Да сколько раз, целуя украинца,

Ему поляк уже готовил гибель?

Способны вы рыдать искусно, клясться

И рады на колени стать, и Бога

В свидетели призвать – лишь бы врага

Перехитрить и подло уничтожить...

И разве наше войско не погибло,

А вслед за ним и весь народ наш бедный.

Как клятвой и слезами, и божбой

Острянина смутить смогли поляки?..

И с тех времён любое целованье,

Что украинцу лях дает, похоже

На поцелуй, Христу Иудой данный...

Зря клятвы и рыданья! Я не верю

Твоим слезам и клятвам! Ты со мной.

« Она клялась, - ты скажешь, - по щекам же

Струились даже слёзы; нет, она

Меня, наверно, любит». Да? А разве

Вам малороссияне не платили

Тем же, чего для них вы не жалели?

Рыдания и клятвы малороссов

Не то же, что поляков слёзы, клятвы

Для них самих?.. Лысенко разве, тот

Лысенко самый, вы кого недавно

Страшиться перестали, что, не клялся

И не рыдал пред вами для того,

Что б погубить вернее вас? Лысенко

Поляков бил, что и помыслить страшно.

А я – сестра Лысенко!!.. Да, Францишек!

Ты слышишь? Для Лысенко я сестра.

Староста

Марина!

Марина

Посмотри на этот город.

Великий праздник он встречал так раньше,

Пока ещё дурные времена

Не принесли сюда всех вас, злодеев?..

Староста

Марина, ты мила мне и любима!!

Когда меня ты хоть немного любишь,

Помилуй, не упоминай; хотя и должен

Напомнить: не один я в том виновен.

Не главный я, не сетуй на меня

Единого...

Марина

Ты, ты в том виноват,

За всё ты отвечаешь в Переяславле.

Меж тем переяславское еврейство

На откупе святые церкви держит;

Ксёндзы на людях прибывают к службе,

И каждый день десятки неповинных

От голода или под пыткой мрут…

Переяславль весь бедствует, страдает,

А ты – ответственен за всё в Переяславле!!!

Староста

( бросается на колени)

Марина, пощади!..

Марина

А вы щадили

Несчастных малороссиян, что вас молили.

А женщину, что нынче привели

К тебе, ты пощадил? За то, что пасху

Себе спекла бедняжка потихоньку,

Ты посадил её на три дня в яму…

На три дня праздников!.. Ну, пощадил?!

Староста

Марина! Горе мне! Беда!.. Мне страшно,

По телу пробегает дрожь… Пусти…

Пойдём скорей отсюда…

Марина

Стой, Францишек!

Ещё скажу тебе, зачем сюда

Тебя я привела. Сегодня ночью

Я вился мне покойный брат Лысенко:

Он стал перед моей кроватью. Страшно

Кровь из него текла; изранен весь,

Изрублен весь, без глаза, обожжённый

Он стал передо мной. Я испугалась,

Крик подняла… Он подошёл ко мне

И так сказал: « Я знаю твой позор,

Сестра! Не бойся: я не с тем пришёл,

Что б упрекать тебя. А в эту ночь,

Едва начнут звонить в костёле, надо

Тебе возлюбленного к Альте привести.

Я там явлюсь ему»…

Староста

Вот и звонят!

Нет, он, должно быть, подшутил с тобою;

Ну, видишь: нет до сей поры. Пойдём же!

Марина

( выхватывает у него саблю и машет ею)

Так! Так! Звонят, звонят! В Переяславль

Слетайтесь птицы хищные скорее,

Здесь славная добыча будет вам!!!

Звонят! Но это звон простой, церковный…

Католиков молиться созывает…

А что, когда другой раздастся звон –

Такой, что волосы вдруг встанут дыбом

У всех поляков? А случалось – так

По украинским городам иным

Порой звонили.

Староста

Что это? Что?

И в церквах ортодоксов теперь звонят…

Марина

( смеётся)

Бывает страшный звон, как вместе с ним

Раздастся вдруг: « Смерть ляхам»!

Голоса

Врагам смерть!

Пожар, гул, крик, плач.

Староста

Бунт? Измена?

Марина

Нет! Расправа, мщенье!

Досталось много бед на нашу долю,

Пускай теперь поплатится и лях!..

Староста

Марина! Саблю, саблю!..

Марина

Сабли нет тебе!

( Бросает саблю в реку).

Прочь, гадость! В Альту-речку! Пусть на дне

Лежит она на память нашим внукам!..

Так, милый мой, мой дорогой Францишек!

Надежды нет; и мы погибнем вместе,

Погибнем разом! Страшный пробил час.

Восстал Лысенко из могилы, грозно

Своей дружине грозной крикнул, гаркнул…

Переяславль освободится завтра;

Сегодня посчитаются с врагами.

Староста

Но что же это?

Марина

Мщенье и свобода!

Староста

Куда бежать? Что делать мне? О Боже!

Пожар! Резня!

Марина

И мщенье, и свобода!

Староста

Змея!!! Я задушу тебя! Ты первой

Погибнешь…

Марина

Первой; да, с тобою вместе.

Вот казаки невидно налетят,

Лысенко, Герцик. Здесь, обнявшись крепко,

Умрём мы вместе: я тебя любила

И за любовь погибну.

Староста

Матка Бозка!

Марина

Молиться поздно! Божий суд настал.

Староста

Марина, что ты делаешь?!

Марина

Что делать

Мне следует. Как малороссиянка

Своим я братьям помогла и к ним

Старшого ляха привела на гибель,

А как твоя возлюбленная, вместе

С тобой умру от русских сабель.

Староста

Слышу:

Сюда бегут… Нет сабли у меня…

Со мной нет стражи… Горе, горе! Смерть!..

Марина! Что ты сделала?..

Марина

Мой милый!

Душа моя! Мой дорого! Францишек,

Любимый до могилы!.. Слышу, слышу!

Идёт к нам смерть!.. О, жизнь моя! Сольём

Уста в одно лобзанье и умрём!..

( Бросается к нему на шею и целует его).

Сцена VIII.

Лысенко, Герцик, казаки с копьями, с фонарями, с саблями пробегают толпой.

Лысенко

Здесь, здесь они! Сестра не обманула!

Герцик

( бросается на старосту)

Злодей! Ага!.. Добрался до тебя!..

( Хочет его рубить, но увидев, что Марина его обнимает, останавливается).

Марина

Бей… Что же ты, Семён, остановился!

Убей обоих нас!

Герцик

Марина! Что ты?

Целуешь ты его!!!

Марина

А что ж такое,

Что я его целую? Если ты

Его убьёшь – жить не хочу! Семён!

Прошу тебя: убей обоих нас!..

Герцик

Ах! Думал ли я это встретить?.. Боже

Великий… Ты, моя любовь, Марина,

Моя невеста; ты, кого люблю

Я больше жизни, для которой бунт

Поднять решился…

Марина

Подлая душа!!!

Так это не за братьев ты своих,

Не за Отчизну саблю поднимаешь, –

За девушку, презренный волокита!..

Так знай же ты, и все вы знайте. Правду

Скажу вам перед смертью. Я Семёна

И не люблю, и не хочу любить.

Вот милый мой… Францишек мой любимый.

Я умереть хочу с ним. Слышишь, брат?

Своё я дело сделала; так делай

И ты своё!

( Обнимает Францишка).

Убейте нас обоих!

Лысенко

Ребята! Разведите их!..

Сцена IX.

Вбегает Анастасий.

Анастасий

Горе! Горе!

Гнев Божий обращается на гордых!

Рука Господня мстителей карает!

Лысенко

Что ты, отец?

Анастасий

Да пожалейте ж, ради

Святого Воскресения Христова!

Жиды боялись всё ж тела в субботу

Оставить на кресте: вы, христиане,

В ту ночь, когда Спаситель, Слово наше,

Замученный за грешных человеков,

Воскрес и сущим в гробе даровал

Живот, – вы льёте кровь, зажгли пожар!..

Народ, как дикий зверь, рассвирепел,

Всё режет, бьёт и жжёт… Детей несчастных

О камни разбивает!.. Горе, горе,

Беда нам, бедным! Пощадите, братцы!..

Лысенко

Отец, напрасно просишь!

Анастасий

Дети! Братья!

Вы омрачили праздник Божий… Вы

Глумитесь все над Божьей благодатью,