Внимание!
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Мелани Хансен «Выбирая свободу»
Автор: Мелани Хансен
Название: Выбирая свободу
Серия: Спектр. Книга 1
Автор перевода: Cloud Berry
Перевод группы: http://vk.com/loveinbooks
Аннотация
Скотт Эшворт прозябает в захолустье Флориды, где перед ним простирается беспросветная жизнь безо всякой надежды на будущее. После замужества матери у него появляется сводный брат Райлан, и дружба с ним оживляет унылое существование Скотта. Со временем их отношения становятся ближе. Но одной страшной ночью Скотт узнает нечто такое, что вынуждает его сбежать и никогда больше не возвращаться домой.
Проходит шесть лет. Теперь Скотт самый горячий хост клубной гей-сцены Финикса. Он делает все, что хочет. Берет все, что хочет, — и всех, кого хочет. Жизнь хороша, однако дорога к славе и популярности была непростой. Его внешность — и дар, и проклятье. И причина необъяснимой ненависти его пьющей матери.
Райлан мечтает о карьере фотожурналиста. Живя в Финиксе, он пытается сделать проект, который дал бы его карьере толчок, но все его усилия не приносят плодов. Однажды, нуждаясь в деньгах на оплату аренды, он соглашается на разовую работу, которая заключается в том, чтобы продавать непристойные леденцы и съедобные презервативы... разгуливая по улицам в одних мини-шортах золотистого цвета. Выяснив после смены, что его одежду украли, Райлан приходит в отчаяние от перспективы возвращаться в полуголом виде домой. К счастью, незнакомец, проезжавший мимо в кабриолете, останавливается и выручает его.
Его спаситель — ходячий секс, и Райлан с шоком узнает в нем своего давно пропавшего сводного брата. Воссоединившись через шесть лет, Скотт и Райлан полны решимости оставить прошлое позади, но вмешательство судьбы ставит их будущее под угрозу.
18+
Глава 1
Все знали, что Скотт Эшворт красив.
Он бесподобен!
В жизни не видела такого симпатичного мальчика.
Скотт еще в детстве догадался о том, какую власть дает красота. Стоило ему с виноватым видом поднять свои большие глаза и закусить губу, и сердитые лица смягчались, а ругань стихала. Он довольно быстро запомнил: главное — хорошо выглядеть. Тогда будет неважно, в чем именно он провинился. Учителя, полицейские, приятели матери… полная раскаяния улыбка, ямочка на щеке, робкий взгляд из-под густых, длинных ресниц — и в девяти случаях из десяти он срывался с крючка.
Глядя на его привлекательное лицо, людям было проще не думать о том, что его семья была нищей. Зачем обращать внимание на полинявшую, изношенную одежду, когда можно полюбоваться ослепительным блеском улыбки? Еще Скотт научился делать вид, что не голоден, особенно когда поварихи в школьной столовой подкладывали ему дополнительный кусок пиццы или когда девушки приглашали его в гости на ужин.
К сожалению, обаяние Скотта действовало на всех женщин в радиусе двадцати миль за исключением его родной матери. Хизер ясно дала понять, что ей омерзительно смотреть на него, когда сообщила, что он точная копия того «гнилого ублюдка», который однажды ночью по пьяни обрюхатил ее за баром «Банановый Боб».
— Говна кусок, а не пилот ВМС, — часто цедила она в неизменный стакан виски. — Чтоб он разбился вместо концовки «Офицера и джентльмена».
Она не раз и не два повторяла, что хотела сделать аборт, и сделала бы, не запрети ей ее мать. Со временем у него появилась привычка смотреть на свое отражение в зеркале и представлять человека — он выглядел точно как Скотт, только был взрослым, — который летал по всему миру и сражался с врагами Америки. Иногда, заслышав рев истребителя над головой, Скотт поднимал глаза в небо и мысленно махал ему. Привет, пап. В его любимой фантазии, которой он тешил себя по ночам, самолет в один прекрасный день приземлялся и тормозил в дымке и визге шасси, после чего оттуда выскакивал высокий и красивый пилот. Прямо в летной форме он бежал по взлетно-посадочной полосе к мотоциклу, заводил его и с ревом несся от базы ВМС в Пенсаколе, штат Флорида, к близлежащему городку Пейс, населенному реднеками и беднотой.
— Скотт! — восклицал он после того, как мотоцикл, взбивая камни и пыль, останавливался у них во дворе. — Прости, что бросил тебя. Если б только я знал!
Скотт выбегал, садился позади отца, и тот увозил его навсегда. Может, Хизер и не досталось счастливой концовки, но почему ее не могло быть у Скотта?
Эта фантазия так и не воплотилась в реальность. Проходили месяцы, годы, но в жизни Скотта по-прежнему не было ничего, кроме старого, обшарпанного трейлера около леса и матери, которая между обналичиванием чеков на соцпособие целыми днями пила. Каждые два-три года у Скотта появлялись новые брат или сестра, рожденные после коротких интрижек Хизер с мужчинами, которые могли терпеть ее лишь до тех пор, пока у нее не появлялся живот, после чего исчезали.
Впрочем, однажды, когда Скотту было семнадцать, он вернулся из школы домой и увидел, как на их неухоженный, заросший сорняком двор сворачивает пикап последней модели. Зрелище было таким непривычным, что от внезапного предвкушения у него ослабли колени. Может, отец водит не мотоцикл, а пикап…
Но на человеке, который вылез из-за руля, не было летной формы, и он оказался не копией Скотта, а здоровяком с бочкообразной грудью, брюшком и бородой. Лицо у него было добрым, на что Скотту, впрочем, было плевать, поскольку он пытался справиться с разочарованием, распиравшим его изнутри, — разочарованием таким сокрушительным, что у него защипало в глазах. Он раздраженно смахнул с лица слезы и, привалившись к трейлеру, скрестил руки.
— Милый! — Хизер распахнула дверную сетку и бросилась в объятья мужчины.
Они поцеловались, и Скотт закатил глаза. Ее новый хахаль. Теперь ему предстояло несколько дней слушать, как они трахаются, будто кролики, за тонкой стеной. Он знал, что потом начнутся неизбежные драки, и в итоге дело, как обычно, закончится фингалами, окровавленными носами, полицией и, возможно, новым братиком или сестрой. Он покачал головой и пошел было к лесу, но Хизер вдруг энергично замахала рукой, подзывая его.
— Скотти! Иди познакомься со своим новым папой!
Скотт резко остановился.
— Какого хера?
— А ну-ка не выражайся, — одернула его Хизер и потащила мужчину к месту, где стоял Скотт.
— Привет, Скотт. Я Боб, — сказал мужчина с открытой улыбкой.
Скотт не заметил его протянутую ладонь.
— Ни хрена ты не мой отец.
— Конечно, нет, — мягко проговорил Боб, опустив руку, — но мне бы хотелось когда-нибудь стать им. — Он притянул Хизер к себе. — У нас для тебя есть сюрприз. На прошлой неделе мы с твоей матерью поженились.
У Скотта отвалилась челюсть.
— О-о, нет! Ты больной, что ли? — выпалил он и вздрогнул, когда Хизер отвесила ему подзатыльник.
— Не можешь даже порадоваться за меня? — взвизгнула она. — Я дала тебе нового отца и нового брата, неблагодарный ты мелкий говнюк.
Скотт заметил на пассажирском сиденье пикапа фигуру — кто-то смотрел на них сквозь лобовое стекло, — но из-за ярости, застлавшей глаза, ничего больше не разглядел.
— Охрененно, — с отвращением бросил он. — Как будто у нас тут мало детей.
Боб отозвался по-доброму, понимающе.
— Скотт, Райлану почти столько же, сколько тебе. Он у меня единственный сын, и будет рад братьям и сестрам. Ну же. Если мы все приложим усилия, то заживем счастливо и хорошо.
Скотт вытаращил глаза. Откуда он такой взялся?
— Ты хоть успел с ней пообщаться или только трахнул ее? — фыркнул он. — Быть счастливой — это не про Хизер. Она умеет только блядствовать и бухать. — Хизер, вновь взвизгнув, кинулась на него с занесенной рукой, но Боб поймал ее и за талию притянул обратно к себе.
— Так, Скотт. Я не стану терпеть такое отношение к матери. — Его тон был суровым, и Скотт, насмешливо дернув плечом, напустил на себя безразличие и опять привалился к стене. Впрочем, затем Боб удивил его, сказав Хизер с мягким упреком: — Рыбка, а ты не дави на него. Он не обязан звать меня папой, если не хочет.