— Раньше у меня не уводили из-под носа яхту. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Ну, погоди, я доберусь до тебя, — пообещала она отсутствующему Дэверелу и глаза ее горели недобрым светом.

— Ладно, — кивнул Брайен, — доберешься и сотрешь в порошок. Но для начала, нам нужно убраться с этого острова. Есть предложения?

Лу вздохнула и всхлипнула.

— Значит, не судьба, — прошептала она горько.

— Чушь собачья, — огрызнулась Ариана, — причем тут судьба? Это все сволочь — Дэверел устроил. Мерз-завец.

— А ты можешь перенести нас по воздуху? — поинтересовался у нее Брайен, — ну, с помощью того заклинания?

Ариана посмотрела на него как на сумасшедшего.

— Тут два дня пути, придурок. Я не выдержу вас столько времени.

— И вплавь мы тоже не доберемся. Тем более, с таким довеском, — он мотнул головой на Лу, которая продолжала оплакивать свои несчастья.

— Черт, — девушка стукнула себя по лбу, — какая я дура.

— Что опять?

— Совсем из головы вылетело, — поморщившись, она потерла лоб, — Перемещение. Ну, конечно. Два дня пути… м-м-м, — девушка задумалась.

Остальные следили за работой ее мысли.

— Должно получиться, — наконец, подытожила Ариана, — ну-ка, возьмите меня за руки да покрепче.

— Погоди, — остановил ее оборотень, — что ты задумала?

— Перемещение.

— Что это такое?

— Я произнесу заклинание, — с раздражением пояснила она, — и мы окажемся в Туане.

— Заклинание? — подозрительно повторил он, — ты уверена, что это сработает?

— Сто раз уже срабатывало. Как по-твоему я перемещаюсь из Ландеу в Макеше?

— Так ты одна перемещаешься, а нас здесь трое. И сумки.

— Ну и что. Я перемещала даже двух лошадей и одного седока, не говоря уже о грузе. Это не имеет значения. Хватит болтать. Возьми меня за руку. И держитесь крепче, не отпускайте, пока я не скажу.

Лу вцепилась в нее покрепче. Брайен все еще колебался.

— Не волнуйтесь, — заметила это Лу, — у Ари всегда получаются такие штуки. Вы бы видели, что она в Академии вытворяла.

— Могу себе представить, — вежливо отозвался он.

— Долго еще мы будем тут торчать? — вмешалась в изысканную беседу Ариана, — у вас еще будет время обсудить мои выходки. Брайен, ты возьмешь меня за руку или будешь торчать тут и изображать памятник мореходам — неудачникам?

Он хмыкнул и сжал ее запястье.

— Глаза, знаете ли, лучше закрыть, — сообщила им девушка, — мало ли, что. У тебя, Лу, голова закружится.

Они как по команде зажмурились. Ариана сосредоточилась.

— Трассио!

Их окутала легкая дымка. Лу и Брайен почувствовали легкое дуновение. Потом их ноги соприкоснулись с землей, и они попадали.

— Ну? — послышался голос Арианы, — откройте глаза и вставайте, наконец.

— Раскомандовалась, — пробурчал Брайен и последовал ее совету.

Он долго и с изумлением оглядывался, не в силах поверить в происходящее. Они стояли на набережной Туана. Вокруг них уже собралась толпа любопытных. Некоторые даже пальцами показывали. Кое-кто восклицал: «Колдовство!»

— Мы в Туане? — осведомилась Лу деловито, — здорово. Мне никогда не удавалось Перемещение.

— Ладно, все целы, можно идти? — спросила Ариана нетерпеливо, — мы уже собрали целую толпу и все в нас пальцами тычут. Ну, чего уставились? — бросила она людям, обступившим их.

Те попятились.

— Пойдем, — Брайен подхватил Лу, — а то, сейчас она здесь начнет молнии метать. Самая невыдержанная ведьма из всех, кого я знаю.

— Пф, — презрительно фыркнула Ариана в ответ на эту тираду.

Прежде, чем они покинули набережную, прошло достаточно много времени. И хотя на сей раз Лу вел Брайен, идти быстрее она все равно не могла.

— Куда мы теперь? — тяжело дыша, поинтересовалась Лу, когда они оказались у первого прибрежного трактира.

— Лошадей нужно забрать, — ответила Ариана, — и надо бы купить еще одну. Хотя, впрочем… Твоя лошадь выдержит двоих, — это она сказала Брайену, — к тому же, это ненадолго.

— Угу, — почему-то торопливо согласился оборотень и постарался встать так, чтобы загородить девушке обзор.

— Думаю, здесь мы не станем задерживаться, — продолжала она.

— Да-да, разумеется.

— И еще… что? — вдруг прервалась Ариана.

— Ничего, все в порядке. Пойдем отсюда.

Брайен взял ее под руку и развернул спиной к тому месту, откуда по его мнению, надвигалась опасность.

— Да в чем дело? — она высвободилась.

— Успокойся, все хорошо. Мы ведь торопимся, правда?

Ариана пристально посмотрела на него и повернулась назад. Пару секунд она рассматривала окрестности, а потом вдруг почти просияла:

— А-а, — вырвалось у нее.

Брайена потянуло съежиться.

— Прекра-асно, — протянула девушка, — чудесно. Замечательно.

— Ари, что случилось? — спросила Лу жалобно, — у тебя такой голос…

— Ничего. Лаэрто!

Что-то сверкнуло и зашипело. Люди на улице закричали и принялись разбегаться, прячась и прикрывая руками головы.

Ариана снова взмахнула рукой, готовясь нанести следующий удар.

— Остановись! — завопил Брайен, повисая на ней, — что ты творишь? Тут полно народу!

Удержать слабую девушку оказалось не так-то просто. Откуда-то в ней появилась недюжинная сила, она едва не вывернула руку оборотня из сустава, он даже побагровел от усилий.

— Дай слово сказать! — выпалил Дэверел, осторожно подбираясь ближе, — я не виноват, клянусь!

Лу, сидя на мостовой, закрыла голову руками и зажмурилась.

— С-сволочь, — прошипела Ариана.

— Помоги мне, что стоишь? — рявкнул Брайен, по лицу его катился пот, — я уже не могу.

— Если я к ней сейчас притронусь, она тут точно все разнесет, — отозвался Дэверел, — Ари, ты можешь меня выслушать? А потом будешь метать молнии, если хочешь.

— Ладно, — более спокойно, чем этого можно было ожидать от нее, сказала она и стряхнула с себя руки Брайена, — говори.

— Я тут не причем. Это все Ласс, подлец. Я просто спустился вниз, в каюту и ненадолго задремал. А когда проснулся — гляжу, мы уже в море.

— Врешь.

— Хочешь, проверь. Но клянусь, я говорю правду. Я развернул его назад, но, когда мы причалили, вас уже не было на острове. Я проверил все места, нашел дом на плато, там было пусто. И догадался, что ты использовала Перемещение.

— Ари, кажется, он не врет, — произнес Брайен, морщась и поглаживая плечо.

Некоторое время она раздумывала, а мужчины следили за ее лицом. Оба готовились к тому, что девушка вновь начнет метать молнии или еще что-нибудь похуже. Но Ариана наконец мотнула головой и сказала:

— Ладно. Верю.

Брайен облегченно вздохнул.

— Между прочим, Лассу не скоро понадобится его корыто, — добавил Дэверел, — ему сейчас не до того.

Она хмыкнула.

— Ну, что там? — прозвучал слабый, старческий голос, — все живы? Жертв нет, надеюсь?

Все обернулись к Лу.

— Слава богам, все обошлось, — ответил ей Брайен, — можете открыть глаза.

— Ну, ты и мегера, — шепнул Дэверел Ариане, подходя ближе, — я едва увернулся.

— Извини. Но я думала, ты сделал это нарочно.

— Я же обещал подождать. Я не такой плохой, как ты думаешь. Во всяком случае, свои обещания я выполняю.

Между тем, оборотень поставил Лу на ноги. Она, чуть прищурившись, рассматривала Дэверела. А потом сказала:

— Не надо сердить Ари. Когда она бесится, то все крушит.

— Когда это я бесилась? — огрызнулась девушка.

— А помнишь, когда Гоблетролль тебе пару влепила? Кто стол в окно вышвырнул? Безо всякой магии, между прочим, — пояснила она остальным, — взяла его вот так, и как перышко, — Лу сделала легкое движение, — хорошо хоть, не убила никого.

Дэверел рассмеялся. Брайен покачал головой, представив себе эту картину.

Ариана оглядела пустую улицу.

— Я ни в кого не попала?

— В меня ты промахнулась, остальные сбежали. Видишь — пусто?

— Повезло, — пророческим тоном вставил оборотень.

Дэверел между тем посмотрел на Лу.

— Это и есть твоя подруга? Да, плохо дело. Сильное проклятие. Кто с ним поработал?

— Что ты имеешь в виду? — спросил у него Брайен.

— Я имею в виду, что оно слегка исправлено.

— Исправлено? — испугалась Лу, — как? Как исправлено?

— Не волнуйся, — повернулась к ней Ариана, — я только остановила его, вот и все.

— Хорошо сделано, — похвалил Дэверел, — аккуратно.

— Как остановила? — не отступала подруга.

— Ну, как-как, обыкновенно. Ты сама говорила, что стареешь каждый день на год. Теперь не будешь стареть. Я его остановила, но снять не могу.