was willing to bet that Malcolm didn’t know, either.

For the next few days he avoided Jude, because he knew if he were alone with him, he wouldn’t be able to stop himself from having a conversation with him, and he wasn’t sure that he wanted to, or what that conversation would be. It wasn’t hard to do: in the daytime, they were together as a group, and at night, they were each in their own rooms. But one evening, Malcolm and JB left together to pick up the lobsters, and he and Jude were left on their own in the kitchen, slicing tomatoes and washing lettuce. It had been a long, sunny, sleepy day, and Jude was in one of his light moods, when he was almost carefree, and even as he asked, Willem experienced a predictive melancholy at ruining such a perfect moment, one in which everything—the pink-bled sky above them and the way the knife sliced so cleanly through the vegetables beneath them—had conspired to work so well, only to have him upset it.

“Don’t you want to borrow one of my T-shirts?” he asked Jude.

He didn’t answer until he had finished coring the tomato before him, and then gave Willem a steady, blank gaze. “No.”

“Aren’t you hot?”

Jude smiled at him, faintly, warningly. “It’s going to be cold any minute now.” And it was true. When the last daub of sun vanished, it would be chilly, and Willem himself would have to go back to his room for a sweater.

“But”—and he heard in advance how absurd he would sound, how the confrontation had wriggled out of his control, catlike, as soon as he had initiated it—“you’re going to get lobster all over your sleeves.”

At this, Jude made a noise, a funny kind of squawk, too loud and too barky to be a real laugh, and turned back to the cutting board. “I think I can handle it, Willem,” he said, and although his voice was mild, Willem saw how tightly he was holding the knife’s handle, almost squeezing it, so that the bunch of his knuckles tinged a suety yellow.

They were lucky then, both of them, that Malcolm and JB returned before they had to continue talking, but not before Willem heard Jude begin to ask “Why are—” And although he never finished his sentence (and indeed, didn’t speak to Willem once throughout dinner, through which he kept his sleeves perfectly neat), Willem knew that his question would not have been “Why are you asking me this?” but “Why are you asking me this?” because Willem had always been careful not to express too much interest in exploring the many cupboarded cabinet in which Jude had secreted himself.

If it had been anyone else, he told himself, he wouldn’t have hesitated. He would have demanded answers, he would have called mutual friends, he would have sat him down and yelled and pleaded and threatened until a confession was extracted. But this was part of the deal when you were friends with Jude: he knew it, Andy knew it, they all knew it. You let things slide that your instincts told you not to, you scooted around the edges of your suspicions. You understood that proof of your friendship lay in keeping your distance, in accepting what was told you, in turning and walking away when the door was shut in your face instead of trying to force it open again. The war-room discussions the four of them had had about other people—about Black Henry Young, when they thought the girl he was dating was cheating on him and were trying to decide how to tell him; about Ezra, when they knew the girl he was dating was cheating on him and were trying to decide how to tell him—they would never have about Jude. He would consider it a betrayal, and it wouldn’t help, anyway.

For the rest of the night, they avoided each other, but on his way to bed, he found himself standing outside Jude’s room, his hand hovering above the door, ready to knock, before he returned to himself: What would he say? What did he want to hear? And so he left, continued on, and the next day, when Jude made no mention of the previous evening’s almost-conversation, he didn’t either, and soon that day turned to night, and then another, and another, and they moved further and further from his ever trying, however ineffectively, to make Jude answer a question he couldn’t bring himself to ask.

But it was always there, that question, and in unexpected moments it would muscle its way into his consciousness, positioning itself stubbornly at the forefront of his mind, as immovable as a troll. Four years ago, he and JB were sharing an apartment and attending graduate school, and Jude, who had remained in Boston for law school, had come down to visit them. It had been night then, too, and there had been a locked bathroom door, and him banging on it, abruptly, inexplicably terrified, and Jude answering it, looking irritated but also (or was he imagining this?) strangely guilty, and asking him “What, Willem?” and he once again being unable to answer, but knowing that something was amiss. Inside the room had smelled sharply tannic, the rusted-metal scent of blood, and he had even picked through the trash can and found a curl of a bandage wrapper, but was that from dinner, when JB had cut himself with a knife while trying to chop a carrot in his hand (Willem suspected he exaggerated his incompetency in the kitchen in order to avoid having to do any prep work), or was it from Jude’s nighttime punishments? But again (again!), he did nothing, and when he passed Jude (feigning sleep or actually asleep?) on the sofa in the living room, he said nothing, and the next day, he again said nothing, and the days unfurled before him as clean as paper, and with each day he said nothing, and nothing, and nothing.

And now there was this. If he had done something (what?) three years ago, eight years ago, would this have happened? And what exactly was this?

But this time he would say something, because this time he had proof. This time, to let Jude slip away and evade him would mean that he himself would be culpable if anything happened.

After he had resolved this, he felt the fatigue overwhelm him, felt it erase the worry and anxiety and frustration of the night. It was the last day of the year, and as he lay down on his bed and closed his eyes, the last thing he remembered feeling was surprise that he should be falling asleep so fast.

A Little Life _2.jpg

It was almost two in the afternoon when Willem finally woke, and the first thing he remembered was his resolve from earlier that morning. Certainly things had been realigned to discourage his sense of initiative: Jude’s bed was clean. Jude was not in it. The bathroom, when he visited it, smelled eggily of bleach. And at the card table, there was Jude himself, stamping circles into dough with a stoicism that made Willem both annoyed and relieved. If he was to confront Jude, it seemed, it would be without the benefit of disarray, of evidence of disaster.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: